Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhinderter Zahndurchbruch {m} retained teeth {pl} [Retentio dentis]
Verhinderung {f}hindrance [prevention]
Verhinderung {f} preventative
Verhinderung {f}frustration [prevention, hindering]
Verhinderung {f}prevention
Verhinderung {f} [aktiv] foiling [preventing]
Verhinderung {f} [durch Verbot] prohibition
Verhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung] restraint
Verhinderung {f} [Verhindertsein] inability to come / attend
Verhinderung {f} der Mutter-Kind-Übertragung prevention of mother-to-child transmission
Verhinderung {f} der Verbreitung counter-proliferation
Verhinderung {f} der Verbreitungcounterproliferation
Verhinderung {f} von Korrosion corrosion preventing
Verhinderungen {pl} preventions
Verhinderungspflege {f} respite care
Verhinderungsstrategie {f}preventative strategy
verhohlensecret
verhöhnento gibe
verhöhnen to ridicule
verhöhnento taunt
verhöhnen to boo
verhöhnen to lampoon
verhöhnento laugh at
verhöhnento deride
verhöhnen to jeer
verhöhnendgibing
verhöhnend ridiculing
Verhohnepipeln {n} [ugs.] sending up [Br.] [coll.] [mockery by exaggerated imitation]
verhohnepipeln [ugs.]to send up [coll.] [satirize]
Verhohnepipelung {f} [ugs.]sending up [coll.] [Br.] [mockery by exaggerated imitation]
Verhöhner {m} defier
verhöhntridiculed
Verhöhnung {f}derision
Verhöhnung {f} jeering
Verhöhnung {f} jibe
Verhöhnung {f}mockery
Verhöhnung {f} des Rechts mockery of justice
Verhökern {n} [ugs.]flogging [Br.] [coll.] [selling]
verhökern [ugs.] to hawk
verhökern [ugs.] to huckster
verhökern [ugs.] to flog [Br.] [coll.]
verholen to shift
verholen to warp
Verholtau {n} warp
Verholwinde {f}mooring winch
verholzen to lignify
verholzendwoody
verholzend lignifying
verholztwoody
verholzt lignified
Verholzung {f}lignification
Verhör {n} interrogation
Verhör {n} examination
Verhör {n}questioning
Verhör {n}hearing [preliminary examination of evidence and charges]
verhören to interrogate
verhören to examine
verhörendinterrogating
Verhörer {m} mondegreen
Verhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen] misheard lyrics
Verhörfrage {f}interrogation question
Verhörmethode {f}interrogation method
verhornento keratinize
verhornen to keratinise [Br.]
verhornen to callus
verhornento cornify
verhornen [Haut]to become horny [skin]
verhornendes Plattenepithelkarzinom {n} [auch: verhorntes Plattenepithelcarcinom]keratinizing squamous cell carcinoma
verhornt keratinized
verhornt keratotic
verhornt [Haut] horny [skin]
verhornt [Körperteile] cornificated
Verhornung {f} cornification
Verhornungsstörung {f} cornification disorder
Verhörpraktiken {pl}interrogation practices
Verhörraum {m} interrogation room
Verhörspezialist {m} interrogation expert
verhört interrogated
Verhörtechnik {f}interrogation technique
Verhörtrick {m} interrogation trick
Verhörversuch {m}interrogation effort
verhüllen to envelop
verhüllen to mantle [literary]
verhüllento veil
verhüllen to shroud
verhüllento cloak
verhüllento disguise
Verhüllen {n}veiling
verhüllendcloaking
verhüllend mantling
verhüllend enveloping
verhüllend [euphemistisch] euphemistically
verhüllend euphemistic
verhüllt mantled
verhüllt enveloped
verhüllt veiled
verhüllt cloaked
verhüllt under wraps [postpos.]
verhüllt [verborgen] concealed
verhüllte Wahrheit {f}wrapped up truth
« VerhVerhVerhVerhVerhverhVerhveriverkVerkVerk »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung