|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: uns

uns
us {pron} [direct and indirect object]
ourselves {pron} [direct / indirect object]
Auf uns!
To us!
bei uns
at our house
at our place
Besuch uns!
Come and see us!
Besuche uns!
Come and see us!
für uns
for us {adv}
gib uns
gi's [Scot.]
uns selbst
ourselves {pron}
uns vier
the four of us {pron}
uns voraus
ahead of us {adv}
unter uns
among us {adv}
entre nous
in our midst
between ourselves
vor uns
to go {adv}
ahead of us {adv}
in front of us
wegen uns
because of us
Über uns [als Überschrift]
About us [as heading]Internet
zu uns
uswards {adv} [also: us-wards] [archaic]
zwischen uns
among us {adv}
gegen uns
to our disadvantage
UNS-Nummer {f}
UNS number [unified numbering system for metals and alloys]ind.QM
UNS-System {n}
unified numbering system <UNS> [Am.]ind.QM
(bei uns) daheim
back home {adv}
bei uns daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
at our home {adv}
bei uns zulande
in our country {adv}
Bleib bei uns!
Stay with us!
Abide with us!
Dunkelheit überkam uns.
Darkness overtook us.
einer von uns
one of us {pron}
Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
Permit us ...
für uns beide
for you and me
für uns fremd [wesensfremd]
alien to our nature {adj} [postpos.]
für uns günstig
advantageous for us {adj} [postpos.]
Gott bewahre (uns)!
God preserve us! [Br.]
Gott hilf uns!
Lord help us! <LHU>
Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]
God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles]herald.hist.mil.
hier bei uns
over here {adv}
Ihr gefielt uns.
We liked you. [said to two or more people]
irgendeiner von uns
any of us {pron}
ist uns recht
is OK with us
keiner von uns
neither of us {pron}
Kennen wir uns?
Do we know each other?
Lass uns abhauen! [ugs.]
Let's bounce! [coll.]
Lass uns abhauen. [ugs.]
Let's bail. [coll.] [leave]
Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
I suggest that we should ... [do sth.]
Lass uns gehen!
Let's go!
Let us go!
Lass uns loslegen! [ugs.]
Let's get down to business! [coll.] [idiom]
Lass uns sehen, ...
Let's see ...
Lass uns verschwinden!
Let's get out of here!idiom
Lasset uns beten.
Let us pray.relig.
Lasst uns anfangen.
Let's get started.
Lasst uns beginnen.
Let's get started.
niemand von uns
none of us {pron}
Setzen wir uns.
Let's sit down.
Uns beide ausgenommen, ...
You and me apart, ...
Uns fehlen sieben.
We are seven short.
unter uns gesagt
between ourselvesidiom
between you and me {adv}idiom
unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]
Verstehen wir uns? [Ist das klar?]
Do we understand each other?
viele von uns
many of us {pron}
von uns dreien
from the three of us
was uns betrifft
as for ourselves
Wir beeilten uns.
We made haste.
Wir freuen uns.
We are pleased.
Wir genierten uns.
We were embarrassed.
Wir sehen uns!
See u!
See you!
See ya! [coll.]
CU! [See you!]
Wir sehen uns.
Be seeing you. <BCNU>Internet
Wir über uns [Link zum Firmenprofil auf einer Website]
About us [link to company information on a website]Internet
für uns eintreten
to act for us
von uns gehen [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]
Auskunft {f} über uns
information about us
Fehler {m} von uns
mistake of ours
Für-uns-Sein {n} [Jaspers]
being-for-usphilos.
uns geschuldete Beträge {pl}
debts due to us
uns geschuldeter Betrag {m}
debt owed to us
uns geschuldetes Geld {n}
money owed to us
Zeit {f} für uns
we-time [Am.] [coll.]idiom
[sie/Sie] haben uns gehindert an ...
[they/you] have prevented us from ...
Abgesehen von uns beiden, ...
Apart from you and me, ...
alle von uns, die
all of us who
als wir uns näherten
at our approach
as we were nearing
Beehren Sie uns wieder!
Thank you, come again!comm.gastr.idiom
bei uns zu Hause
down home {adv} [Am.]
bei uns zu Hause [auch: bei uns zuhause]
at our home {adv}
Besuchen Sie uns ! [formelle Anrede]
Come and see us!
Besuchen Sie uns doch! [formelle Anrede]
Come and see us!
bevor wir uns versahen
the next thing we knewidiom
bis wir uns wiedersehen
until we meet again
till we meet again [coll.]
Bitte berichten Sie uns ...
Kindly report to us ...
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung