Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Variante {f} version
Variante {f} mutation
Variante {f} option
Variante {f} variation [variant]
Variante {f} flavor [software version]
Variante {f} [+Gen.] variant form of
[Variante von Mensch ärgere dich nicht] Aggravation [Am.] [board game]
[Variante von Mensch ärgere dich nicht] pachisi [traditional Indian board game]
Varianten {pl} mutants
Varianten {pl}versions
Varianten {pl} variants
Varianten {pl} varieties
Variantenabfahrt {f} off-piste skiing
variantenreich with many variants
variantenreich multi-variant
Variantenreichtum {m} wealth of variants
Variantenvielfalt {f} diversity of variants
Variantenvielfalt {f} [bei der Fertigung] variety of versions [in manufacture]
Variantenwörterbuch {n}[dictionary of national and regional variants]
Varianz {f}variance
Varianz {f} variability
Varianzanalyse {f}analysis of variances
Varianzanalyse {f}variance analysis
Varianzanalyse {f} analysis of variance
Varianzfortpflanzung {f} variance propagation
Varianzparameter {m}variance parameter
Varianzzerlegung {f} variance decomposition
Variation {f} variation
Variation {f}division
Variation {f} des gleichen Themasvariation on the same theme
Variation {f} eines Themas variation on a theme
Variation {f} (zu)variation (on)
Variationen {pl}variations
Variationen über ein Thema von Haydn, op. 56a [J. Brahms] Variations on a theme by Haydn
Variationsbreite {f} range of variation
Variationskoeffizient {m}coefficient of variation
Variationskoeffizient {m} variation coefficient
Variationskoeffizient {m} coefficient of variation
Variationsläuten {n} change ringing
Variationslinguistik {f}variational linguistics {pl} [treated as sg.]
variationslinguistisch variational-linguistic
variationslos unvarying
variationslos variationless
Variationsmethode {f} variational method
Variationsmöglichkeiten {pl}variation possibilities
Variationsmöglichkeiten {pl}change possibilities
Variationsprinzip {n}variational principle
Variationsproblem {n}variational problem
Variationsrechnung {f}calculus of variations
Variationsrechnung {f} variational calculus
Varicella {f} [Windpocken] varicella
Varicella-Zoster-Virus {n} [ugs. auch {m}] varicella zoster virus
Varicosis {f}varicosis
Varietät {f} variety
Varietät {f} lect [variety]
Varietät {f} [nicht standardsprachliche] dialect
Varietät {f} variety
Varietätenlinguistik {f}variational sociolinguistics [treated as sg.]
Varietätenlinguistik {f}variationist sociolinguistics [treated as sg.]
Varieté {n}vaudeville [Am.]
Varieté {n} variety
Varieté {n} cabaret
Variété {n} [schweiz.]vaudeville
Variété {n} [schweiz.] cabaret
Variété {n} [schweiz.] variety
Varietéaufführung {f} variety entertainment
Varietee {n}vaudeville
Varietee {n} variety
Varietee {n}cabaret
Varieté-Komödiant {m} [Komiker]vaudeville comedian
Varietekünstler {m}vaudevillian [also: vaudevillist]
Varietemitglied {n} vaudevillian
Varietes {pl}vaudevilles
Varietés {pl}vaudevilles
Varietéschaubühne {f} variety entertainment
Varietéshow {f} variety show
Varietétheater {n} variety theatre [Br.]
Varietétheater {n}variety theater [Am.]
Varietétheater {n}variety theater [Am.]kuckuck
Varietétheater {n} music hall [Br.]
Varietétheater {pl} variety theatres [Br.]
Varietétheater {pl} variety theaters [Am.]
Varietevorführung {f}variety show
Varietévorstellung {f} variety performance
Varietevorstellung {f}variety show
Varietévorstellung {f} burlesque show
Varietévorstellung {f} [bei der namentlich Damenbeine zu sehen sind] leg show [esp. Am.] [dated or coll.] [burlesque show]
Varietévorstellungen {pl} variety performances
variierbarvariable
variierbar adjustable
variieren to diversify
variieren to modify
variieren to variegate
variieren [auch musikalisch]to vary [also in music]
variieren um to vary by
variierend varying
variierendvarious
variiertvaried
variiertes kanonisches Lallen {n} variegated babbling
Varikektomie {f} varicectomy
« ValeVallVanaVaniVariVariVariVaseVateVäteVavo »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten