Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verführerischer Prunk {m} lenocinium {n}
verführerischer Prunk {m}lenocinamentum {n}
verführt séduit
verführt corruptus
verführt zaveden
verführtsedus
verführtademenit
verführtafvegaleiddur
verführt werdenפותה [פועל]
Verführung {f} séduction {f}
Verführung {f}tentação {f}
Verführung {f} sedução {f}
Verführung {f} paedagogium {n}
Verführung {f} illecebra {f}
Verführung {f}pellacia {f}
Verführung {f} csábítás
Verführung {f}lenocinium {n}
Verführung {f} seducție {f}
Verführung {f} соблазн {м}
Verführung {f} обольщение {с}
Verführung {f} seduzione {f}
Verführung {f} seducción {f}
Verführung {f} scandalum {n}
Verführung {f} corruptio {f}
Verführung {f}corruptela {f}
Verführung {f} lenocinamentum {n}
Verführung {f} verleiding {de}
Verführung {f} seducere {f}
Verführung {f}houkuttelu
Verführung {f}הדחה {נ'}
Verführung {f} viettelys
Verführung {f} [das Verführen]förförande {n}
Verführung {f} [Verleitung] tæling {kv}
Verführung {f} [Verlockung]freisting {kv}
Verführung {f} [Verlockung] frestelse {u}
Verführung {f} [Verlockung] lockelse {u}
Verführung {f} [Versuchung] искушение {с}
Verführung {f} [Versuchung]napast {f}
Verführung {f} [zum Sex] förförelse {u}
Verführung {f} Minderjährigerkynferðisleg misnotkun {kv} á börnum
Verführungskunst {f} arta {f} seducției
verfünffachen beşlemek
verfünffachenquintuplicar
verfünffachen å femdoble
verfünffachena încinci
verfünffachtmărit de cinci ori
verfünffacht crescut de cinci ori
verfünffachtîncincit
verfünffacht femdubblad
Verfünffachung {f}quintuplicação {f}
Verfünffachung {f} femdubbling {u}
verfüttern скармливать [несов.]
Verfütterung {f} fóðrun {kv}
Vergabe {f}passation {f}
Vergabe {f} atribuire {f}
Vergabe {f}tildeling {m/f}
Vergabe {f} dodjela {f}
Vergabe {f} [eines Preises] veiting {kv}
Vergabe {f} [von Arbeit, Aufträgen]úthlutun {kv}
Vergabe {f} [von Mitteln]alocare {f} [de fonduri]
Vergabe {f} [z. B. eines Preises]assegnazione {f} [aggiudicazione] [p. es. di un premio]
Vergabe {f} an den günstigsten Anbieter toewijzing {de} aan de laagste inschrijver
Vergabe {f} an den günstigsten Anbieter gunning {de} aan de laagste inschrijver
Vergabe {f} eines Auftragszadanie {n} objednávky
Vergabe {f} von Aufträgenassegnazione {f} di ordini
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen <VOB> Legea germană privind atribuirea și contractarea lucrărilor de construcții
Vergaberecht {n} право {ср} јавних набавки
Vergabestelle {f}aanbesteder {de}
Vergabeverfahren {n}procedură {f} de acordare
Vergabeverordnung {f} <VgV> decreto {m} sobre la adjudicación de contratos públicos
vergällen a denatura [a face necomestibil]
vergällen å denaturere
vergällen [fig.] å forsure
vergällen [fig.] [verderben] att förstöra [spoliera]
vergällen [jdm. die Freude verderben]a amărî [fig.] [a strica bucuria]
vergälltdenaturert [sprit]
vergälltdenaturovaný
vergällt denaturat
vergällter Alkohol {m}denaturovaný lieh {m}
Vergällung {f} денатурация {ж}
vergammeln att deka ner sig [vard.]
vergammeln å mugne
vergammeln att deka ned sig [vard.]
vergammeln [Lebensmittel] að skemmast
vergammeln [Lebensmittel]a se strica [alimente]
vergammeln [ugs.] [ranzig werden] irrancidirsi
vergammeln [ugs.] [ungenießbar werden]tönkremegy
vergammeln [ugs.] [Verderben von Nahrungsmitteln] andare a male [cibo]
vergammeln [ugs.] [Verderben von Nahrungsmitteln] guastarsi [andare a male] [cibo]
vergammeln [ugs.] [verschimmeln] ammuffire
vergammeln [ugs.] [verwahrlosen] andare in rovina
vergammelt pourri
vergammeltиспорченный
vergammelt [Auto] útslitinn
vergammelt [durch Schimmel]moisi
vergammelt [ugs.]bedorven
vergammelt [ugs.] ósnyrtilegur
vergammelt [ugs.] [faulig] rutten
vergammelt [ugs.] [heruntergekommen]négligé
vergangen passato
« verfverfVerfverfverfverfvergVergVergvergverg »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung