dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verheimlichte Absicht {f}	unavowed aim
verheimlichte Geburt {f}	clandestine childbirth
verheimlichter Verlust {m}	concealed loss
Verheimlichung {f}	dissimulation
Verheimlichung {f}	concealment
Verheimlichung {f}	covering up
Verheimlichung {f} einer Geburt	concealment of birth
Verheimlichungen {pl}	dissimulations
verheiratbar	marriageable
verheiratend	marrying
verheiratend	coupling
verheiratet	married
verheiratet	undivorced
verheiratet	coupled
verheiratet	in double harness [coll.] [married]
verheiratet <verh.> <vh> <VH>	married <mar.>
verheiratet sein	to be married [as opposed to being single]
Verheiratete {pl}	married men and women
Verheiratete {pl}	married persons
Verheiratete {pl} [verheiratetes Paar]	married couple {sg}
verheiratete Frau {f}	feme covert
verheiratete Frau {f}	married woman
verheiratete Frau {f} [in der Rechtslehre des Common Law (Coverture)]	femme couverte [spv.] [feme covert]
verheiratete Frau {f}, die als Brautjungfer fungiert	matron-of-honour [Br.]
Verheiratetenabzug {m}	marriage deduction
verheirateter Mann {m}	married man
verheiratetes Paar {n}	married couple
Verheiratung {f}	marriage
Verheiratung {f}	mating [of components etc.]
verheißen	to promise
verheißen	to augur
verheißen	promised
verheißen	augured
verheißend	auguring
Verheißung {f} [geh.]	(great) promise
Verheißung {f} [geh.]	prophecy
Verheißungen {pl}	promises
Verheißungsgeschichte {f}	history of promise
Verheißungstexte {pl}	promissory texts
Verheißungsträger {m}	promise (-) bearer
verheißungsvoll	promising
verheißungsvoll	auspicious
verheißungsvoll	full of promise
verheißungsvoll	auspiciously
verheißungsvoll	propitious [giving or indicating a good chance of success]
Verheißungsvolle Küsse	The Promise in a Kiss [Stephanie Laurens]
verheißungsvoller	more auspicious
verheißungsvollste	most auspicious
verheizen [Brennmaterial]	to use up
verheizen [fig.] [Soldaten]	to send to the slaughter
verheizen [heizen mit]	to use as fuel
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter]	to run into the ground
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]	to burn out
verherrlichen	to glamorize
verherrlichen	to glamourize
verherrlichen	to glorify
verherrlichen	to exalt
verherrlichen	to glamorise [Br.]
verherrlichen	to apotheosize
verherrlichen	to glamourise [Br.]
verherrlichen	to magnify
verherrlichen	to apotheosise [Br.]
Verherrlichen {n}	glorifying
verherrlichend	glorifying
verherrlichend	exalting
verherrlichend	glamorizing
verherrlichend	adulatory [idealizing]
verherrlichend	glamorising [Br.]
Verherrlicher {m}	glorifier
verherrlicht	glorified
verherrlicht	glamorized
Verherrlichung {f}	glorification
Verherrlichung {f}	aggrandizement
Verherrlichung {f}	magnification
Verherrlichung {f}	adulation
Verherrlichung {f} Gottes	doxology
Verherrlichungen {pl}	glorifications
verhetzen	to fill with hatred
Verhetzung {f}	sedition
verheult	tear-stained
verheult [ugs.] [geschwollene Augen]	puffy from crying
verhexen	to bedevil
verhexen	to jinx
verhexen	to bewitch
verhexend	bedeviling
verhexend	jinxing
verhexend	bewitching
verhext	elfstruck
verhext	jinxed
verhext	bedevilled [Br.]
verhext	bewitched
Verhexung {f}	bedevilment
Verheyen-Vielzitzenmaus {f}	Verheyen's multimammate mouse [Mastomys kollmannspergeri]
verhimmeln	to glorify
verhimmelnd	glorifying
verhimmelt	glorified
verhinderbar	preventable
Verhinderer {m}	preventer
Verhinderer {pl} [ugs.]	objectors [people who prevent change or progress]
verhinderlich [veraltet] [hinderlich]	hindering
« Verh — verh — Verh — verh — Verh — verh — verh — verh — Verh — Verj — Verk »

« zurück

Seite 126 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten