dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verkauf {m} in Bausch und Bogen	outright sale
Verkauf {m} in großen Mengen	mass selling
Verkauf {m} in großer Menge	sale by the bulk
Verkauf {m} in Kommission	sale on commission
Verkauf {m} ins Ausland	selling abroad
Verkauf {m} mit Preisnachlass	bargain sale
Verkauf {m} mit Rückgaberecht	on sale or return
Verkauf {m} mit Rückkaufsrecht	sale with option of repurchase
Verkauf {m} mit Verlust	sacrifice sale
Verkauf {m} nach Ausfallmuster	sale according to pattern
Verkauf {m} nach Besichtigung	sale by inspection
Verkauf {m} nach Besichtigung	sale on inspection
Verkauf {m} nach Gewicht	sale by weight
Verkauf {m} nach Katalog	catalogue sale
Verkauf {m} nach Muster	sale by sample
Verkauf {m} nach Muster	sale to pattern
Verkauf {m} nach Übersee	overseas sales {pl}
Verkauf {m} nach Warenbeschreibung	sale by description
Verkauf {m} nach Warenmuster	sale by pattern
Verkauf {m} nach Warenmuster	sale by sample
Verkauf {m} passend zu Kauf	matched sales {pl}
Verkauf {m} so, wie die Ware ist	sale as is
Verkauf {m} so wie gesehen	sale as seen
Verkauf {m} über Katalog	catalog selling [Am.]
Verkauf {m} ungedeckter Optionen	naked option writing
Verkauf {m} unter dem Ladentisch [fig.]	under-the-counter sales {pl} [fig.]
Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt	conditional sale
Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt	qualified sale
Verkauf {m} unter einem Vertrag	sale under a contract
Verkauf {m} unter Preis	sale at less than original price
Verkauf {m} unter Vorbehalt	conditional sale
Verkauf {m} unter Vorgabe falscher oder irreleitender Behauptungen [z. B. Versicherungspolicen]	mis-selling [i.e. insurance policies]
Verkauf {m} von Bezugsrechten	sale of subscription rights
Verkauf {m} von Dienstleistungen	sale of services
Verkauf {m} von Drogen	drug selling
Verkauf {m} von Forderungen	factoring
Verkauf {m} von Kaufoptionen	short call buying
Verkauf {m} von Konsignationsware	consignment sale
Verkauf {m} von Land	sale of land
Verkauf {m} von Lebensmitteln	food retailing
Verkauf {m} von Materialien	sale of materials
Verkauf {m} von Nachrichten	sale of information
Verkauf {m} von Optionen	sale of options
Verkauf {m} von Waren	sale of goods
Verkauf {m} zu Billigstpreisen	sale at cut-rate prices
Verkauf {m} zu Schleuderpreisen	sale at give-away prices
Verkauf {m} zum Jahresende	year-end sale
Verkauf {m} zur Ansicht	sale on approval
Verkauf {m} zur sofortigen Lieferung	sale for immediate delivery
Verkauf {m} zur sofortigen Lieferung	sale for prompt delivery
Verkauf {m} zur sofortigen Übergabe	sale for immediate delivery
Verkauf à découvert {m}	short selling
Verkauf das Brutzeln, nicht das Steak.	Sell the sizzle, not the steak. [slogan]
Verkauf dich nicht unter Wert.	Don't sell yourself short.
Verkauf und Marketing	sales and marketing <S&M, SM>
[Verkauf an andere Unternehmen und Zwischenhändler]	industrial selling
[Verkauf von Getränken in Restaurants, Bars etc.]	on-trade sales
Verkaufanweisung {f}	sell order
Verkaufbarkeit {f}	saleability
Verkaufbarkeit {f}	salability
Verkäufe {pl}	sales
Verkäufe {pl} entsprechender Titel	sales of corresponding deeds
Verkäufe {pl} von Rentenpapieren	bond sales
Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.	Don't count your chickens before they're hatched.
Verkaufempfehlung {f}	sell recommendation
verkaufen	to vend
verkaufen	to sell
Verkaufen {n}	selling
verkaufen für [Preis]	to sell for
Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede]	Do you sell stamps as well?
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!	Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
verkaufen zu [einem Preis]	to sell at
verkaufend	selling
verkaufend	vending
Verkäufer {m}	salesman
Verkäufer {m}	seller
Verkäufer {m}	shopman
Verkäufer {m}	vender [Am.]
Verkäufer {m}	vendor
Verkäufer {m}	shop assistant [male]
Verkäufer {m}	sales assistant [male]
Verkäufer {m}	salesclerk [Am.] [Can.]
Verkäufer {m}	store clerk [Am.]
Verkäufer {m}	salesperson
Verkäufer {m}	assistant [shop]
Verkäufer {m} [Immobilien]	bargainor [legal term used primarily in real estate transactions]
Verkäufer {m} beim Feilschen	bargainer
Verkäufer {m} ungedeckter Optionen	naked option writer
Verkäufer {pl}	sellers
Verkäufer {pl}	shopmen
Verkäufer {pl}	venders
Verkäufer {pl}	vendors
Verkäuferdarlehen {n}	vendor loan
Verkäufergruppe {f}	group of sellers
Verkäuferhandbuch {n}	sales manual
Verkäuferin {f}	saleswoman
Verkäuferin {f}	salesgirl
Verkäuferin {f}	sales girl
Verkäuferin {f}	salesclerk [female]
Verkäuferin {f}	saleslady
« Verh — Verh — Verh — verj — verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — verk »

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten