Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verkehrsvorgänge {pl} traffic processes
Verkehrsvorschrift {f} traffic regulation
Verkehrsvorschriften {pl} traffic regulations
Verkehrsvorschriften {pl} rules of the road
Verkehrswacht {f}road patrol
Verkehrswahrnehmung {f} traffic perception
Verkehrswasserbau {m} navigable waterway construction
Verkehrswasserbau {m} waterway engineering
Verkehrswasserwirtschaft {f} water traffic management
Verkehrsweg {m} means of communication
Verkehrsweg {m}travelway
Verkehrsweg {m}traffic route
Verkehrsweg {m}transport route [Br.]
Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes] circulation route
Verkehrsweg {m} [Route]routeway [esp. Br.]
Verkehrsweg {m} zu Lande means of communication by land
Verkehrsweg {m} zur See means of communication by sea
Verkehrswege {pl} lines of communication
Verkehrswege {pl} transport routes
Verkehrswege {pl}thoroughfares
Verkehrswegebau {m} transport infrastructure construction
Verkehrswegebau {m} traffic route engineering
Verkehrswegebau {m} [Verkehrsbauwesen]road engineering
Verkehrsweiß {n} [RAL 9016]traffic white [RAL 9016]
Verkehrswert {m} market value
Verkehrswert {m} current market price
Verkehrswert {m} fair market value [Br.]
Verkehrswert {m} am offenen Marktopen market value
Verkehrswertgutachten {n} valuation report
Verkehrswesen {n} (system of) communications
Verkehrswesen {n} traffic system
Verkehrswesen {n} transportation
Verkehrswesen {n} transport (system)
verkehrswidrigcontrary to road traffic regulations
verkehrswidrig eine Straße überquerento jaywalk [Am.]
verkehrswidriges Überqueren {n} einer Straße jaywalking [Am.]
Verkehrswidrigkeit {f}traffic violation
Verkehrswirtschaft {f}transport
Verkehrswirtschaft {f} transaction economy
Verkehrswissenschaft {f} traffic science
Verkehrszähler {m} [Gerät, System]traffic counter [device, unit, system]
Verkehrszähler {m} [Person]vehicle counter [person]
Verkehrszählung {f}traffic census
Verkehrszählung {f} traffic count
Verkehrszählungen {pl} traffic censuses
Verkehrszeichen {n} traffic sign
Verkehrszeichen {n} road sign
Verkehrszeichen {n} für Schneekettenpflicht snow chain road sign
Verkehrszeichen {pl}road signs
Verkehrszone {f} traffic zone
Verkehrszunahme {f} traffic growth
Verkehrszusammenstoß {m} [Verkehrsunfall] traffic collision
verkehrtamiss
verkehrt amissly
verkehrtperverse
verkehrt perversely
verkehrt inverted
verkehrtupside down
verkehrt preposterous
verkehrtwrongly
verkehrtperverted
verkehrt [ugs.] [falsch]wrong
verkehrt [ugs.] [falsch] incorrect
verkehrt [Umgang gepflegt] consorted
verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend] looking-glass [attr.]
verkehrt geknöpft buttoned up the wrong way [postpos.]
verkehrt herumthe wrong way round
verkehrt herumarse about face [Br.] [vulg.]
verkehrt herum reversed [image, eg, Shroud of Turin]
verkehrt heruminside out
verkehrt herum liegen to be wrong side up
verkehrt herum seinto be turned back to front
verkehrt kegelförmig inverted conical
verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben] to be wrong [to have made a mistake]
Verkehrt nicht an allen Tagen. Does not operate every day. [timetabled service]
verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum] the wrong way round [inside out, upside down, etc.]
verkehrte Welt {f} looking-glass world
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter] obovate
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter] inversely egg-shaped
verkehrter more inverted
Verkehrtes {n}wrong thing
verkehrteste most inverted
Verkehrtheit {f} wrongness
Verkehrtheit {f} perversities
Verkehrtheit {f}perverseness
Verkehrtheit {f} perversity
verkehrt-kegelförmig obconical
verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]the wrong way round [inside out, upside down, etc.]
Verkehrtschnabel {m} recurve-billed bushbird [Clytoctantes alixii]
Verkehrtschnecke {f}reversed horn shell [Marshallora adversa, syn.: Monophorus perversus, Murex adversus, Triphora adversa]
Verkehrung {f} reversal
Verkehrung {f} [Verdrehung] perversion
Verkehrung {f} der Wahrheit inversion of truth
verkeilen to wedge
Verkeilen {n}wedging
verkeilt wedged
verkeimt germ-infested
Verkeimung {f}contamination [through microbial (re-)growth]
verkennbar mistakably
verkennbarmistakable
« VerkVerkVerkVerkVerkVerkverkVerkVerkVerkverk »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung