Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhängtimposed
verhängt [Fenster] covered [window]
Verhängung {f} promulgation
Verhängung {f} infliction
Verhängung {f} von Sanktionenimposition of sanctions
verharmlosendbelittling
verharmlosend downplaying
verharmlosend [entwaffnend] disarming
verharmlost belittled [played down]
Verharmlosung {f}belittlement
Verharmlosung {f}playing down
Verharmlosung {f}downplaying
Verharmlosungen {pl} belittlements
verhärmt careworn
verhärmt haggard
verhärmtpeaked [person]
verhärmt pinched
verhärmtes Gesicht {n}pinched face
Verharren {n}adhesion
Verharren {n} persistence
Verharren {n} im Irrtum persistence in error
verharren [geh.] to persevere
verharren [geh.]to remain
verharren [geh.] [in einer Pose] to poise [maintain a position]
verharren [plötzlich, kurz]to pause
verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben] persisting [in belief, demand etc.]
verharrtpersisted
verharschento form a crust [snow]
Verharschen {n} [einer Wunde] formation of a scab
Verharschen {n} [von Schnee]crusting over
verharschen [Schnee] to crust over
verharschen [Wunde] to form a scab
verharschendcrusting
verharscht crusty [snow]
verharscht [Schnee]crusted over
verharschter Schnee {m} crusted snow
Verharschung {f} [einer Wunde]formation of a scab
Verharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle] crust
Verharschung {f} [Schorf] scab
Verharschung {f} [von Schnee]crusting over
verhärten to petrify [fig.]
verhärten to harden
verhärten to concrete
verhärten to stiffen
verhärtet concreted
verhärtet obdurate
verhärtet indurated
verhärtet callous
verhärtetcalloused
verhärtet sclerotic [fig.]
verhärtet hardened
verhärtete Bleierde {f}indurated earthy lead-spar
verhärtete Fronten {pl} hardened fronts
verhärtete Hautpartie {f} callosity
Verhärtung {f} concretion
Verhärtung {f} hardening
Verhärtung {f} induration
Verhärtung {f} der Lage hardening of the situation
Verhärtung und Verdichtung hervorrufend concretionary
verharztes Holz {n}pitch streak
Verharzung {f} resin formation
Verharzung {f}resinification
verhaspelnd getting muddled
verhasst hateful
verhasst hatefully
verhasstinvidious
verhasst invidiously
verhasst odious
verhasst odiously
verhasst hated
verhasst loathsome
verhasst abhorrent
verhasst accursed
verhasstdetested
verhasster more hated
verhasster Diktator {m}odious dictator
verhassteste most hated
Verhasstheit {f}odiousness
Verhasstheit {f} hatefulness
verhaßt [alt]abhorrent
Verhätscheln {n} [ugs.]feather bedding [fig.]
verhätscheln [ugs.] to cocker
verhätscheln [ugs.]to cosher [dial.]
verhätscheln [ugs.] to cuddle
verhätscheln [ugs.]to dandle [pamper]
verhätscheln [ugs.] to cosset
verhätschelndcoddling
verhätschelnd coshering
verhätschelndcuddling
verhätscheltpetted
verhätschelt pampered
verhätschelt cosseted
verhätschelt [ugs.]coddled
verhätschelt [ugs.] coshered [dial.]
Verhätschelte {pl} spoiled darlings
verhätschelter [ugs.] more coddled
verhatscht [österr.] [ugs.] [missglückt, nicht fehlerfrei] messy
verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.] failed
verhatscht [ugs.] [unpassend] [österr.]inappropriate
Verhau {m} abatis
« VerhVerhVerhverhVerhverhverhverhverhverhveri »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten