Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verkokend coking
verkoktcoked
Verkokung {f} coking [e.g. of coal]
Verkokungsrückstand {m} coke residue
verkommento go bad
verkommento reprobate
verkommento come down in the world
verkommenreprobately
verkommen to decay
verkommen to go wild
verkommendebauched
verkommen to degenerate
verkommento deteriorate
verkommen to dwindle
verkommen squalid
verkommensordid
verkommento go to rack and ruin
verkommen loose-living
verkommento become run-down [dilapidated]
verkommen depraved
verkommenscrofulous [depraved]
verkommen abandoned [dissolute]
verkommento go to rack
verkommen back-alley [coll.] [fig.]
Verkommen {n} decline
verkommen [Gegend, Gebäude]gone to rack [coll.]
verkommen [herunterkommen, psychisch verkommen]to go to pieces [person]
verkommen [Mensch] to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
verkommen [moralisch]reprobate
verkommen [moralisch] reprobated
verkommen [verwahrlosen, z. B. ein Kind]to run wild
verkommend reprobating
verkommener Zustand {m}degenerate state
verkommenes Zeitalter {n} degenerate age
Verkommenheit {f} squalidness
Verkommenheit {f}debauchery
Verkommenheit {f}debauchness
Verkommenheit {f} degeneracy
Verkommenheit {f}degenerateness
Verkommenheit {f} squalidity
verkommtreprobates
verkomplizierento complicate
verkompliziert complicated
Verkomplizierung {f} complication
verkopft overly intellectual
verkoppelnto couple
verkoppeltcoupled
Verkoppelung {f}interlink
Verkoppelung {f} coupling
Verkopplung {f} coupling
Verkopplung {f}connection
verkorken to cork
verkorken to cork up
verkorken to suberize
Verkorken {n} corking
Verkorker {m}corker
verkorkst [ugs.]kinky [coll.]
verkorkst [ugs.]screwed up [coll.]
verkorkst [ugs.]messed up [coll.]
verkorkst [ugs.] [Magen] upset [stomach]
verkorkt corked [bottle]
verkorkt corked
verkorktcorked up
verkorkte Flasche {f} corked bottle
verkorkter Wein {m} corked wine
Verkorkung {f} [Suberinisierung]suberization
Verkorkung {f} [Suberinisierung] suberisation [Br.]
verkörperlichen to materialize
verkörperlichendmaterializing
verkörperlichtmaterialized
Verkörperlichung {f}embodiment
verkörpern to embody
verkörpernto impersonate
verkörpern to incarnate
verkörpernto personify
verkörpernto typify
verkörpern to inflesh [archaic]
verkörpernto portray
verkörperndembodying
verkörperndimpersonating
verkörpernd incarnating
verkörpernd personifying
verkörpernd typifying
verkörperndepitomising
verkörpert embodied
verkörpert impersonated
verkörpertepitomized
verkörperter Geist {m}embodied spirit
Verkörperung {f} materialization
Verkörperung {f}personification
Verkörperung {f}incarnation
Verkörperung {f} embodiment
Verkörperung {f} impersonation
Verkörperung {f} [+Gen. oder von etw.] [Inbild] epitome [of sth.]
Verkörperung {f} des Teufels devil incarnate
verkosten to taste
verkosten to savour [Br.]
verkosten to savor [Am.]
verkostend tasting
Verkoster {m} taster [person]
« VerkverkVerkVerkVerkverkverkverkverkverlVerl »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten