dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vergeuder {m}	waster
Vergeuder {pl}	wasters
vergeuderisch [selten]	lavish [marked by excess]
vergeuderisch [selten]	wasteful
vergeuderisch [selten]	unthrifty
vergeudet	wasted
vergeudet	dissipated
vergeudet	misspent
vergeudet sein	to go down the pan [sl.] [projects, plans, careers]
vergeudete Anstrengung {f}	waste of effort
vergeudete Energie {f}	waste of energy
vergeudete Energie {f}	waste energy
vergeudete Jugend {f}	misspent youth
vergeudete Mühe {f}	waste of effort
vergeudete Mühe {f}	wasted effort
vergeudete Zeit {f}	wasted time
vergeudete Zeit {f}	waste of time
vergeudetes Leben {n}	wasted life
Vergeudung {f}	profusion
Vergeudung {f}	squandering
Vergeudung {f}	waste
Vergeudung {f}	dissipation [wasting]
Vergeudung {f} von Energie	dissipation of energy
vergewaltigen	to violate
vergewaltigen [fig.]	to oppress [nation, people]
vergewaltigen [fig.]	to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
vergewaltigend	raping
Vergewaltiger {m}	rapist
Vergewaltiger {m}	violator
Vergewaltiger {m}	raper
Vergewaltiger {pl}	rapists
Vergewaltigerin {f}	rapist [female]
Vergewaltigerinnen {pl}	rapists [female]
vergewaltigt	raped
vergewaltigt	violated
Vergewaltigte {f}	rape victim [female]
Vergewaltigter {m}	(male) rape victim
Vergewaltigung {f}	rape
Vergewaltigung {f}	violation
Vergewaltigung {f}	forcible rape
Vergewaltigung {f}	ravishment [literary] [rape]
Vergewaltigung {f} [fig.]	adulteration [fig.]
Vergewaltigung {f} [fig.] [z. B. der Sprache]	mutilation [fig.] [e.g. of language]
Vergewaltigung {f} der Umwelt	ecological rape
Vergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen	acquaintance rape
Vergewaltigung {f} durch Frauen	female rape [rape by women]
Vergewaltigung {f} im Gefängnis	prison rape
Vergewaltigung {f} in der Ehe	marital rape
Vergewaltigung {f} von Kindern	child rape
Vergewaltigung {f} von Sklavinnen	slave rape
Vergewaltigung {f} während einer Verabredung	date rape
Vergewaltigung begehen	to commit rape
Vergewaltigungsfall {m}	rape case
Vergewaltigungskultur {f}	rape culture
Vergewaltigungsmythos {m}	rape myth
Vergewaltigungsopfer {n}	rape victim
Vergewaltigungsopfer {pl}	rape victims
Vergewaltigungsprozess {m}	rape trial
Vergewaltigungsserie {f}	series of rapes
Vergewaltigungsversuch {m}	attempted rape
Vergewaltigungsvorwurf {m}	accusation of rape
Vergewaltigungsvorwürfe {pl}	accusations of rape
Vergewerkschaftung {f}	unionization
vergewissern	to affirm
vergewissern	to assure
vergewissern	to certify
vergewissernd	making sure
vergewissert	made sure
Vergewisserung {f}	assurance
Vergewisserung {f}	reassurance
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!	Forgive them for they know not what they do!
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.	Forgive me father, for I have sinned.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.	Bless me, father, for I have sinned.
Vergib uns unsere Schuld.	Forgive us our trespasses.
vergießen	to shed [tears, blood, sweat]
vergießen	to mould [Br.]
vergießen	to diffuse
vergießen	to cast
vergießen	to mold [Am.]
Vergießen {n} [z. B. Vergussmörtel]	grouting
vergießend	shedding
vergiften	to empoison
vergiften	to envenom
vergiften	to envenomate
vergiftend	poisoning
vergiftende Worte {pl}	poisonous words
vergiftet	poisoned
vergiftet	intoxicated [obs.] [poisoned]
vergiftet	venomed
vergiftet	tainted
vergiftet werden	to die from poison
vergiftete Stimmung {f}	toxic atmosphere [fig.]
vergifteter Köder {m}	poisoned bait
vergiftetes Land {n}	tainted land
Vergiftung {f}	poisoning
Vergiftung {f}	contamination
Vergiftung {f}	intoxication
Vergiftung {f}	toxication
Vergiftung {f}	toxicopathy
Vergiftung {f}	envenoming
« Verf — Verg — verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg »

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten