dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verhindert	impeded
verhindert	prevented
verhindert	averted
verhindert	forestalled
verhindert	indisposed
... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes.	... prevents the line current from becoming too high.
verhinderte Totalreflexion {f}	frustrated total internal reflection <FTIR>
verhinderter Architekt {m}	architect-manqué
verhinderter Zahndurchbruch {m}	retained teeth {pl} [Retentio dentis]
Verhinderung {f}	hindrance [prevention]
Verhinderung {f}	preventative
Verhinderung {f}	frustration [prevention, hindering]
Verhinderung {f}	prevention
Verhinderung {f} [aktiv]	foiling [preventing]
Verhinderung {f} [durch Verbot]	prohibition
Verhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung]	restraint
Verhinderung {f} [Verhindertsein]	inability to come / attend
Verhinderung {f} der Mutter-Kind-Übertragung <PMTCT>	prevention of mother-to-child transmission <PMTCT>
Verhinderung {f} der Verbreitung	counter-proliferation
Verhinderung {f} der Verbreitung	counterproliferation
Verhinderung {f} von Korrosion	corrosion preventing
Verhinderungen {pl}	preventions
Verhinderungspflege {f}	respite care
Verhinderungsstrategie {f}	preventative strategy
verhohlen	secret
verhöhnen	to gibe
verhöhnen	to ridicule
verhöhnen	to taunt
verhöhnen	to boo
verhöhnen	to lampoon
verhöhnen	to deride
verhöhnen	to jeer
verhöhnend	gibing
verhöhnend	ridiculing
Verhohnepipeln {n} [ugs.]	sending up [Br.] [coll.] [mockery by exaggerated imitation]
verhohnepipeln [ugs.]	to send up [coll.] [satirize]
Verhohnepipelung {f} [ugs.]	sending up [coll.] [Br.] [mockery by exaggerated imitation]
Verhöhner {m}	defier
verhöhnt	ridiculed
Verhöhnung {f}	derision
Verhöhnung {f}	jeering
Verhöhnung {f}	jibe
Verhöhnung {f}	mockery
Verhöhnung {f} des Rechts	mockery of justice
Verhökern {n} [ugs.]	flogging [Br.] [coll.] [selling]
verholen	to shift
verholen	to warp
Verholtau {n}	warp
Verholwinde {f}	mooring winch
verholzen	to lignify
verholzend	woody
verholzend	lignifying
verholzt	woody
verholzt	lignified
Verholzung {f}	lignification
Verhör {n}	interrogation
Verhör {n}	examination
Verhör {n}	questioning
Verhör {n}	hearing [preliminary examination of evidence and charges]
verhören	to interrogate
verhören	to examine
verhörend	interrogating
Verhörer {m}	mondegreen
Verhörer {m}	interrogator
Verhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen]	misheard lyrics
Verhörfrage {f}	interrogation question
Verhörmethode {f}	interrogation method
verhornen	to keratinize
verhornen	to keratinise [Br.]
verhornen	to callus
verhornen	to cornify
verhornen [Haut]	to become horny [skin]
verhornendes Plattenepithelkarzinom {n} [auch: verhorntes Plattenepithelcarcinom]	keratinizing squamous cell carcinoma <KSCC>
verhornt	keratinized
verhornt	keratotic
verhornt [Haut]	horny [skin]
verhornt [Körperteile]	cornificated
Verhornung {f}	cornification
Verhornungsstörung {f}	cornification disorder
Verhörpraktiken {pl}	interrogation practices
Verhörraum {m}	interrogation room
Verhörspezialist {m}	interrogation expert
verhört	interrogated
Verhörtechnik {f}	interrogation technique
Verhörter {m}	interrogatee
Verhörtrick {m}	interrogation trick
Verhörversuch {m}	interrogation effort
Verhübschung {f}	beautification
verhüllen	to envelop
verhüllen	to mantle [literary]
verhüllen	to shroud
verhüllen	to cloak
verhüllen	to disguise
Verhüllen {n}	veiling
verhüllend	cloaking
verhüllend	mantling
verhüllend	enveloping
verhüllend [euphemistisch]	euphemistically
verhüllend <verhüll.>	euphemistic
verhüllendes Schimpfwort {n} [z. B. Scheibenkleister]	minced oath [German term literally "euphemistic expletive"]
« Verh — Verh — Verh — verh — verh — verh — verh — Veri — verj — Verk — Verk »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten