Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen] извращать [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде]
verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen] исказить [сов.] [представить в ложном, неправильном виде]
verdrehen [Wort] çarpıtmak
Verdreher {m}contortor {m}
verdrehtbakvänd
verdreht väärä
verdreht snúinn
verdreht bortbytt [bildl.]
verdreht tordu
verdreht stravolto [storto]
verdrehtsucit [fig.]
verdrehtțicnit [fam.]
verdreht vääntynyt
verdreht [Band; verdrillter Faden, Draht] vrillé [tordu]
verdreht [durch häufigen Gebrauch]undinn [slitinn]
verdreht [fig.] [sonderbar] barock
verdreht [ugs.]izokrenut [razg.]
verdreht [ugs.] [fig.] [verfälscht] извращённый [представленный в ложном, неправильном виде]
verdreht werden [auch fig.]vinoutua [myös kuv.]
verdreht werden [Geschichte, Aussage]að skolast til
verdrehte Fakten {pl} [Fake News] lygafréttir {kv.ft}
verdrehter Einfall {m} idee {f} deșucheată
Verdrehtheit {f} bolha {f}
Verdrehtheit {f} loucura {f} [col.] [pej.]
Verdrehung {f}útúrsnúningur {k}
Verdrehung {f}rangfærsla {kv}
Verdrehung {f}torsion {f}
Verdrehung {f} afflutningur {k}
Verdrehung {f} skrútenie {n}
Verdrehung {f}torsiune {f}
Verdrehung {f} vääristely
Verdrehung {f}afbökun {kv}
Verdrehung {f} [der Tatsachen] denaturare {f} [a faptelor]
Verdrehung {f} [der Wörter] răstălmăcire {f} [a cuvintelor]
Verdrehung {f} [Torsion] vridning {u} [torsion]
Verdrehung {f} [ugs.] [Entstellung] forzatura {f} [fig.]
Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung] извращение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде]
Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung]искажение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде]
Verdrehung {f} [Winden, Krümmen]contorcimento {m}
Verdrehungsfestigkeit {f} vridhållfasthet {u}
verdreifachenüçlemek
verdreifachen verdrievoudigen
verdreifachen utrostručiti [sv.]
verdreifachenatt tredubbla
verdreifachen att trefaldiga
verdreifachen att trippla
verdreifachen å tredoble
verdreifachen strojnásobiť [dok.]
verdreifachenstrojnásobovať [nedok.]
verdreifachen a tripla
verdreifachen kolminkertaistaa
verdreifachena întrei
verdreifachtמשולש
verdreifacht tredubblad
Verdreifachung {f}triplare {f}
Verdreifachung {f} þreföldun {kv}
Verdreifachung {f}tredubbling {u}
verdreschena treiera
verdrießen a necăji
verdrießena supăra
verdrießen att förtryta
verdrießenelkedvetlenít
verdrießenharmittaa
verdrießen [geh.]раздосадовать [сов.] [разг.]
verdrießen [geh.] tympiä
verdrießlich morose [visage, humeur]
verdrießlichkedvetlen
verdrießlichönuglyndur
verdrießlich verdrietig
verdrießlich korzelig
verdrießlich mrzutý
verdrießlichбрюзгливый
verdrießlich bosszús
verdrießlich misslynt
verdrießlich molestus
verdrießlichaeger
verdrießlich trumpen
verdrießlich infastidito
verdrießlich мрзовољан
verdrießlich renfrogné
verdrießlich indispus [supărat]
verdrießlich nyrpeä
verdrießlich úrillur
verdrießlich надоевший
verdrießlichvresig
verdrießlichamasamur
verdrießlich [geh.] [veraltend] [ärgerlich]retsam [förarglig, försmädlig]
verdrießlich [Gesicht] fýldur
verdrießlich [mürrisch]maussade
verdrießlich [Stimmung] ólundarlegur
Verdrießlichkeit {f}skapvonska {kv}
Verdrießlichkeit {f} geðvonska {kv}
Verdrießlichkeit {f}senium {n}
Verdrießlichkeit {f}mrzovolja {f}
Verdrießlichkeit {f} fortredelighet {m/f}
Verdrießlichkeit {f} amasemi {kv}
Verdrießlichkeit {f}geðillska {kv}
Verdrießlichkeit {f} vresighet {u}
Verdrillung {f}кручение {с}
Verdrillung {f}răsucire {f}
« verdVerdVerdverdverdverdverdVerdVerdVereVere »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung