Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhätscheln [ugs.] to cuddle
verhätscheln [ugs.] to dandle [pamper]
verhätscheln [ugs.]to cosset
verhätschelndcoddling
verhätschelnd coshering
verhätschelnd cuddling
verhätscheltpetted
verhätscheltpampered
verhätschelt cosseted
verhätschelt [ugs.] coddled
verhätschelt [ugs.]coshered [dial.]
Verhätschelte {pl}spoiled darlings
verhätschelter [ugs.]more coddled
verhatscht [österr.] [ugs.] [missglückt, nicht fehlerfrei] messy
verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.] failed
verhatscht [ugs.] [unpassend] [österr.] inappropriate
Verhau {m}abatis
verhauen [ugs.] thrashed
verhauen [ugs.]spanked
verhauen [ugs.] trounced
verhauen [ugs.] [schlagen] to spank
verhauend trashing
verhauend banging
verhauendspanking
verhauendtrouncing
verhauend whacking
Verhäuslichung {f}domestication
verhauttrashes
Verhautung {f} [von Formteilen] skinning [e.g. PUR coating]
verheddern to get entangled
verheddern to tangle up
verhedderndgetting entangled
verheddert afoul [postpos.]
verheddert snarled
verheddert [ugs.] tangled (up)
verheddert [ugs.] got entangled
Verhedderung {f} [ugs.] entanglement [e.g. string]
verheerento devastate
verheeren to harry [devastate]
verheerento ravage
Verheeren {n} devastation
verheerend devastating
verheerenddevastatingly
verheerend consumptive [disastrous]
verheerenddisastrous
verheerend frightful [coll.]
verheerendfatally [disastrously]
verheerend wasteful [devastating or destructive]
verheerend fatal
verheerendcataclysmic
verheerend truculent [deadly, destructive]
verheerend horrific [devastating]
verheerend [ugs.]frightfully [coll.]
verheerende Auswirkung {f} devastating effect
verheerende Auswirkungen {pl}ravages
verheerende Folgen {pl} devastating consequences
verheerende Folgen für etw. haben to have a devastating effect on sth.
verheerende Folgen für etw. haben to be devastating to / for sth.
verheerende Folgen für jdn./etw. habento wreak havoc with sb./sth.
verheerende Gewalt {f} juggernaut [Br.] [fig.]
verheerende Niederlage {f} rout [overwhelming defeat]
verheerende Schäden anrichten to wreak havoc
verheerende Wirkung {f}ravage
verheerende Wirkung {f}ravages {pl}
verheerenden Schaden anrichten to work havoc
verheerenden Schaden anrichten to wreak havoc [idiom]
verheerendes Erdbeben {n}cataclysmic earthquake
verheerendes Ergebnis {n}shocking result
verheerendes Wüten {n}ravage
verheert ravaged
Verheerung {f} devastation
Verheerung {f} ravages {pl}
Verheerung {f}cataclysm
Verheerung {f} depredation
Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen] spoiling [depredation, especially by war or catastrophes]
Verheerung {f} [Vorgang] ravaging [process of devastation]
Verheerungen anrichtento deal out destruction
Verheerungen anrichtento cause devastation
verhehlen to conceal
verhehlen to hide
verhehlen to dissemble
verhehltconcealed
verheilen to heal
verheilento heal up
verheilen to be healed
verheilen to heal over
verheilend healing [wound]
verheilt healed
verheimlichen to blanket [hide, conceal]
verheimlichento conceal
verheimlichend dissimulating
verheimlichendhiding
verheimlicht concealed
verheimlicht dissimulated
verheimlicht hidden [activities, past etc]
verheimlichte Absicht {f}unavowed aim
verheimlichte Geburt {f} clandestine childbirth
verheimlichter Verlust {m} concealed loss
Verheimlichung {f}dissimulation
Verheimlichung {f}concealment
« VerhVerhVerhVerhVerhverhVerhverhVerhVeriverj »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung