Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vergußmasse {f} [alt]sealing compound
Verguss {m} grouting
Verguss {m}potting
Vergusshülse {f}spelter socket
Vergusskapselung {f} encapsulation
Vergussmasse {f} grouting
Vergussmasse {f}potting compound
Vergussmasse {f}casting compound
Vergussmasse {f} grouting compound
Vergussmasse {f} sealing compound
Vergussmaterial {n} grout
Vergussmörtel {m} grouting mortar
Vergusstechnik {f} casting technology
vergütbarer Stahl {m} heat treating steel
vergütbarer Stahl {m} heat-treating steel
vergüten to age
vergüten to allow
vergüten to refund
Vergüten {n}quenching and tempering
vergütend compensating
vergütend compensative
vergütet compensated
vergütet [Stahl]hardened and tempered
vergütet [Stahl]quenched and tempered
vergüteter Stahl {m} hardened and tempered steel
vergüteter Stahl {m}quenched and tempered steel
vergüteter Stahl {m} heat-treated steel
Vergütung {f} commission
Vergütung {f}emolument
Vergütung {f} payment
Vergütung {f} perquisite
Vergütung {f} salary
Vergütung {f} percentage
Vergütung {f} artificial aging
Vergütung {f} allowance [compensation]
Vergütung {f} fee [professional fee, compensation]
Vergütung {f}financial remuneration
Vergütung {f}pay
Vergütung {f}refund
Vergütung {f}reward
Vergütung {f}consideration
Vergütung {f}remuneration
Vergütung {f}reimbursement
Vergütung {f} [Abfindung, Erstattung; Abfindungssumme]compensation [action or money]
Vergütung {f} [Rückerstattung, Rückzahlung]refunding
Vergütung {f} [von Stahl] hardening and tempering
Vergütung {f} der Anlernlingelearners' allowance
Vergütung {f} der Anlernlinge training allowance
Vergütung {f} des Autors author's remuneration
Vergütung {f} für Lehrtätigkeitremuneration for teaching
Vergütung {f} für professionelle Dienste honorarium
Vergütung {f} für unverschuldete Unterbrechungdelay allowance
Vergütung {f} für Vortragstätigkeitremuneration for lecturing
Vergütung {f} in Naturalien allowance in kind
Vergütungen {pl} emoluments
Vergütungen {pl} salaries
Vergütungsausschuss {m}compensation committee
Vergütungsausschuss {m}remuneration committee
Vergütungsgruppe {f} [Angestellte] [nach BAT] pay grade [Am.]
Vergütungsmodell {n} remuneration model
Vergütungsplan {m}compensation plan
Vergütungspolitik {f} remuneration policy
Vergütungsrahmen {m} level of compensation
Vergütungssatz {m} compensation rate
Vergütungssätze {pl}rates of remuneration
Vergütungsstahl {m} quenched and tempered steel
Vergütungsstahl {m}heat treatable steel
Vergütungsstruktur {f} compensation structure
Vergütungssystem {n}compensation system
Vergütungssystem {n} reimbursement system
Vergütungsvereinbarung {f} remuneration agreement
Vergütungszahlung {f} compensation payment
Verhack {m} [veraltend] abatis
verhaften to arrest
verhaftento apprehend [take into custody]
verhaften to capture
verhaften to detain
verhaften to imprison
verhaftento seize [arrest]
verhaftento book [arrest]
verhaften lassen to give in charge
verhaften lassento give in custody
verhaftend arresting
verhaftet arrested
verhaftetapprehended [arrested]
verhaftet busted [Am.] [sl.]
Verhaftet die üblichen Verdächtigen!Round up the usual suspects! [Casablanca]
verhaftet sein to be under arrest
verhaftet wegen [+Gen.]held for sth. [e.g. a crime]
verhaftet werden to get collared
Verhaftetsein {n} [fig.]imprisonment [fig.]
Verhaftsbefehl {m} [veraltet] warrant
Verhaftung {f} attachment
Verhaftung {f} imprisonment
Verhaftung {f} apprehension (in the act)
Verhaftung {f} arrest
Verhaftung {f} arrestment
Verhaftung {f} capture
Verhaftung {f} detention
Verhaftung {f}bust [Am.] [sl.]
« vergVergVergvergVergVergVerhVerhVerhverhVerh »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung