Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verhaltensverirrung {f} behavioral aberration [Am.]
Verhaltensverirrung {f} behavioural aberration [Br.]
Verhaltensvertrag {m}behavioural contract [Br.]
Verhaltensvertrag {m} behavioral contract [Am.]
Verhaltensvorschriften {pl} rules of conduct
Verhaltensvorschriften {pl}codes of practice
Verhaltensvorsorge {f} behavioural precaution [Br.]
Verhaltenswandel {m}behaviour change [Br.]
Verhaltenswandel {m}behavioural change [Br.]
Verhaltensweise {f}behavior [Am.]
Verhaltensweise {f} conduct
Verhaltensweise {f} way of behaving
Verhaltensweise {f} mode of behaviour [Br.]
Verhaltensweise {f}mode of behavior [Am.]
Verhaltensweise {f} way of behaviour [Br.]
Verhaltensweise {f} way of behavior [Am.]
Verhaltensweise {f}course of conduct
Verhaltensweisen {pl} manners
Verhaltensweisen {pl} behaviour {sg} [Br.]
Verhaltensweisen {pl} behaviors [Am.]
Verhaltensweisen {pl}conduct {sg}
Verhaltensweisen {pl} behavior patterns [Am.]
Verhaltensweisen {pl} behaviour patterns [Br.]
Verhaltensweisen {pl} [insgesamt] behavior {sg} [Am.]
Verhaltensweisen und Einstellungenbehaviours and attitudes [Br.]
Verhaltenswissenschaft {f} behavioural science [Br.]
Verhaltenswissenschaft {f} behavioral science [Am.]
Verhaltenswissenschaft {f}science of behaviour [Br.]
Verhaltenswissenschaft {f} science of behavior [Am.]
verhaltenswissenschaftlichbehavioural scientific [Br.]
verhaltenswissenschaftlich behavioral scientific [Am.]
Verhaltet euch mucksmäuschenstill! [ugs.] Don't make a sound!
Verhältnis {n} rate [ratio]
Verhältnis {n} relation
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]relations {pl}
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.] relationship
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]affair [love affair]
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]love affair
Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis] ratio
Verhältnis {n} [Proportion] proportion
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]mistress
Verhältnis {n} der Bevölkerungsanteile population ratio
Verhältnis {n} Herrscher und Untergebener relation of ruler and subject
Verhältnis {n} Männer / Frauensex ratio
Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital ratio of net debt to equity [gearing]
Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapitalnet debt-to-equity ratio [gearing]
Verhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeitencurrent ratio
Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe aspect ratio
Verhältnis {n} von Eigenkapital zu Fremdkapital gearing
Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N> useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio
Verhältnis {n} von Preis und Ertrag price-earning ratio <P/E ratio, PER>
Verhältnis {n} von Verkäufen zu Forderungen sales to receivables ratio
Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapitalgearing [of a company]
Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital debt-equity ratio
[Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung]book-to-bill ratio
Verhältnisbegriff {m} relational concept
Verhältnisformel {f} [nach IUPAC empirische Formel]empirical formula
verhältnisgleich [proportional]proportional
Verhältnisgröße {f} ratio
Verhältnislosigkeit {f}relationlessness
verhältnismäßig pro rata
verhältnismäßig comparatively
verhältnismäßig in proportion
verhältnismäßig proportionately
verhältnismäßig [angemessen]proportionate
verhältnismäßig [angemessen] reasonable [proportionate]
verhältnismäßig [proportional] proportionally
verhältnismäßig [proportional] proportional
verhältnismäßig [relativ, ugs.: ziemlich] relatively
verhältnismäßig [relativ] comparative
verhältnismäßig [relativ] relative
verhältnismäßig klein comparatively small
verhältnismäßig kleinrelatively small
verhältnismäßig kurze Entfernung {f} relatively short distance
verhältnismäßig unbekannt relatively unknown
verhältnismäßig wenige comparatively few
verhältnismäßiger more proportional
verhältnismäßiger Anteil {m} proportional share
Verhältnismäßigkeit {f}comparativeness
Verhältnismäßigkeit {f} proportionality
Verhältnismäßigkeit {f}commensurability
Verhältnismäßigkeiten {pl} proportionalities
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz {m} proportionality principle
Verhältnismäßigkeitsprinzip {n} principle of proportionality
verhältnismäßigste most proportional
Verhältnisregelung {f} ratio control
Verhältnisregler {m} ratio controller
Verhältnisse {pl}circumstances
Verhältnisse {pl}circumstance {sg}
Verhältnisse {pl} ratios
Verhältnisse {pl} set-up {sg} [circumstances]
Verhältnisse {pl} situation {sg}
Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]conditions
Verhältnisse {pl} [Proportionen] proportions
Verhältnisskala {f} ratio scale
Verhältnistonhöhe {f} [IEC 60050] pitch [IEC 60050]
Verhältniswahl {f}proportional representation
Verhältniswahlrecht {n} proportional representation
verhältniswidrig disproportionate
Verhältniswort {n}preposition
« verhVerhVerhVerhVerhVerhVerhVerhVerhverhVerh »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung