Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verfilmung {f}versión {f} cinematográfica
Verfilmung {f}adaptación {f} cinematográfica
Verfilmung {f} ekranizacija {f}
Verfilmung {f}verfilming {de}
Verfilmung {f}filmatisointi
Verfilmung {f} ecranizare {f}
Verfilmung {f} [Verfilmen] постановка {ж} фильма [по сценарию]
verfilzen a se încâlci
verfilzenvanua
verfilzentakkuuntua
verfilzenhuopaantua
verfilztsplstnatený
verfilztkeçeli
verfilzt apelmazado [pelo, lana]
verfilzte Strähne {f} [Haarsträhne, Wollsträhne] takku [myös {pl}] [hius-, villa-, karva-]
[verfilzte oder ungepflegte Haare oder Bart]kuontalo [kuv.]
verfinstern elsötétít
verfinstern att förmörka
verfinstern obscurcir
verfinsternpimentää
verfinsternsynkentää
verfinsternd niger
verfinstert tenebricosus
verfinstert förmörkad
Verfinsterung {f} oscuramento {m}
Verfinsterung {f} obscuratio {f}
Verfinsterung {f} defectio {f}
Verfinsterung {f} defectus {m}
Verfinsterung {f} obscurecimento {m}
Verfinsterung {f} eclipse {f} [obscurecimento]
verflachen [bes. fig.] latistaa [vars. kuv.]
Verflachung {f} achatamento {m}
verflechten nectere [3]
verflechtena îmbina
verflechtenשילב [פיעל]
Verflechtung {f} intégration {f}
Verflechtung {f}concentrazione {f}
Verflechtung {f} integrare {f}
Verflechtung {f} переплетение {с} [срастание]
Verflechtung {f}conexus {m}
Verflechtung {f} entrelaçamento {m}
Verflechtung {f} [wechselseitige Abhängigkeit]interdépendance {f}
verfliegen быстро проходить
verfliegenлететь [несов.] [о времени]
verfliegena se evapora [a dispărea]
verfliegen vervliegen
verfliegen se dissiper [soucis, inquiétude, peur]
verfliegenvyprchať [dok.] [kniž.] [stratiť sa]
verfliegenvytratiť sa [dok.] [zmiznúť]
verfliegen [Ärger, Begeisterung; Duft]dissipar-se
verfliegen [Duft] evaporar-se
verfliegen [fig.] att tona bort
verfliegen [fig.] haihtua [kuv.]
verfliegen [verduften] evaporare [svaporare]
verfliegen [verduften]svaporare
verfliegen [verschwinden] dileguarsi [svanire]
verfliegen [verschwinden] [verduften]svanire [disperdersi] [svaporare]
verfliegen [vorübergehen, verstreichen] миновать [только сов.] [пройти, окончиться]
verfliegen [Zeit] voar
verfliegen [Zeit]voorbijvliegen [tijd]
verfließen abire [irreg.]
verfließenfluere [3] [fig.]
verfließenпротећи [св.]
verfließen uplynúť [dok.]
verfließen [geh.] [Zeit] a trece [timpul]
verfließen [Zeit] transcurrir
verflixt danado
verflixt förbaskad
verflixtprekliaty
verflixtforbasket
verflixtdéskoti
verflixt potvorský [ľud.]
verflixt [ugs.] maldito
verflixt [ugs.] satané [fam.]
verflixt [ugs.] erfiður
verflixt [ugs.]flókinn
verflixt [ugs.] окаянный
verflixt [ugs.] проклятый
verflixt [ugs.] треклятый [разг.]
verflixt [ugs.] verdraaid [omg.] [vervelend]
verflixt [ugs.] kimurantti [arki.]
verflixt [ugs.]mokoma [kirottu]
verflixt [ugs.] hitto [arki.]
verflixt nochmalhver þremillinn
Verflixt nochmal / noch mal! К свиньям собачьим! [бран.]
Verflixt nochmal! Ora bolas!
Verflixt nochmal! [ugs.]Zut (alors) ! [fam.]
Verflixt!Bolas!
Verflixt! Ora bolas!
verflixt!pahus!
Verflixt! Do prdele! [ľud.]
Verflixt!La naiba!
Verflixt! [ugs.]Mince, alors ! [fam.]
Verflixt! [ugs.]Cavolo! [coll.]
Verflixt! [ugs.]Mannaggia! [region.]
Verflixt! [ugs.]Diamine! [coll.]
Verflixt! [ugs.]Fjandans!
Verflixt! [ugs.] Doparoma! [aj: do paroma]
Verflixt! [ugs.]Dofrasa! [aj: do frasa]
Verflixt! [ugs.] Došľaka!
« VerfVerfverfverfverfVerfVerfverfverfVerfverf »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung