Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verkauft sold
verkauft vended
verkauft ohne jede Garantie sold without a guarantee <SWAG>
verkauft werden to be on sale
verkaufte sich besser als outsold
verkaufte Ware {f} articles {pl} sold
Verkehr {m}communication
Verkehr {m}traffic
Verkehr {m}communion
Verkehr {m} transport
Verkehr {m} [Geschlechtsverkehr]intercourse
Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]commerce [formal] [dealings]
Verkehr {m} [Umgang, auch: Geschlechtsverkehr] converse [obs.] [fellowship or acquaintance; also: sexual intercourse]
Verkehr {m} [Umgang]association
Verkehr {m} aus der Gegenrichtung oncoming traffic
Verkehr {m} in beiden / beide Richtungen traffic in both directions
Verkehr {m} in Wagenladungen wagonload traffic
Verkehr {m} kommt um die Kurvetraffic turns the corner [Br.]
Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeitrush-hour traffic
Verkehr nähert sich von hinten an. Traffic comes up behind.
Verkehr ordnet sich von links ein.Traffic merges from left. [Br.]
Verkehr ordnet sich von rechts ein. Traffic merges from right. [Br.]
Verkehr und Transport <VT> traffic and transport <TT, T&T>
Verkehre {pl} [fachspr.] types of traffic
verkehrento communicate
verkehrento keep company
verkehrento socialize
verkehren [fahren]to run [train, bus, etc.]
verkehren [gesellschaftlich] to move [socially]
verkehren [verdrehen]to pervert
verkehren mit to keep company with
verkehren mit to associate with
verkehrend consorting
Verkehrs- traffic [attr.]
Verkehrs- [z. B. Unfall, Achse, Opfer, Tote, Rowdy]road [attr.] [e.g. accident, axis, casualty, deaths, hog]
Verkehrs- und Kollisionswarnsystem {n} traffic alert and collision avoidance system <TCAS>
Verkehrs- und Transportpsychologie {f} traffic and transportation psychology
Verkehrsabgase {pl}traffic fumes
verkehrsabhängigtraffic-dependent
Verkehrsachse {f} road axis
Verkehrsachse {f} transport axis
Verkehrsader {f} arterial road
Verkehrsader {f} artery [arterial road]
Verkehrsader {f}(important) routeway [esp. Br.]
Verkehrsaktien {pl} transport stocks
Verkehrsampel {f} traffic lights {pl}
Verkehrsampel {f}traffic light signals [Br.]
verkehrsampelgesteuerter Fußgängerübergang {m}crossing controlled by traffic lights [Br.]
Verkehrsamt {n} [Fremdenverkehrsamt] tourist office
Verkehrsanalyse {f} traffic analysis
Verkehrsanbindung {f} transport connection
Verkehrsanbindung {f} transportation connection
Verkehrsanbindung {f}traffic connection
Verkehrsanbindungen {pl}traffic links
Verkehrsandrang {m}rush of traffic
Verkehrsanlage {f} traffic facility
Verkehrsanteil {m} der Eisenbahn share of rail transport
Verkehrsauffassung {f} [prevailing public understanding]
Verkehrsaufkommen {n} volume of traffic
Verkehrsaufkommen {n}traffic volume
Verkehrsaufkommen {n}traffic density
Verkehrsausscheidungsziffer {f} <VAZ>telephone number prefix
Verkehrsausscheidungsziffer {f} <VAZ> (international) prefix
Verkehrsausscheidungsziffer {f} <VAZ> access code
Verkehrsausschuss {m}traffic committee
verkehrsbedingt traffic-related
Verkehrsbehinderung {f} delay
Verkehrsbehinderung {f}hold-up [also: holdup]
Verkehrsbehinderung {f}traffic obstruction
Verkehrsbehörde {f} traffic authority
Verkehrsbelästigung {f} traffic nuisance
Verkehrsbelastung {f} congestion
Verkehrsbericht {m} traffic report
verkehrsberuhigttraffic-calmed
verkehrsberuhigte Zone {f}reduced-traffic area
verkehrsberuhigter Bereich {m} living street [Br.] [home zone]
verkehrsberuhigter Bereich {m}living street [Br.] [home zone]trallala
Verkehrsberuhigung {f}traffic calming
Verkehrsberuhigung {f}traffic abatement
Verkehrsberuhigungsmaßnahme {f} traffic calming measure
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen {pl} traffic calming measures
Verkehrsbeschilderung {f} traffic signs {pl} [collectively]
Verkehrsbetrieb {m}traffic enterprise
Verkehrsbetriebe {pl} transport services
Verkehrsbewältigung {f} traffic control [of road traffic]
Verkehrsblau {n} [RAL 5017] traffic blue
Verkehrsbulle {m} [ugs.]speed cop [sl.]
Verkehrscatering {n}traffic catering
Verkehrs-Catering {n} traffic catering
Verkehrschaos {n}traffic chaos
Verkehrschaos {n} snarl-up
Verkehrschaos {n} travel havoc
Verkehrschaos {n} travel chaos
Verkehrschaos {n} traffic snarl [Am.]
Verkehrschaos {n}transport chaos [esp. Br.]
Verkehrsclub {m} Deutschland <VCD> [German association of traffic participants, focus on ecology]
Verkehrsdaten {pl} traffic data
Verkehrsdelikt {n}traffic offence [Br.]
Verkehrsdelikt {n} traffic offense [Am.]
Verkehrsdelikt {n} motoring offence [Br.]
« VerkVerkVerkVerkVerkverkVerkVerkVerkVerkVerk »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung