Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdrängentorjua
verdrängenalienare [1]
verdrängen syrjäyttää [työntää syrjään]
verdrängen a da la o parte
verdrängen vytesniť [dok.] [vytlačiť]
Verdrängen {n} förträngande {n}
verdrängen [Angst]הדחיק [הפ']
verdrängen [Gedanken]esquecer
verdrängen [Person]suplantar
verdrängen [Schmerz] a suprima [durere]
verdrängen [von, aus] [+Dat.] expulsar [pessoa]
verdrängen [von einem Ort/ von seinem Platz drängen] vytlačiť [dok.] [z miesta ap.]
verdrängend förträngande [oböjl.]
Verdränger {m}вытеснитель {м}
verdrängt recalcado
verdrängt förträngd
verdrängtrefulat
verdrängt [unterdrückt] bortträngd
Verdrängung {f}вытеснение {с}
Verdrängung {f} elfojtás
Verdrängung {f} refoulement {m}
Verdrängung {f} deplacement {n}
Verdrängung {f} desplazamiento {m}
Verdrängung {f}potiskivanje {n}
Verdrängung {f} потискивање {ср}
Verdrängung {f} recalque {m}
Verdrängung {f}refulare {f}
Verdrängung {f} împins {n} la o parte [alungare, gonire]
Verdrängung {f} expulsão {f}
Verdrängung {f} afastamento {m}
Verdrängung {f}déplacement {m}
Verdrängung {f}vytláčanie {n}
Verdrängung {f} torjunta
Verdrängung {f} deplasament {n}
Verdrängung {f} [auch fig.] förträngning {u} [även bildl.]
Verdrängung {f} [Unterdrückung]bæling {kv}
Verdrängung {f} [Unterdrückung]bortträngning {u}
Verdrängungseffekt {m} ruðningsáhrif {hv.ft}
Verdrängungskampf {m} luptă {f} pentru supraviețuire
Verdrängungsmechanismus {m} förträngningsmekanism {u}
Verdrängungspreise {pl} undirverðlagning {kv}
Verdrängungsstrategie {f} strategie {f} de distrugere (ruinare)
Verdrängungswettbewerb {m} undirverðlagning {kv}
verdrecken [ugs.] [dreckig werden] að verða grútskítugt
verdreckt encardido
verdreckt nersmutsad
verdreckt nedsmutsad
verdreckt испачканный
verdreckt [ugs.]sale [très]
verdreckt [ugs.]törkyinen [saastainen]
verdreckt [ugs.]saastainen
verdreckt [ugs.] [in hohem Maß] dégueulasse [fam.] [sale]
verdreckt [ugs.] [pej.] lercio
Verdreh mir nicht die Worte im Mund. Snúðu ekki svona út úr fyrir mér.
verdrehen tordi
verdrehendistorcer
verdrehen att förvränga
verdrehenπαραμορφώνω
verdrehenverdraaien
verdrehen ferdít
verdrehen att förvrida
verdrehenизврнути [св.]
verdrehenskrútiť [dok.]
verdrehen å forvrenge
verdrehen vääntää
verdrehen vääristellä [väännellä]
verdrehenvinouttaa
verdrehen [auch fig.]pyöritellä
verdrehen [entstellen] извратить [сов.] [представить в неправильном виде]
verdrehen [fig.] nyrjähtää [arki.] [kuv.]
verdrehen [fig.] [z. B. Tatsachen] stravolgere qc. [fig.] [alterare]
verdrehen [ugs.] [entstellt wiedergeben]att förvanska
verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen]извращать [несов.] [представлять в ложном, неправильном виде]
verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen] исказить [сов.] [представить в ложном, неправильном виде]
verdrehen [Wort] çarpıtmak
Verdreher {m} contortor {m}
verdreht bakvänd
verdrehtväärä
verdrehtsnúinn
verdreht tordu
verdreht stravolto [storto]
verdrehtsucit [fig.]
verdrehtțicnit [fam.]
verdreht vääntynyt
verdreht [Band; verdrillter Faden, Draht]vrillé [tordu]
verdreht [durch häufigen Gebrauch]undinn [slitinn]
verdreht [fig.] [sonderbar]barock
verdreht [ugs.] izokrenut [razg.]
verdreht [ugs.] [fig.] [verfälscht]извращённый [представленный в ложном, неправильном виде]
verdreht [ugs.] [pej.] [verrückt] bortbytt [bildl.] [regionalt] [virrig]
verdreht werden [auch fig.]vinoutua [myös kuv.]
verdreht werden [Geschichte, Aussage] að skolast til
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]lygafréttir {kv.ft}
verdrehter Einfall {m} idee {f} deșucheată
Verdrehtheit {f}bolha {f}
Verdrehtheit {f}loucura {f} [col.] [pej.]
Verdrehung {f}útúrsnúningur {k}
Verdrehung {f}rangfærsla {kv}
Verdrehung {f}torsion {f}
Verdrehung {f} afflutningur {k}
« VerdVerdverdverdVerdverdVerdverdVerdVerdvere »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung