Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergittert grilled
vergittert trellised
vergittert cross-barred
vergittert latticed
vergittert barred
vergittertes Fenster {n} metal-grilled window
Verglasen {n} [eines Fensters, einer Veranda etc.] glazing [of a window, veranda etc.]
verglasen [glasig werden, glasartig werden]to vitrify [become vitreous]
verglasend vitrifying
verglasend glazing
verglast glassed
verglastpaned
verglast glazed
verglast vitrified
verglastglassed-in
verglast glass
verglaste Abfälle {pl} vitrified waste {sg}
verglaste Fassade {f} glass-clad facade
verglaste Kühlsäule {f} glazed refrigerated display case
verglaster Aufzug {m} glass elevator [Am.]
verglaster Aufzug {m} glass lift [Br.]
verglastes Flachdach {n} flat glazed roof
Verglasung {f}vitrification
Verglasung {f} glazing
Verglasung {f} vitrifaction
Verglasung {f}lite
Verglasungsart {f} type of glazing
Vergleich {m} comparing
Vergleich {m} comparison
Vergleich {m} compare
Vergleich {m} settlement
Vergleich {m} adjustment
Vergleich {m} arrangement
Vergleich {m} arrangement in bankruptcy
Vergleich {m}composition
Vergleich {m} composition with creditors
Vergleich {m}compromise
Vergleich {m} compromise agreement
Vergleich {m} equation
Vergleich {m}mutual agreement
Vergleich {m} relation [comparison]
Vergleich {m} simile
Vergleich {m} settlement deal
Vergleich {m} der Ergebnisse comparison of results
Vergleich {m} der Marken brand comparison
Vergleich {m} der Rendite yield comparison
Vergleich {m} in Güteamicable agreement
Vergleich {m} Jahr für Jahr year-on-year comparison
Vergleich {m} mit anderen Angeboten comparison with other offers
Vergleich {m} mit den Gläubigern composition with one's creditors
Vergleich {m} mit einem Gläubiger composition with a creditor
Vergleich {m} mit Gläubigernarrangement with creditors
Vergleich {m} vor dem Bankrott composition before bankruptcy
vergleichbar commensurable
vergleichbarcomparable
vergleichbar comparably
vergleichbarcontrastable
vergleichbar commensurably
vergleichbar matchable
vergleichbar analogous
vergleichbar similar [comparable]
vergleichbar [ähnlich]similarly
vergleichbar mitcomparable to
vergleichbar mitcomparable with
vergleichbar seinto compare [be comparable]
vergleichbare Genauigkeit {f} comparable accuracy
vergleichbare Mengen {pl} commensurable quantities
vergleichbarer Preis {m} comparable price
vergleichbares Glück {n} comparative happiness
Vergleichbarkeit {f} comparability
Vergleichbarkeit {f} commensurability
Vergleichbarkeit {f}commensurableness
Vergleichbarkeit {f} matchableness
Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] reproducibility [ISO]
Vergleichbarkeiten {pl} comparableness
Vergleichbarkeitsprüfung {f}comparability test
Vergleichbarkeitssatz {m} comparability theorem
Vergleiche {pl} comparisons
Vergleiche {pl} [insgesamt] comparison {sg}
vergleiche confer
vergleiche compare
Vergleiche anstellen to make comparisons
Vergleiche anstellento draw comparisons
Vergleiche ziehen to draw comparisons
Vergleiche ziehento make comparisons
vergleichen to collate
vergleichen to compare
vergleichen to confer
vergleichen to contrast
vergleichento make a comparison between
vergleichen to assemble [archaic] [liken, compare]
vergleichen mit to check against
vergleichen mit to compare with
vergleichendcomparative
vergleichend comparing
vergleichendlikening
vergleichende Analyse {f}comparative analysis
vergleichende Anatomie {f} comparative anatomy
vergleichende Bewertung {f} comparative assessment
vergleichende Emissionsdaten {pl} comparative emission data
« vergvergvergVergVergvergVergVergVergVergverg »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten