dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 111 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vergleichsstudien {pl}	comparatistics
Vergleichssumme {f}	settlement sum
Vergleichssystem {n}	comparator system
Vergleichstabelle {f}	comparative table
Vergleichstabelle {f}	comparison chart
Vergleichstabelle {f}	comparison table
Vergleichstest {m}	benchmark test
Vergleichstest {m}	comparison test
Vergleichstest {m}	benchmarking test
Vergleichstest {m}	comparative test
Vergleichsuntersuchung {f}	comparative study
Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]	comparative investigation
Vergleichsurkunde {f}	deed of arrangement
Vergleichsvereinbarung {f}	settlement agreement
Vergleichsverfahren {n}	composition proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n}	composition procedure
Vergleichsverfahren {n}	arrangement proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n}	conciliation proceedings
Vergleichsverfahren {n}	conciliation procedure
Vergleichsverfahren {n}	comparative process
Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode]	comparative method
Vergleichsverfahren {n} [Vergleichsmethode]	comparison method
[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]	Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]
Vergleichsverhandlung {f}	settlement conference
Vergleichsvertrag {m}	settlement agreement
Vergleichsvorschlag {m}	scheme of arrangement
vergleichsweise	comparatively
vergleichsweise	by comparison
vergleichsweise	by way of comparison
vergleichsweise	comparative [relative]
vergleichsweise	in comparison
vergleichsweise	relatively [comparatively]
vergleichsweise Erfüllung {f}	accord and satisfaction
vergleichsweise selten	comparatively rare
vergleichsweiser Vorteil {m}	comparative advantage
Vergleichswert {m}	comparative value
Vergleichswert {m}	comparative valuehoppsa
Vergleichswert {m}	reference value
Vergleichswert {m}	standard value
Vergleichswerte {pl}	comparables
Vergleichszahl {f}	comparable figure
Vergleichszahl {f}	comparative figure
Vergleichszahlen {pl}	comparison figures
Vergleichszahlen {pl}	comparative figures
Vergleichszahlen {pl}	like-for-like figures
Vergleichszahlen {pl} für Computer-Leistung	benchmark figures
Vergleichszeichen {n}	relational operator
Vergleichszeitpunkt {m}	comparison time
Vergleichszeitraum {m}	reference period
Vergleichung {f}	collation
Vergleichung {f}	comparison
Vergleichung {f} [Urkunden]	confrontation
vergletschern	to become glaciated
vergletschern	to glaciate
vergletschert	glaciated [covered by glaciers]
Vergletscherung {f}	glaciation
verglichen	compared
verglichen	likened
verglichen mit	compared to
verglichen mit	as compared with
verglichen mit	compared with
verglichen mit [+Dat.]	in comparison with
verglichen mit [+Dat.]	in comparison to
verglichen mit anderen ...	as ... go [compared with the usual]
verglichen mit früheren Zeiten	compared with earlier times
verglimmen	to smoulder out [Br.]
verglimmen	to die out [fire, cigarettes, etc.]
verglimmen	to go out [fire]
verglimmen	to die away
verglimmen	to smolder out [Am.]
verglimmende Kohle {f}	dying cinders
verglimmende Kohle {f}	dying embers {pl}
verglühen	to vaporize [with nuclear fallout]
verglühen	to burn out [ember, spark, meteor]
verglühen [Feuer]	to die down [fire]
verglühen [weiß glühend werden und zerfallen]	to burn up
verglühend	dying [fire, embers]
verglüht	burnt out [ember, spark, etc.]
verglüht [Feuer] [auch fig.]	died down [fire] [also fig.]
vergnatzt [ugs.] [regional] [verärgert]	displeased
Vergnomung {f} [Verzwergung]	dwarfing
vergnügen	to delectate
Vergnügen {n}	delight
Vergnügen {n}	delectableness
Vergnügen {n}	pleasure
Vergnügen {n}	treat [delectation, fun]
Vergnügen {n}	amusement
Vergnügen {n}	enjoyment
Vergnügen {n}	zest
Vergnügen {n}	delectation
Vergnügen {n}	fun
Vergnügen {n}	oblectation [obs.] [delight, pleasure, enjoyment]
Vergnügen {n}	adlubescence [rare] [pleasure, delight]
Vergnügen {n} [physisch oder gedanklich]	jouissance [literary]
Vergnügen {n} der Zuschauer	amusement of onlookers
Vergnügen {n} mit Gewissensbissen	guilty pleasure
Vergnügen bereiten	to afford pleasure
Vergnügen bereiten / machen	to give pleasure
Vergnügen erwarten	to anticipate pleasure
Vergnügen gewähren	to afford pleasure
« Verg — verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg — Verg — verg — Verg — verh »

« zurück

Seite 111 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten