Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhüllen to shroud
verhüllento cloak
verhüllen to disguise
Verhüllen {n}veiling
verhüllend cloaking
verhüllend mantling
verhüllend enveloping
verhüllend [euphemistisch] euphemistically
verhüllend euphemistic
verhülltmantled
verhülltenveloped
verhülltveiled
verhüllt cloaked
verhüllt under wraps [postpos.]
verhüllt [verborgen]concealed
verhüllte Wahrheit {f}wrapped up truth
Verhüllung {f} mantling
Verhüllungsverbot {n} [lt. österr. Anti-Gesichtsverhüllungsgesetz ] ban on face covering
Verhulst-Gleichung {f} Verhulst equation
verhunackeln [bayer.] [verunstalten, verschandeln] to deface
verhundertfachen to centuplicate
verhundertfachen to centuple
verhungernto die of hunger
verhungern to famish [to starve to death]
verhungernto starve [to die from lack of food]
verhungernto die of starvation
verhungern to starve to death
Verhungern {n}starvation [dying of starvation]
verhungernd famishing
verhungernd starving
verhungertfamished
verhunzen [ugs.] to foozle [sl.]
verhunzen [ugs.]to spoil [design, looks, landscape]
verhunzen [ugs.]to ruin [design, looks, landscape]
verhunzen [ugs.] to screw up [coll.]
verhunzen [ugs.]to butcher [botch]
verhunzend foozling
verhunzt [ugs.] foozled [coll.]
Verhunzung {f} [ugs.]adulteration [fig.]
verhuscht [ugs.] diffident
verhuscht [ugs.]mousy [coll.]
verhuscht [ugs.] timid [shy, diffident]
verhütbar preventable
Verhütbarkeit {f} preventability
verhütento avert
verhütento prevent
verhüten [Verhütungsmittel anwenden]to use a contraceptive
verhüten [Verhütungsmittel benutzen] to contracept [use contraception]
verhütend forfending
verhütende Maßnahmen {pl}preventive measures
Verhüterli {n} [hum.] [Kondom] rubber [Am.] [coll.] [condom]
Verhüterli {n} [ugs.] rubber johnny [sl.] [condom]
Verhüterli {n} [ugs.] [hum.] [Kondom]johnny [Br.] [sl.]
verhütet averted
verhütet prevented
Verhüttung {f} smelting
Verhüttungsofen {m} smelting furnace
Verhütung {f} obviation [formal] [prevention]
Verhütung {f}prevention
Verhütung {f}control
Verhütung {f} preventing
Verhütung {f} [Schwangerschaftsverhütung] contraception
Verhütung {f} [Schwangerschaftsverhütung]birth control
Verhütung {f} von Umweltbelastungen [veraltet] [Vermeidung / Vermeiden von ... ] prevention of pollution
Verhütungsmaßnahme {f} preventive measure
Verhütungsmaßnahmen {pl} prevention measures
Verhütungsmaßnahmen {pl} preventative measures
Verhütungsmethode {f} contraceptive method
Verhütungsmittel {n} contraceptive
Verhütungsmittel {n} prophylactic
Verhütungsmittel {n} form of birth control
Verhütungsring {m}contraceptive vaginal ring
Verhütungsring {m} intravaginal ring
Verhütungsstäbchen {n} [Hormonimplantat]hormone rod [subcutaneous contraception]
verhutzelt [ugs.] weazen
verhutzelt [ugs.]gnarled [person]
verhutzelt [ugs.] withered [skin]
verhutzelt [ugs.] wizened
veridikal veridical
Verifikation {f}verification
Verifikationismus {m}verificationism
Verifikationsalgorithmus {m}verification algorithm
Verifikationsaufnahme {f}verification image
Verifikationsexperiment {n}verification experiment
Verifikationskriterium {n} verifiability criterion
Verifikationsmethode {f} verification method
Verifikationsprinzip {n} verifiability principle
Verifikationsprinzip {n}principle of verification
Verifikationsprinzip {n} verification principle
Verifikationsprozeß {m} [alt]verification process
Verifikationsprozess {m}verification process
Verifikationsstrategie {f} verification strategy
Verifikationssystem {n}verification system
verifizierbar verifiable
Verifizierbarkeit {f}verifiability
Verifizierbarkeitskriterium {n} criterion of verifiability
verifizieren to check
verifizieren to verify
Verifizierender {m}verifier
verifiziertverified
« VerhverhverhverhverhverhVeriVerjverkVerkVerk »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten