Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verknöcherung {f} ossification
Verknöcherungen {pl}ossifications
Verknöcherungskern {m} [Knochenkern] ossification center [Am.] [Centrum ossificationis]
Verknöcherungskern {m} [Knochenkern] ossification centre [Br.] [Centrum ossificationis]
verknotetknotted
verknotet [verheddert] entangled [knotted]
verknotete Strähne {f} tangled skein
verknüpfbarconnectable
verknüpfbar attachable
verknüpfento interface
verknüpfen to combine
verknüpfento concatenate
verknüpfento combinate [archaic]
verknüpfen to connect
verknüpfento interlink
verknüpfen to link
verknüpfento relate
verknüpfen to entwist
verknüpfento associate
verknüpfen [fig.] to intertwine [fig.]
verknüpfen mit to link (up) with
verknüpfend affiliating
verknüpfend concatenating
verknüpfendknotting
verknüpfend connective
Verknüpfer {m}linker
verknüpftlinked
verknüpftcolligated
Verknüpfung {f} tie
Verknüpfung {f} link
Verknüpfung {f}combination
Verknüpfung {f} nexus
Verknüpfung {f}join
Verknüpfung {f}connection
Verknüpfung {f} linkage
Verknüpfung {f}linkup
Verknüpfung {f} concatenation
Verknüpfung {f}conjunction
Verknüpfung {f}shortcut
Verknüpfung {f}correlation
Verknüpfung {f}operation
Verknüpfung {f} coupling [linking]
Verknüpfung {f}alliance
Verknüpfung {f} mit linking with
Verknüpfung {f} (mit) linking (up with)
Verknüpfung {f} von Umständen combination of circumstances
Verknüpfungen {pl} ties
Verknüpfungen {pl}links
Verknüpfungen {pl}nexus {pl}
Verknüpfungen {pl}nexuses
Verknüpfungseffekt {m} linkage effect
Verknüpfungsfunktion {f}logic function
Verknüpfungsgesetz {n} associative law
Verknüpfungsglied {n} combination element
Verknüpfungsglied {n}decision element
Verknüpfungsglied {n} logical element
Verknüpfungspunkte {pl} tie points
Verknüpfungs-Steuerung {f} logic control
Verknüpfungszeichen {n} connection symbol
verkochento boil to shreds
verkochento overcook [boil too long]
verkochen to boil away
verkochen to boil dry
Verkochen {n} [des Gewebes] coagulation [of tissue]
verkochen [Gewebe]to coagulate [tissue]
verkochtovercooked
Verkochung {f} boiling
Verkochung {f} [Gewebe] coagulation [tissue]
Verkochung {f} [Kauterisation]cauterization
verkohlen to char
verkohlen to carbonise [Br.]
verkohlen to carbonize
verkohlen to burn (away)
verkohlen [z. B. Braten]to burn to a cinder
verkohlendcarbonizing
verkohlendcharing
verkohlendcharring
verkohlt carbonized
verkohlt charred
verkohltcarbonised [Br.]
verkohlt charcoaled
Verkohlung {f} carbonization
Verkohlung {f} charring
verkoken to coke
verkokend coking
verkoktcoked
Verkokung {f} coking [e.g. of coal]
Verkokungsrückstand {m} coke residue
verkommento go bad
verkommento reprobate
verkommento come down in the world
verkommen reprobately
verkommento decay
verkommento go wild
verkommen debauched
verkommen to degenerate
verkommento deteriorate
verkommento dwindle
verkommen squalid
verkommen sordid
« VerkVerkVerkVerkVerkVerkverkverkverkverlVerl »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden