Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unabhängig
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unabhängig
unabhängig
independent {adj}
sovereign {adj}
independently {adv}
impartial {adj}
freelance {adj}
separate {adj} [independent]
selfcontained {adj}
free {adj} [independent]
standalone {adj}
unattached {adj}
nonpartisan {adj}
off-line {adj} {adv}
self-contained {adj}
self-depending {adj}
self-sufficient {adj}
self-supporting {adj}
at arm's length {adv} [independently]comm.
algebraisch unabhängig
algebraically independent {adj}math.
code-unabhängig
code-independent {adj}
finanziell unabhängig
financially independent {adj}
of independent means {adj} [postpos.]
geistig unabhängig
independent-minded {adj}
juristisch unabhängig
legally independent {adj}law
linear unabhängig
linearly independent {adj}math.
rechtlich unabhängig
legally distinct {adj}law
stochastisch unabhängig
stochastically independent {adj}math.
probabilistically independent {adj}math.
Unabhängig davon ...
Independently, ...
Notwithstanding the above, ...
unabhängig davon, ...
no matter ...
unabhängig von ...
no matter what ...
unabhängig voneinander
independently of each other {adv}
independently of one another {adv}
independently {adv} [invented, etc.]
von etw.Dat. unabhängig
regardless of sth. {adj}
independent of sth. {adj}
irrespective of sth. {adj}
irrespectively of sth. {adv}
independently from sth. {adv}
von etw.Dat. unabhängig [z. B. einem anderen Land]
independent from sth. {adj} [e.g. another country]pol.
wirtschaftlich unabhängig
autarchic {adj}
economically independent {adj}econ.
unabhängig werden
to gain independencepol.
(ganz) unabhängig von etw.Dat.
quite apart from sth. {adv}
unabhängig davon, ob ...
whether or not ...
whether ... or ...
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]
Unabhängig davon, ob ...
Regardless of whether ...
unabhängig davon, wann ...
regardless of when ... {adv}
unabhängig im Denken
independent-minded {adj}
unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.>
independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.>stat.
vom Geschlecht unabhängig
regardless of gender {adj}
vom Weg unabhängig
path-independent {adj}
von Weisungen unabhängig
unconstrained by directives {adj}
von jdm./etw. unabhängig sein
to be independent of sb./sth.
von jdm./etw. unabhängig werden
to become independent from sb./sth.
unabhängig von den Wetterbedingungen
regardless / independent of the weather conditions {adj}
von der Wahrnehmung unabhängig
a priori {adv}philos.
unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf]
multiple independently targetable reentry vehicle <MIRV>weapons
unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of whether ... or not
Fräulein Unabhängig
Becca's Independence [Judith Stafford]Flit.
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten