Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unbedingt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unbedingt
unbedingt
absolutely {adv}
absolute {adj}
imperative {adj}
unconditional {adj}
implicitly {adv}
unconditionally {adv}
categorical {adj}
obligatory {adj} [by all means]
without fail {adv}
by all means {adv}
unbedingt [dringend (etw. wünschen, brauchen etc.)]
desperately {adv}
unbedingt [Vertrauen, Glaube]
implicit {adj} [trust, belief]
unbedingt [ganz dringend]
so bad {adv} [coll.] [urgently]
unbedingt [um jeden Preis]
at all costs {adv}
at all cost {adv} [mostly: at all costs]
unbedingt [österr.] [schweiz.] [ohne Bewährungsfrist]
without probation {adj} [postpos.]law
Ja, unbedingt!
Under all circumstances!
nicht unbedingt [brauchen etc.]
not necessarily {adv}
nicht unbedingt [schön, gut etc.]
not exactly {adv}
unbedingt erforderlich
imperative {adj}
absolutely necessary {adj}
unbedingt erforderlich [für]
indispensable {adj} [to]
unbedingt notwendig
vital {adj}
indispensable {adj}
unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]
essential {adj}
unbedingt sehenswert
unmissable {adj} [show / film]
etw. unbedingt wollen
to badly want sth.
to be bent on sth.
to really want sth.
unbedingt brauchen
to need
unbedingt müssen
to will [insistence]
unbedingt wollen
to will [insistence]
nicht unbedingt angebracht
not quite appropriate
nicht unbedingt geglückt [Stil]
not altogether congenial {adj} [style]
etw. unbedingt (haben) wollen
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]
etw. unbedingt tun müssen
to really / absolutely have to do sth.
etw. unbedingt tun wollen
to be keen to do sth.
to be dying to do sth.
to be desperate to do sth.
unbedingt etw. tun wollen
to be bent on doing sth.
to be impatient to do sth.
Du brauchst unbedingt Hilfe.
You definitely need help.
Er will unbedingt gewinnen.
He is really keen to win.
jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
sb. must needs do sth.
Lesen Sie deshalb unbedingt ...
Therefore, by all means, read ...
was uns unbedingt angeht
our ultimate concernrelig.spec.
Verzeichnis {n} unbedingt benötigter Gegenstände
must-have list
..., wenn auch nicht unbedingt ...
..., if not necessarily ...
"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
Aber nein, du musstest ja unbedingt ... [ugs.]
But oh no, you had to ... [coll.]
Das musst du dir unbedingt anschauen.
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]
Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
You really must (take / have a) look at that.
Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
The letter really must be posted today.
Er brauchte das Geld unbedingt.
He desperately needed the money.
Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
He feels he must have the last word.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
You mustn't forget to remind me to call her.
Es ist nicht unbedingt notwendig, dass ...
It is not a requirement that ...
Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.
Always be sure to engage the catch.
Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is vital that ...
Es nützte nichts, er wollte es unbedingt kaufen.
It was no use, he insisted on buying it.
Ich brauche jetzt unbedingt eine Tasse Kaffee.
I could murder a cup of coffee.idiom
Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
I'm dying for a cigarette.
Ich brauche unbedingt neue Reifen.
I really need (to get) new tires. [Am.]
I really have to have new tyres. [Br.]
Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
I didn't particularly want to go, but I had to.
Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.
wenn es (unbedingt) sein muss
if needs must
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten