dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 103 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vergabe {f} von Hypothekarkrediten	allocation of mortgage loans
Vergabe- und Vertragsordnung {f} für Bauleistungen <VOB>	German Construction Contract Procedures
Vergabe- und Vertragsordnung {f} für Bauleistungen <VOB>	Construction Tendering and Contract Regulations
Vergabekriterien {pl}	award criteria
Vergaberecht {n}	public procurement law
Vergabesystem {n} [Zuteilungssystem]	allocation system
Vergabeverfahren {n}	competitive tendering procedure
Vergabeverhandlung {f}	award negotiation
Vergabeverhandlungen {pl}	award negotiations
Vergabung {f} [schweiz.] [veraltend] [Spende]	donation
Vergabung {f} [schweiz.] [Vermächtnis]	bequest
vergagt [ugs.]	gimmicky [coll.]
vergällen	to spoil
vergällen	to sour [fig.]
Vergällen {n} [von Alkohol]	denaturation
vergällend	denaturing
vergällt	denatured
vergällt	spoilt [chiefly Br.]
vergällter Alkohol {m} [denaturiert]	denatured alcohol
vergällter Alkohol {m} [denaturiert]	methylated alcohol
Vergällung {f} [von Alkohol etc.]	denaturing [of alcohol etc.]
Vergällung {f} [von Alkohol etc.]	denaturation [of alcohol etc.]
Vergällungsmittel {n}	denaturant [added to alcohol to make it unfit for drinking]
vergalt	repaid
vergammeln [Brot, Käse]	to go stale
vergammeln [ugs.]	to go to seed
vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]	to go bad [food etc.]
vergammeln [ugs.] [verderben (Nahrungsmittel)]	to get spoiled [go bad (food)]
vergammelnd	going to seed
vergammelt [ugs.]	gone to seed
vergammelt [ugs.]	seedy
vergammelt [ugs.]	flea-bitten [fig.]
vergammelt [ugs.]	spoiled [rotten]
vergammelt [ugs.]	shabby
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]	rotten [food, wood etc.]
vergammelt [ugs.] [verwahrlost, ungepflegt]	vagabonded
vergammelt [ugs.] [verwahrlost, ungepflegt]	vagabondish
vergammeltes Aussehen {n}	seedy look
Vergandung {f} [schweiz. und fachspr. für die Verbuschung im Alpenraum]	woody (plant) encroachment
vergangen	past [bygone]
vergangen	bygone
vergangen	ago [postpos.]
vergangen	agone [archaic]
vergangen	syne [Scot.: ago]
vergangen [der vergangenen Jahre]	in years past [postpos.]
vergangen [vorangegangen]	preceding
vergangene Ereignisse {pl}	past events
vergangene Generationen {pl}	past generations
vergangene Größe {f}	has-been [sl.] [pej.]
vergangene Nacht {f}	last night
vergangene Tage {pl}	bygone days
vergangene Woche {f}	last week
vergangene Zeit {f}	yesteryear
vergangene Zeiten {pl}	bygone times
vergangene Zeiten {pl}	times past
vergangene Zeiten {pl}	times gone by
vergangenen Mittwoch	last Wednesday
vergangenen Zeiten nachklagen	to sigh for past times
vergangenen Zeiten nachtrauern	to regret bygone times
vergangener Jahre	of yesteryear [poet.]
vergangener Monat {m}	past month
vergangener Monat {m}	ultimo month
vergangener Montag {m}	last Monday
vergangener Tage	of yesteryears
Vergangenes {n}	(the) past
vergangenes Jahr	a year ago
vergangenes Jahr {n}	last year
vergangenes Jahr {n}	previous year
Vergangenheit {f}	foretime
Vergangenheit {f}	yesterdays
Vergangenheit {f}	past
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]	background [personal past]
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]	record [fig.] [of a person]
Vergangenheit {f} [Vorleben]	past life
Vergangenheitsbewältigung {f}	process of coming to terms with the past
Vergangenheitsbewältigung {f}	coming to terms with the past
Vergangenheitsbewältigung {f}	coping with the past
Vergangenheitsbewältigung {f}	accounting for the past
Vergangenheitsbewältigung {f}	overcoming the past
Vergangenheitsbewältigung {f}	dealing with the past
vergangenheitsbezogen	oriented to / toward / towards the past
Vergangenheitsdaten {pl}	historical data
Vergangenheitsdaten {pl}	past data
Vergangenheitsfixierung {f}	fixation on the past
Vergangenheitsform {f}	past tense (form)
vergangenheitsorientiert	past-oriented
Vergangenheitswerte {pl}	previous values
Vergangenheitswerte {pl}	historical data
Vergangensein {n}	pastness
vergänglich	fading
vergänglich	perishable
vergänglich	perishably
vergänglich	transient
vergänglich	brittle
vergänglich	corruptible [mortal]
vergänglich	deciduous [fig.]
vergänglich	fleeting
vergänglich	sliding
vergänglich	evanescent
vergänglich	ephemeral
« Verf — Verf — verf — Verf — verf — Verg — verg — verg — Verg — Verg — verg »

« zurück

Seite 103 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten