Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vergleichsprobe {f} comparison sample
Vergleichsprobe {f} comparison specimen
Vergleichsprüfung {f}cross-validation
Vergleichspunkt {m} benchmark
Vergleichspunkt {m}basis point
Vergleichspunkt {m} point of comparison
Vergleichsrechnung {f} comparative analysis
Vergleichsreferenzgruppe {f}comparison reference group
Vergleichssatz {m}comparative clause
Vergleichsschaltung {f} comparator
Vergleichsschaltung {f} comparator circuit
Vergleichsspannung {f}equivalent stress
Vergleichsstück {n} comparandum
Vergleichsstudie {f}comparative study
Vergleichsstudien {pl} comparatistics
Vergleichssumme {f} settlement sum
Vergleichssystem {n} comparator system
Vergleichstabelle {f}comparative table
Vergleichstabelle {f}comparison chart
Vergleichstabelle {f} comparison table
Vergleichstest {m}benchmark test
Vergleichstest {m} comparison test
Vergleichstest {m} benchmarking test
Vergleichstest {m} comparative test
Vergleichsuntersuchung {f}comparative study
Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]comparative investigation
Vergleichsurkunde {f}deed of arrangement
Vergleichsverfahren {n}composition proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n} composition procedure
Vergleichsverfahren {n} arrangement proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n}conciliation proceedings
Vergleichsverfahren {n} conciliation procedure
Vergleichsverfahren {n} comparative process
Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode] comparative method
Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode]comparison method
[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA] Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]
Vergleichsverhandlung {f}settlement conference
Vergleichsvorschlag {m} scheme of arrangement
vergleichsweisecomparatively
vergleichsweise by comparison
vergleichsweiseby way of comparison
vergleichsweisecomparative [relative]
vergleichsweisein comparison
vergleichsweiserelatively [comparatively]
vergleichsweise Erfüllung {f} accord and satisfaction
vergleichsweise seltencomparatively rare
vergleichsweiser Vorteil {m} comparative advantage
Vergleichswert {m}comparative value
Vergleichswert {m} reference value
Vergleichswert {m} standard value
Vergleichswerte {pl}comparables
Vergleichszahl {f} comparable figure
Vergleichszahl {f} comparative figure
Vergleichszahlen {pl}comparison figures
Vergleichszahlen {pl}comparative figures
Vergleichszahlen {pl}like-for-like figures
Vergleichszahlen {pl} für Computer-Leistungbenchmark figures
Vergleichszeichen {n} relational operator
Vergleichszeitpunkt {m}comparison time
Vergleichszeitraum {m} reference period
Vergleichung {f} collation
Vergleichung {f} comparison
Vergleichung {f} [Urkunden]confrontation
vergletschern to become glaciated
vergletschernto glaciate
vergletschertglaciated [covered by glaciers]
Vergletscherung {f} glaciation
verglichen compared
verglichen likened
verglichen mit compared to
verglichen mitas compared with
verglichen mit compared with
verglichen mit [+Dat.] in comparison with
verglichen mit [+Dat.] in comparison to
verglichen mit anderen ... as ... go [compared with the usual]
verglichen mit früheren Zeiten compared with earlier times
verglimmento smoulder out
verglimmen to die out [fire, cigarettes, etc.]
verglimmento go out [fire]
verglimmen to die away
verglimmento smolder out [Am.]
verglimmende Kohle {f} dying cinders
verglimmende Kohle {f} dying embers {pl}
verglühen to vaporize [with nuclear fallout]
verglühento burn out [ember, spark, meteor]
verglühen [Feuer]to die down [fire]
verglühen [weiß glühend werden und zerfallen] to burn up
verglühend dying [fire, embers]
verglüht burnt out [ember, spark, etc.]
verglüht [Feuer] [auch fig.] died down [fire] [also fig.]
vergnatzt [ugs.] [regional] [verärgert] displeased
Vergnomung {f} [Verzwergung]dwarfing
vergnügen to delectate
Vergnügen {n} delight
Vergnügen {n} delectableness
Vergnügen {n}pleasure
Vergnügen {n} treat
Vergnügen {n}amusement
Vergnügen {n}enjoyment
Vergnügen {n} zest
« vergvergVergvergvergVergVergvergVergVergVerh »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung