dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verheizen [heizen mit]	to use as fuel
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter]	to run into the ground
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]	to burn out
verherrlichen	to glamorize
verherrlichen	to glamourize
verherrlichen	to glorify
verherrlichen	to exalt
verherrlichen	to glamorise [Br.]
verherrlichen	to apotheosize
verherrlichen	to glamourise [Br.]
verherrlichen	to apotheosise [Br.]
Verherrlichen {n}	glorifying
verherrlichend	glorifying
verherrlichend	exalting
verherrlichend	glamorizing
verherrlichend	adulatory [idealizing]
verherrlichend	glamorising [Br.]
Verherrlicher {m}	glorifier
verherrlicht	glorified
verherrlicht	glamorized
Verherrlichung {f}	glorification
Verherrlichung {f}	aggrandizement
Verherrlichung {f}	magnification
Verherrlichung {f}	adulation
Verherrlichung {f} Gottes	doxology
Verherrlichungen {pl}	glorifications
verhetzen	to fill with hatred
Verhetzung {f}	sedition
verheult	tear-stained
verheult [ugs.] [geschwollene Augen]	puffy from crying
verhexen	to bedevil
verhexen	to jinx
verhexen	to bewitch
verhexend	bedeviling
verhexend	jinxing
verhexend	bewitching
verhext	elfstruck
verhext	jinxed
verhext	bedevilled [Br.]
verhext	bewitched
Verhexung {f}	bedevilment
Verheyen-Vielzitzenmaus {f}	Verheyen's multimammate mouse [Mastomys kollmannspergeri]
verhimmeln	to glorify
verhimmelnd	glorifying
verhimmelt	glorified
verhinderbar	preventable
Verhinderer {m}	preventer
Verhinderer {pl} [ugs.]	objectors [people who prevent change or progress]
verhinderlich [veraltet] [hinderlich]	hindering
verhindern	to circumvent
verhindern	to stop
verhindern	to pre-empt
verhindern	to avert
verhindern	to ban
verhindern	to contracept
verhindern	to foreclose
verhindern	to inhibit
verhindern	to obstruct
verhindern	to prohibit
verhindern	to thwart
verhindern	to detain
verhindern, dass	to shield that
verhindern, dass etw. geschieht	to prevent sth. (from) happening
verhindern, dass jd. etw. tut	to prevent sb. from doing sth.
verhindernd	circumventing
verhindernd	forestalling
verhindernd	impeding
verhindernd	inhibiting
verhindernd	preventing
verhindernd	prohibitively
verhindernd	preventive
verhindernd	prohibitory
verhindernd	prohibitive
verhindert	manqué
verhindert	disabled
verhindert	impeded
verhindert	prevented
verhindert	averted
verhindert	forestalled
verhindert	indisposed
... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes.	... prevents the line current from becoming too high.
verhinderte Totalreflexion {f}	frustrated total internal reflection <FTIR>
verhinderter Architekt {m}	architect-manqué
verhinderter Zahndurchbruch {m}	retained teeth {pl} [Retentio dentis]
Verhinderung {f}	hindrance [prevention]
Verhinderung {f}	preventative
Verhinderung {f}	frustration [prevention, hindering]
Verhinderung {f}	prevention
Verhinderung {f} [aktiv]	foiling [preventing]
Verhinderung {f} [durch Verbot]	prohibition
Verhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung]	restraint
Verhinderung {f} [Verhindertsein]	inability to come / attend
Verhinderung {f} der Mutter-Kind-Übertragung <PMTCT>	prevention of mother-to-child transmission <PMTCT>
Verhinderung {f} der Verbreitung	counter-proliferation
Verhinderung {f} der Verbreitung	counterproliferation
Verhinderung {f} von Korrosion	corrosion preventing
Verhinderung {f} von Schmuggel	prevention of smuggling
Verhinderungen {pl}	preventions
Verhinderungspflege {f}	respite care
Verhinderungsstrategie {f}	preventative strategy
« Verh — verh — Verh — verh — verh — verh — verh — verh — Veri — verk — verk »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten