Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergeltendretaliative
vergeltendretributive
vergeltendrewarding
vergeltendrepaying
vergeltendretributory
vergeltend retributively
vergeltend retaliatory
vergeltend revenging
vergeltendes Verhalten {n} retaliatory manner
Vergelter {m} rewarder
Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.]Thank you! [May God reward you for it.]
Vergelt's Gott! [regional] Bless your heart!
Vergelts Gott! [veraltend] [regional]God bless you. [thank you ever so much]
Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.]blessings {pl} from God [expression of gratitude]
VergeltungVengeance [Don Winslow]
Vergeltung {f} quittance
Vergeltung {f} repayment
Vergeltung {f} requital
Vergeltung {f} retribution
Vergeltung {f} retaliation
Vergeltung {f}revenge
Vergeltung {f} vengeance
Vergeltung {f} retributive justice
Vergeltung {f}payback
Vergeltung {f} [Erstattung] recompense
Vergeltung üben to exact vengeance
Vergeltung übento retaliate
Vergeltungen {pl}retaliations
Vergeltungen {pl}retributions
Vergeltungen {pl} vengeances
Vergeltungen {pl}requitals
Vergeltungsaktion {f}reprisal action
Vergeltungsaktion {f}retributive action
Vergeltungsangriff {m}reprisal attack
Vergeltungsangriff {m} retaliatory strike
Vergeltungsdogma {n}doctrine of retribution
Vergeltungsfeldzug {m}campaign of vengeance
Vergeltungsgedanken {pl}thoughts of revenge
Vergeltungsjustiz {f} retributive justice [as opposed to transformative justice]
Vergeltungskausalität {f} retributive causality
Vergeltungsmaßnahme {f} retaliatory measure
Vergeltungsmaßnahme {f}reprisal
Vergeltungsmaßnahme {f}retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl} retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl}reprisals
Vergeltungsmaßnahmen {pl} retaliatory measures
Vergeltungsschlag {m} act of reprisal
Vergeltungsschlag {m} retaliation
Vergeltungsschlag {m}retaliatory strike
Vergeltungsschläge {pl} retaliatory strikes
Vergeltungsschläge {pl}acts of reprisal
Vergeltungsverhalten {n} (von Kunden) [Unzufriedenheitsartikulation, „Kundenrache“] customer retaliation
Vergeltungswille {m}desire for revenge
Vergeltungszoll {m} retaliatory tariff
Vergeltungszölle {pl} retaliatory duties
Vergeltungszölle auf etw. [Akk.] verhängen to impose retaliatory duties on sth.
Vergelung {f} gelling
Vergelung {f} gelation
Vergemeinschaftung {f} communitarisation [Br.]
Vergemeinschaftung {f}communitisation [Br.]
Vergemeinschaftung {f}communal relationship
Vergemeinschaftung {f}community formation
Vergemeinschaftung {f} communitization
Vergenz {f} [Augenbewegung]vergence
Vergenz {f} [Kipprichtung] vergence
Vergeschichtlichung {f} historicization
Vergeschichtlichung {f} historicisation [Br.]
vergeschlechtlichtgendered
Vergeschlechtlichung {f} gendering
vergesellschaftend socializing
vergesellschaftet socialized
vergesellschaftet mitaccompanied by
Vergesellschaftung {f}socialization
Vergesellschaftung {f} sociation
Vergesellschaftung {f}association
Vergesellschaftung {f} [Verstaatlichung] communization
vergeßlich [alt] forgetful
Vergeßlichkeit {f} [alt]dark oblivion
Vergeßlichkeit {f} [alt]forgetfulness
Vergeßlichkeit {f} [alt] obliviousness
vergessbar [selten] [leicht zu vergessen]forgettable
vergessenforgotten
vergessento unlearn
vergessento obliviate [rare] [to forget]
Vergessen {n} oblivion
Vergessen {n}lethe [oblivion] [chiefly poet.]
Vergessen {n}obliviscence [forgetting]
vergessen gehen [bes. schweiz.] [regional] [in Vergessenheit geraten]to become forgotten
vergessen machento live down
Vergessen Sie das nicht, wenn ... Remember that when ...
Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt. Remember, you're on your own.
Vergessen Sie's / Sie es!Forget about it!
vergessen werdento be left behind [by mistake]
Vergessen wir's! Let's sunset that! [coll.] [office jargon]
vergessend forgetting
vergessene Größe {f} has-been [sl.] [pej.]
Vergessene Stimmen The Closers [Michael Connelly]
Vergessene Stunde / [TV/DVD] Schwarzer EngelBlack Angel [Roy William Neill]
Vergessene Träume [Stefan Zweig]Forgotten Dreams
Vergessene Welt: Jurassic Park The Lost World: Jurassic Park [Steven Spielberg]
« verfverfvergVergvergvergVergvergVergvergVerg »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung