Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: und auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: und auch
und ... auch
and so is ...
und auch
also {conj}
as well as {prep}
and ... as well
and, for that matter,
und damit (auch) ...
and, by extension, ...
und damit auch
and by association
und zufälligerweise auch
and coincidentally
und damit indirekt auch ...
and, by implication, ... too
Kinder und auch Erwachsene
children as well as adults
... und das gilt auch für ihn!
... and that goes for him, too!
Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
That's a lot of nonsense and you know it!
Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
You're wrong, and what's more you know it!
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]quotetheatre
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]quote
Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
I am gay, and that's a good thing.quote
Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
I would like to see him, if only for a few hours.
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Every input, howsoever small, will be important.
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
Can he read and understand English?
Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]
Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]lit.proverbquote
Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"]
All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]quote
und auch kein allzu schlechter Film
and not too bad a film either
und auch nicht so lange her
and not so long ago either
Und das ist auch gut so.
And a good thing, too.
und das war es auch schon
and that was about itidiom
Und das war's dann auch schon.
And that was about it.idiom
Und das wäre es dann auch.
And that would be it.idiom
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.quote
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]bibl.quote
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
A liar will not be believed even when he speaks the truth.proverb
wie man es auch dreht und wendet
no matter how you look at itidiom
whichever way you look at itidiom
wo und wann auch immer
wherever and whenever {adv}
Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten