Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verkehrtperverted
verkehrt [ugs.] [falsch] wrong
verkehrt [ugs.] [falsch] incorrect
verkehrt [Umgang gepflegt] consorted
verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]looking-glass [attr.]
verkehrt geknöpft buttoned up the wrong way [postpos.]
verkehrt herumthe wrong way round
verkehrt herum arse about face [Br.] [vulg.]
verkehrt herum reversed [image, eg, Shroud of Turin]
verkehrt herum inside out
verkehrt herum liegen to be wrong side up
verkehrt herum seinto be turned back to front
verkehrt kegelförmig inverted conical
verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben]to be wrong [to have made a mistake]
Verkehrt nicht an allen Tagen.Does not operate every day. [timetabled service]
verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]the wrong way round [inside out, upside down, etc.]
verkehrte Welt {f}looking-glass world
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]obovate
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]inversely egg-shaped
verkehrter more inverted
Verkehrtes {n}wrong thing
verkehrteste most inverted
Verkehrtheit {f}wrongness
Verkehrtheit {f} perversities
Verkehrtheit {f} perverseness
Verkehrtheit {f} perversity
verkehrt-kegelförmig obconical
verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]the wrong way round [inside out, upside down, etc.]
Verkehrtschnabel {m}recurve-billed bushbird [Clytoctantes alixii]
Verkehrtschnecke {f} reversed horn shell [Marshallora adversa, syn.: Monophorus perversus, Murex adversus, Triphora adversa]
Verkehrung {f} reversal
Verkehrung {f} [Verdrehung]perversion
Verkehrung {f} der Wahrheit inversion of truth
verkeilen to wedge
Verkeilen {n}wedging
verkeilt wedged
verkeimtgerm-infested
Verkeimung {f} contamination [through microbial (re-)growth]
verkennbarmistakably
verkennbarmistakable
verkennen to misjudge
verkennento fail to recognize
verkennento misconstrue
Verkennen {n} misrecognition
verkennen [unterschätzen]to underestimate
verkennendmisjudging
Verkennung {f} misjudgment
Verkennung {f} misjudgement
Verkennung {f} misapprehension
Verkennung {f} failure to recognize
verkettento concatenate
verkettento catenate
verketten to thread
verketten to interlink
verkettendchaining up
verkettet concatenated
verkettetchained
verkettetlinked
verkettetinterlinked
verkettete Adressierung {f} chained addressing
verkettete Datei {f}concatenated data set
verkettete Funktion {f} composite function
verkettete Liste {f} linked list
verkettete Netze {pl}networks
verkettete Pfeilschreibweise {f} [Conway] Conway chained arrow notation
verkettete Ringe {pl} [Zaubertrick] (Chinese) linking rings [magic trick]
verkettete Spannung {f} mesh voltage
verketteter Verbraucherpreisindex {m} <verketteter VPI> chained consumer price index <chained CPI>
Verkettung {f} catenation
Verkettung {f}chains
Verkettung {f} chain-linking
Verkettung {f}concatenation
Verkettung {f} daisy chain
Verkettung {f}chaining
Verkettung {f}linkage
Verkettung {f} linking
Verkettung {f} nexus
Verkettung {f} interlinkage
Verkettung {f} [Komposition]composition
Verkettung {f} [von Funktionen; Komposition] composite function
Verkettung {f} der Umstände concatenation of circumstances
Verkettung {f} unglücklicher Umstände unfortunate series of events
Verkettungen {pl}concatenations
Verkettungen {pl}nexus [also: nexuses]
Verkettungen {pl} nexuses
Verkettungsadresse {f} sequence address
Verkettungseffekt {m} linkage effect
Verkettungsfaktor {m}interlinking factor
Verkettungszeichen {n} composition symbol
Verkettungszeichen {n} <|> pipe <|>
verketzerndbranding as a heretic
verketzert branded as a heretic
Verketzerung {f} denouncing
verkieseltfossilised [Br.]
verkieselt fossilized
verkieselt petrified
verkieselt silicified
Verkieselung {f}silicification
Verkieselung {f} silification
verkifft stoned
« VerkVerkVerkVerkVerkverkVerkverkverkVerkverk »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung