Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vergnügungszentrum {n} amusement center [Am.]
Vergnügungszentrum {n}amusement centre [Br.]
vergolden to gild
vergolden to gold-plate
vergoldend gilding
Vergolder {m} gilder
Vergolder {pl} gilders
Vergolderbedarf {m}gilders' materials {pl}
Vergolderin {f} gilder [female]
vergoldetgilt
vergoldet gilded
vergoldet gold-plated
vergoldetgilt-plated
vergoldetgoldened [rare]
vergoldete Erinnerung {f} gilded remembrance
vergoldeter Kontakt {m} gold-plated contact
vergoldeter Silberdraht {m}gold-plated silver wire
vergoldetes Gerät {n}gold plate
vergoldetes Kupfer {n}gilt copper
vergoldetes Silber {n} silver gilt
Vergoldetes Zeitalter {n} [Blütezeit der Wirtschaft in den USA]Gilded Age [1870s to 1900]
Vergoldung {f}gilding
Vergoldungen {pl} gildings
Vergoldungen {pl} gilts
vergoltenrequited
vergolten repaid
vergoltenreciprocated
vergolten retaliated
vergönnen to grant
vergönnt granted
vergoren fermented
vergossen shed
vergossen [z. B. in Epoxydharz]moulded [Br.] [e.g. in epoxy resin]
vergossene Milch {f} [auch. fig.]spilled milk [also fig.]
vergottento deify
vergötternto apotheosize
vergötternto idolize
vergöttern to lionize
vergöttern to apotheosise [Br.]
vergöttern to idolise [Br.]
vergötternto lionise [Br.]
vergötternto immortalise [Br.]
vergötternto god [rare] [to deify]
vergöttern to apotheose [rare for: apotheosize]
vergötternddeifying
vergötterndidolizing
vergötterndidolising [Br.]
vergötternd adulatory
vergöttert idolized
vergöttert idolised [Br.]
vergöttert deified
Vergötterung {f} deification
Vergötterung {f} idolatry
Vergötterung {f} apotheosis
Vergötterung {f} idolization
Vergötterung {f} idolisation [Br.]
Vergötterung {f}adulation
Vergötterungen {pl} deifications
vergottet deified
vergöttlichen to apotheosize
vergöttlichen to deify
vergöttlichen to apotheosise [Br.]
vergöttlichen [als Gott verehren] to worship as God
vergöttlichenddeific
vergöttlichend deifical [obs.]
vergöttlicht deified
vergöttlicht divinized
Vergöttlichung {f} apotheosis
Vergöttlichung {f}deification
Vergöttlichung {f} divinization
Vergottung {f}deification
Vergottung {f} divinization
Vergottung {f} apotheosis
vergötzen [pej.]to idolize [pej.]
Vergötzung {f} idolization
vergraben buried [hidden in the ground]
vergrabend burying
vergrabene Schicht {f}diffusion under film
vergrabener Schatz {m} buried treasure
vergrabenes Oxid {n} buried oxide
vergrämen to startle
vergrämento offend
vergrämento scare (off)
vergrämen [verärgern]to antagonize
vergrämt grief-stricken
vergrämt [verhärmt] careworn
vergrämt [zum Feind gemacht] antagonized
Vergrämtheit {f} pique
Vergrämungsmittel {n} [Repellent, z. B. zur Zeckenabwehr]repellent [e.g. against tick infestation]
vergrauen to turn grey [Br.] [material, esp. textiles]
vergreifento make a mistake
vergreifend making a mistake
vergreisen to become senile
vergreisen to become disproportionately elderly
vergreisento age [population]
vergreisend becoming senile
Vergreisung {f}senescence
Vergreisung {f}senilism
vergriffenout of print
vergriffen exhausted
« vergVergvergVergVergVergvergVergVerhVerhVerh »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung