Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unterbrechen

unterbrechen
to interrupt
to disrupt
to suspend
to disturb
to intercept
to discontinue
to intermit
to halt
to pause
to disconnect
to stop
to cut off
to break up
to break off
to open a circuit
to punctuate (with) [Am.] [fig.]
etw. unterbrechen
to break sth. [interrupt, disrupt]
to sever sth.
to relieve sth. [interrupt]
jdn. unterbrechen
to interrupt sb.
to cut sb. short
to butt in [coll.]
to break in on sb. [to interrupt]
jdn./etw. unterbrechen
to cut in on sb./sth. [coll.] [interrupt]
Gerichtsverfahren unterbrechen
to abate legal proceedingslaw
sich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
to interrupt oneself
vorübergehend unterbrechen
to pause
ohne zu unterbrechen
unintermittent {adj}
den Bau unterbrechen
to discontinue construction
den Kontakt unterbrechen
to break (the) contact
den Stromkreis unterbrechen
to break the circuitelectr.
to break off the circuitelectr.
die Einheitlichkeit unterbrechen
to break the uniformity
die Fahrt unterbrechen
to stop over
die Reise unterbrechen
to stop over
to break one's journey
die Verbindung unterbrechen
to cut off the joint
die Zündung unterbrechen
to cut off the ignition
ein Gerichtsverfahren unterbrechen
to abate legal proceedingslaw
ein Gespräch unterbrechen
to cut short a conversation
eine Rede unterbrechen
to break in one's speech
eine Reise unterbrechen
to break a journey
eine Sitzung unterbrechen
to adjourn a meeting
einen Kontakt unterbrechen
to break a contact
einen Stromkreis unterbrechen
to break a circuitelectr.
Unterbrechen Sie mich nicht! [formelle Anrede]
Don't interrupt me!
Unterbrechen Sie mich ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to interrupt me.
die Schwangerschaft unterbrechen lassen
to have / get an abortionmed.
für 10 Minuten unterbrechen
to break off for ten minutes
für ein Mittagsmahl unterbrechen
to break for lunch
für eine Mahlzeit unterbrechen
to break for a meal
für eine Zigarette unterbrechen
to break for a smoke
jdn. mitten im Satz unterbrechen
to stop sb. in midsentence
Darf ich Sie hier unterbrechen?
May I pause you there?
Es ist mir unangenehm, euch zu unterbrechen, aber ...
I hate to interrupt you, but ... [said to two or more people]
die Reise für die Nacht unterbrechen
to break one's journey overnight
für ein zweites Frühstück unterbrechen
to break for elevenses
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung