dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verhauend	whacking
verhauend [ugs.] [(jdn.) schlagend]	trashing [hitting (sb.)]
Verhäuslichung {f}	domestication
verhaut	trashes
Verhautung {f} [von Formteilen]	skinning [e.g. PUR coating]
verheddern	to get entangled
verheddern	to tangle up
verheddernd	getting entangled
verheddert	afoul [postpos.]
verheddert	snarled
verheddert [ugs.]	tangled (up)
verheddert [ugs.]	got entangled
Verhedderung {f} [ugs.]	entanglement [e.g. string]
Verheeren {n}	devastation
verheerend	devastating
verheerend	devastatingly
verheerend	consumptive [disastrous]
verheerend	disastrous
verheerend	frightful [coll.]
verheerend	fatally [disastrously]
verheerend	wasteful [devastating or destructive]
verheerend	fatal
verheerend	cataclysmic
verheerend	truculent [deadly, destructive]
verheerend	horrific [devastating]
verheerend	catastrophic
verheerend [ugs.]	frightfully [coll.]
verheerende Auswirkung {f}	devastating effect
verheerende Auswirkungen {pl}	ravages
verheerende Folgen {pl}	devastating consequences
verheerende Folgen für etw. haben	to have a devastating effect on sth.
verheerende Folgen für etw. haben	to be devastating to / for sth.
verheerende Folgen für jdn./etw. haben	to wreak havoc with sb./sth.
verheerende Gewalt {f}	juggernaut [Br.] [fig.]
verheerende Niederlage {f}	rout [overwhelming defeat]
verheerende Schäden anrichten	to wreak havoc
verheerende Wirkung {f}	ravage
verheerende Wirkung {f}	ravages {pl}
verheerenden Schaden anrichten	to work havoc
verheerenden Schaden anrichten	to wreak havoc [idiom]
verheerendes Erdbeben {n}	cataclysmic earthquake
verheerendes Erdbeben {n}	devastating earthquake
verheerendes Ergebnis {n}	shocking result
verheerendes Wüten {n}	ravage
verheert	ravaged
Verheerung {f}	devastation
Verheerung {f}	ravages {pl}
Verheerung {f}	cataclysm
Verheerung {f}	depredation
Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen]	spoiling [depredation, especially by war or catastrophes]
Verheerung {f} [Vorgang]	ravaging [process of devastation]
Verheerungen anrichten	to deal out destruction
Verheerungen anrichten	to cause devastation
verhehlen	to conceal
verhehlen	to dissemble
verhehlt	concealed
verheilen	to heal
verheilen	to heal up
verheilen	to be healed
verheilen	to heal over
verheilend	healing [wound]
verheilt	healed
verheimlichen	to blanket [hide, conceal]
verheimlichen	to conceal
verheimlichend	dissimulating
verheimlichend	hiding
verheimlicht	concealed
verheimlicht	dissimulated
verheimlicht	hidden [activities, past etc]
verheimlichte Absicht {f}	unavowed aim
verheimlichte Geburt {f}	clandestine childbirth
verheimlichter Verlust {m}	concealed loss
Verheimlichung {f}	dissimulation
Verheimlichung {f}	concealment
Verheimlichung {f}	covering up
Verheimlichung {f} einer Geburt	concealment of birth
Verheimlichungen {pl}	dissimulations
verheiratbar	marriageable
verheiratend	marrying
verheiratend	coupling
verheiratet	married
verheiratet	undivorced
verheiratet	coupled
verheiratet	in double harness [coll.] [married]
verheiratet <verh.> <vh> <VH>	married <mar.>
verheiratet sein	to be married [as opposed to being single]
Verheiratete {pl}	married men and women
Verheiratete {pl}	married persons
Verheiratete {pl} [verheiratetes Paar]	married couple {sg}
verheiratete Frau {f}	feme covert
verheiratete Frau {f}	married woman
verheiratete Frau {f} [in der Rechtslehre des Common Law (Coverture)]	femme couverte [spv.] [feme covert]
verheiratete Frau {f}, die als Brautjungfer fungiert	matron-of-honour [Br.]
Verheiratetenabzug {m}	marriage deduction
verheirateter Mann {m}	married man
verheiratetes Paar {n}	married couple
Verheiratung {f}	marriage
Verheiratung {f}	mating [of components etc.]
verheißen	to promise
verheißen	to augur
« Verh — Verh — Verh — Verh — Verh — verh — verh — verh — verh — Veri — verj »

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten