Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verheizen [heizen mit] to use as fuel
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter] to run into the ground
verheizen [ugs.] [fig.] [Soldaten]to use as cannon-fodder
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]to burn out
verherrlichen to glamorize
verherrlichen to glamourize
verherrlichen to glorify
verherrlichen to exalt
verherrlichen to glamorise [Br.]
verherrlichen to apotheosize
verherrlichento glamourise [Br.]
verherrlichento magnify
verherrlichento apotheosise [Br.]
Verherrlichen {n}glorifying
verherrlichendglorifying
verherrlichend exalting
verherrlichend glamorizing
verherrlichend adulatory [idealizing]
verherrlichend glamorising [Br.]
verherrlichtglorified
verherrlichtglamorized
Verherrlichung {f} glorification
Verherrlichung {f}aggrandizement
Verherrlichung {f} magnification
Verherrlichung {f}adulation
Verherrlichung {f} Gottesdoxology
Verherrlichungen {pl}glorifications
verhetzen to fill with hatred
Verhetzung {f} sedition
verheult tear-stained
verheult [ugs.] [geschwollene Augen] puffy from crying
verhexen to bedevil
verhexento jinx
verhexen to bewitch
verhexendbedeviling
verhexend jinxing
verhexend bewitching
verhext elfstruck
verhextjinxed
verhextbedevilled [Br.]
verhextbewitched
Verhexung {f}bedevilment
Verheyen-Vielzitzenmaus {f} Verheyen's multimammate mouse [Mastomys kollmannspergeri]
verhimmeln to glorify
verhimmelnd glorifying
verhimmeltglorified
verhinderbarpreventable
Verhinderer {m} preventer
Verhinderer {pl} [ugs.] objectors [people who prevent change or progress]
verhindernto prevent
verhindern to forestall
verhindern to impede
verhindernto circumvent
verhindern to stop
verhindern to pre-empt
verhindern to avert
verhindern to ban
verhindernto contracept
verhindern to eliminate
verhindernto foreclose
verhindern to frustrate
verhindern to hinder
verhindernto inhibit
verhindern to obstruct
verhindern to prohibit
verhindern to thwart
verhindern to detain
verhindern, dass to shield that
verhindern, dass etw. geschieht to prevent sth. (from) happening
verhindern, dass jd. etw. tutto prevent sb. from doing sth.
verhindernd circumventing
verhindernd forestalling
verhinderndimpeding
verhindernd inhibiting
verhindernd preventing
verhinderndprohibitively
verhindernd preventive
verhindernd prohibitory
verhinderndprohibitive
verhindertmanqué
verhindert disabled
verhindert impeded
verhindert prevented
verhindertaverted
verhindertforestalled
verhindert indisposed
... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes. ... prevents the line current from becoming too high.
verhinderte Totalreflexion {f}frustrated total internal reflection
verhinderter Architekt {m}architect-manqué
verhinderter Zahndurchbruch {m} retained teeth {pl} [Retentio dentis]
Verhinderung {f} hindrance [prevention]
Verhinderung {f} preventative
Verhinderung {f}frustration [prevention, hindering]
Verhinderung {f} prevention
Verhinderung {f} [aktiv] foiling [preventing]
Verhinderung {f} [durch Verbot]prohibition
Verhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung] restraint
Verhinderung {f} [Verhindertsein]inability to come / attend
Verhinderung {f} der Mutter-Kind-Übertragung prevention of mother-to-child transmission
Verhinderung {f} der Verbreitung counter-proliferation
« verhVerhVerhverhVerhverhVerhverhverjVerkVerk »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden