Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhärtete Fronten {pl}hardened fronts
verhärtete Hautpartie {f}callosity
Verhärtung {f}concretion
Verhärtung {f} hardening
Verhärtung {f}induration
Verhärtung {f} der Lage hardening of the situation
Verhärtung und Verdichtung hervorrufend concretionary
verharztes Holz {n} pitch streak
Verharzung {f}resin formation
Verharzung {f} resinification
verhaspelnd getting muddled
verhasst hateful
verhasst hatefully
verhasst invidious
verhasst invidiously
verhasstodious
verhasstodiously
verhasst hated
verhasstloathsome
verhasst abhorrent
verhasst accursed
verhasst detested
verhasster more hated
verhasster Diktator {m} odious dictator
verhassteste most hated
Verhasstheit {f} odiousness
Verhasstheit {f} hatefulness
verhaßt [alt]abhorrent
Verhätscheln {n} [ugs.]feather bedding [fig.]
verhätscheln [ugs.]to cocker
verhätscheln [ugs.]to cosher [dial.]
verhätscheln [ugs.]to cuddle
verhätscheln [ugs.]to dandle [pamper]
verhätscheln [ugs.] to cosset
verhätschelnd coddling
verhätschelndcoshering
verhätschelndcuddling
verhätscheltpetted
verhätschelt pampered
verhätschelt cosseted
verhätschelt [ugs.]coddled
verhätschelt [ugs.]coshered [dial.]
Verhätschelte {pl} spoiled darlings
verhätschelter [ugs.]more coddled
verhatscht [österr.] [ugs.] [missglückt, nicht fehlerfrei] messy
verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.] failed
verhatscht [ugs.] [unpassend] [österr.] inappropriate
Verhau {m}abatis
verhauen [ugs.] thrashed
verhauen [ugs.] spanked
verhauen [ugs.] trounced
verhauen [ugs.] [schlagen] to spank
verhauend trashing
verhauendbanging
verhauendspanking
verhauend trouncing
verhauendwhacking
Verhäuslichung {f} domestication
verhaut trashes
verheddern to get entangled
verheddernto tangle up
verheddernd getting entangled
verheddert afoul [postpos.]
verheddert snarled
verheddert [ugs.] tangled (up)
verheddert [ugs.]got entangled
Verhedderung {f} [ugs.]entanglement [e.g. string]
verheeren to devastate
verheeren to harry [devastate]
verheerento lay waste
verheeren to ravage
Verheeren {n} devastation
verheerend devastating
verheerenddevastatingly
verheerend consumptive [disastrous]
verheerend disastrous
verheerendfrightful [coll.]
verheerendfatally [disastrously]
verheerendwasteful [devastating or destructive]
verheerend fatal
verheerend cataclysmic
verheerend truculent [deadly, destructive]
verheerend horrific [devastating]
verheerend [ugs.] frightfully [coll.]
verheerende Auswirkung {f} devastating effect
verheerende Auswirkungen {pl} ravages
verheerende Folgen {pl} devastating consequences
verheerende Folgen für etw. haben to have a devastating effect on sth.
verheerende Folgen für etw. haben to be devastating to / for sth.
verheerende Folgen für jdn./etw. haben to wreak havoc with sb./sth.
verheerende Gewalt {f} juggernaut [Br.] [fig.]
verheerende Niederlage {f}rout [overwhelming defeat]
verheerende Schäden anrichtento wreak havoc
verheerende Wirkung {f}ravage
verheerende Wirkung {f} ravages {pl}
verheerenden Schaden anrichtento work havoc
verheerenden Schaden anrichtento wreak havoc
verheerendes Erdbeben {n} cataclysmic earthquake
verheerendes Ergebnis {n}shocking result
verheerendes Wüten {n}ravage
« VerhVerhverhVerhVerhverhverhverhverhVerhVerj »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden