Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unterscheiden
unterscheiden
to distinguish
to differentiate
to discriminate
to discern
to secern [distinguish, discriminate] [rare]
to make out
zu unterscheiden
distinguishable {adj}
etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
to tell sth. from sth.
etw. von etw.Dat. unterscheiden
to distinguish sth. from sth.
etw. von etw. unterscheiden
to set sth. apart from sth.
gegensätzlich unterscheiden
to contradistinguish
Gerüche unterscheiden
to distinguish odors [Am.]
to distinguish odours [Br.]
sich unterscheiden
to differ
to disagree
to differentiate
to make a difference
to distinguish oneself
to differ from each other
to distinguish themselves
sorgfältig unterscheiden
to distinguish carefully
streng unterscheiden
to distinguish rigorously
stufenweise unterscheiden
to intergrade
unterscheiden können
to be able to tell which is which
unterscheiden von
to differentiate from
unterscheiden zwischen
to differentiate between
unterscheiden zwischen jdm./etw.
to draw a distinction between sb./sth.
to make a distinction between sb./sth.
Zahlen unterscheiden
to distinguish figures
zwischen etw.Dat. unterscheiden
to distinguish between sth.
[sie] unterscheiden sich von
[they] are distinguished from
Konten unterscheiden sich.
Accounts differ.
nicht zu unterscheiden [nur prädikativ]
indistinguishable {adj}
ohne zu unterscheiden
without distinguishing {adv}
schwer zu unterscheiden [nur prädikativ]
difficult to distinguish {adj}
Worin unterscheiden sich ... ?
What's the difference between ... ?
zu unterscheiden von
as distinct from
(zwischen etw.Dat.) fein unterscheiden
to distinguish nicely (between sth.)
etw. von etw. unterscheiden (können)
to know sth. from sth. [differentiate]
sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
to be distinct from sb./sth. [to be different]
sich beträchtlich unterscheiden
to vary significantly
sich erheblich unterscheiden
to vary significantly
sich gebietsweise unterscheiden
to vary from area to area
sich geringfügig unterscheiden
to vary slightly
sich himmelweit unterscheiden
to be worlds apart from each other
sich in etw.Dat. unterscheiden
to vary in sth.
to differ in sth.
sich kaum unterscheiden
to make not much of a difference
sich merklich unterscheiden
to vary significantly
sich minimal unterscheiden
to be subtly different
sich nicht unterscheiden
to make no difference
sich stark unterscheiden
to vary widely
to be very different
sich unterscheiden von
to differ from
to differentiate oneself from
sich von jdm./etw. unterscheiden
to be different from sb./sth.
to distinguish oneself from sb./sth.
etw. lässt sich nicht unterscheiden
sth. is indistinguishable
Dichtung von Wahrheit unterscheiden
to separate fact from fableidiom
Recht von Unrecht unterscheiden
to tell right from wrong
sich deutlich von etw. unterscheiden
to be in clear contrast to sth.
sich durch etw. von jdm. unterscheiden
to be distinguished from sb. by sth.
sich im Geschmack unterscheiden
to differ in taste
sich im Äußeren unterscheiden
to differ in appearance
sich vom Üblichen unterscheiden
to vary from the usual
sich von etw. stark unterscheiden
to be a great contrast to sth.
sich von jdm. abheben / unterscheiden
to mark oneself off from sb.
zwischen zwei Sachen unterscheiden
to discriminate between two things
Bei X ist zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden.
X is case-sensitive.
Es ist wichtig zu unterscheiden ...
It is important to distinguish ...
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]idiom
Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
They differ only very slightly.
(zwischen) Gut und Böse unterscheiden können
to know right from wrong
das Gute vom Bösen unterscheiden
to tell the good from the bad
den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
to tell the good from the bad
die Wahrheit von der Lüge unterscheiden
to winnow truth from falsehoodidiom
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to not make much of a distinction between sth. and sth.
sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...
to differ in that ...
sich in Bezug auf etw. unterscheiden
to be different in terms of sth.
sich in den Interessen unterscheiden
to differ in interests
sich in der Meinung unterscheiden
to vary in opinion
sich in diesem Punkt unterscheiden
to vary on this point
sich mit jdm. in einem Punkt unterscheiden
to differ with sb. on a point
sich stark von etw. abheben / unterscheiden
to contrast strongly with sth.
sich von Jahr zu Jahr unterscheiden
to vary from year to year
von etw. nicht zu unterscheiden sein
to be indiscernible from sth.
zwischen Gut und Böse unterscheiden
to discern good and evil
zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
to have sticky fingers [fig.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten