Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verhaftsbefehl {m} [veraltet]warrant
Verhaftung {f}attachment
Verhaftung {f} imprisonment
Verhaftung {f} apprehension (in the act)
Verhaftung {f} arrest
Verhaftung {f}arrestment
Verhaftung {f}capture
Verhaftung {f} detention
Verhaftung {f}bust [Am.] [sl.]
Verhaftung {f}police detention
Verhaftung {f} takedown [sl.] [Am.]
Verhaftung {f} auf frischer Tatapprehension in the very act
Verhaftungsbefehl {m} [veraltet] writ of attachment
Verhaftungsteam {n} arresting squad
Verhaftungswelle {f}wave of arrests
verhageln [fig.] to spoil
verhageln [fig.] to ruin
verhagelt damaged / destroyed by hail
verhakte Zwillinge {pl}locked twins
Verhakung {f} der Gelenkfortsätze [Wirbelsäule]locking of the articular processes
Verhakung {f} der Zwillingelocking of (the) twins
verhallen to fade away [sound]
verhallen to die away [sound]
verhallt distorted [speech test]
verhallt died away [acoustical]
verhallter Freiburger Sprachtest {m} distorted Freiburg speech test
Verhalt {m} [fachspr.] [z. B. Harnverhalt] retention
Verhalt {m} [veraltet] [Sachverhalt] facts {pl} (of the case)
Verhalt {m} [veraltet] [Verhalten] behavior [Am.]
Verhalt {m} des Stuhls retention of stool [Retentio alvi]
... verhält sich zu ... wie ... zu ...... is to ... as ... is to ...
Verhalte dich so, wie es dir behagt! Please yourself!
verhaltencautious
verhaltenrestrained
verhalten cautiously
Verhalten {n}demeanor [Am.]
Verhalten {n}demeanour [Br.]
Verhalten {n}comportment
Verhalten {n} performance [behaviour]
Verhalten {n}bearing [behaviour]
Verhalten {n}conduct
Verhalten {n} [auch zool. und psych.] behaviour [Br.] [also zool. and psych.]
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]behavior [Am.] [also zool. and psych.]
Verhalten {n} [Auftreten, Art]manner [behaviour]
Verhalten {n} am Krankenbett bedside manner
Verhalten {n} der Personconduct of person
Verhalten {n} der Tiereanimal behavior [Am.]
Verhalten {n} des Neandertalers Neanderthal behaviour [Br.]
Verhalten {n} des Neandertalers Neanderthal behavior [Am.]
Verhalten {n} gegenüber behaviour towards [Br.]
Verhalten {n} gegenüber behavior towards [Am.]
Verhalten {n} gegenüber Ausländern attitude against foreigners
Verhalten {n} im Brandfallfire action
Verhalten {n} im Fehlerfallbehavior in case of error [Am.]
Verhalten {n} (in) der Massecrowd behaviour [Br.]
Verhalten {pl}bearings
Verhalten {pl}properties
Verhalten {pl} behaviors [Am.]
verhalten [dezent] subdued
verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz] to control [pain etc.]
verhalten [laufen] at a measured pace
verhalten [Optimismus, Interesse] guarded [restrained, muted]
verhalten [sprechen]in a restrained manner
verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]measured
verhalten [Wut etc.] suppressed [e.g. anger]
verhalten [Wut]suppressed
verhalten [z. B. Aufschwung] limited
verhalten [zurückgehalten] held back
verhalten [zurückhaltend, schwach] mildly
verhalten [zurückhaltend] muted [fig.] [e. g. criticism]
verhalten [zurückhaltend]noncommittal
verhalten [zurückhaltend] non-committal
verhalten [zurückhaltend]with restraint
verhalten laufen [Leichtathletik]to float [Am.]
verhalten optimistischcautiously optimistic
verhalten optimistisch guardedly optimistic
verhaltene Fehlgeburt {f} missed miscarriage
verhaltener Optimismus {m}cautious optimism
verhaltener Optimismus {m} guarded optimism
Verhaltenheit {f}restraint
Verhaltens- behavioral [Am.]
Verhaltens-behavioural [Br.]
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]
Verhaltensabsicht {f} behavioral intention [Am.]
Verhaltensabsicht {f}behavioural intention [Br.]
Verhaltensabstimmung {f} acting in concert
Verhaltensadaptation {f} behavioral adaptation [Am.]
Verhaltensadaptation {f}behavioural adaptation [Br.]
Verhaltensalternative {f} behavior alternative [Am.]
Verhaltensalternative {f} behaviour alternative [Br.]
Verhaltensalternative {f}behavioural alternative [Br.]
Verhaltensalternative {f}behavioral alternative [Am.]
Verhaltensanalyse {f}behavioral analysis [Am.]
Verhaltensanalyse {f} behavioural analysis [Br.]
Verhaltensanalyse {f}behavior analysis [Am.]
Verhaltensanalyse {f}behaviour analysis [Br.]
Verhaltensanalyse {f}analysis of behaviour [Br.]
Verhaltensanalyse {f} analysis of behavior [Am.]
Verhaltensanalyseeinheit {f} [Abteilung des FBI] Behavioral Analysis Unit [Am.]
Verhaltensanalytiker {m} behavior analyst [Am.]
« VergVergVergVergVergVerhVerhVerhVerhverhVerh »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung