Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergehen [Zeit] pasar [tiempo]
vergehen [Zeit]a se scurge [despre timp]
vergehen [Zeit] att gå [om tid]
vergehen [Zeit] transcurrir
vergehen [Zeit] att förflyta [om tid]
vergehen [Zeit]att förlida [åld.] [om tid]
vergehen [Zeit] kulua [aika]
vergehen [Zeit]ubehnúť [dok.] [o čase]
vergehen vor Liebe að farast úr ást
vergehendevanidus
vergeigen [ugs.] att sabba [vard.]
vergeigen [ugs.] [verlieren]a pierde [de ex. un meci de fotbal]
vergeigt [ugs.] sabbad [vard.]
vergeistigt éthéré [littéraire]
Vergeistigter {m} [pej.] ראש {ז'} ביצה [סלנג] [חז"ל]
Vergeistigung {f} espiritualização {f}
vergelten retribuir
vergelten pagar
vergelten вратити [св.]
vergelten враћати [несв.]
vergeltenviszonoz
vergelten воздать [возв.] [сов.]
vergelten å gjengjelde
vergelten reddere [3]
vergelten referre [irreg.]
vergeltenremunerare [1]
vergeltenrependere [3]
vergeltenrepensare [1]
vergelten reponere [3]
vergeltenodplatiť [dok.]
vergeltenrecompensar
vergelten החזיר [הפ']
vergeltena răsplăti
vergeltenvracať [nedok.] [odplácať]
vergelten [belohnen, einen Gegendienst erweisen]a da în schimb [a răsplăti]
vergelten [Rache üben, heimzahlen]a întoarce răul făcut
vergelten [selten für: sich erkenntlich zeigen] att återgälda
vergelten [sich dankbar erweisen]a întoarce binele făcut
Vergelter {m} remunerator {m}
Vergelt's Gott! Dio te ne renda merito!
Vergelts Gott!Pánboh zaplať!
Vergelts Gott! [regional] [Vielen Dank!]Tack så mycket!
Vergelts Gott! [veraltend] [regional]Bogdaproste!
Vergeltung {f}vengeance {f}
Vergeltung {f}vedergällning {u}
Vergeltung {f} rappresaglia {f}
Vergeltung {f}возмездие {с}
Vergeltung {f} megtorlás
Vergeltung {f} retaliação {f}
Vergeltung {f} vingança {f}
Vergeltung {f} desforra {f}
Vergeltung {f} hefnd {kv}
Vergeltung {f}vergelding {de}
Vergeltung {f}talião {m}
Vergeltung {f} odplata {f}
Vergeltung {f} кара {ж} [возмездие]
Vergeltung {f} pomsta {f}
Vergeltung {f}odveta {f}
Vergeltung {f} pomsta {f}
Vergeltung {f} gjengjeldelse {m}
Vergeltung {f}contraccambio {m} [il ricambiare]
Vergeltung {f}hostimentum {n}
Vergeltung {f} освета {ж}
Vergeltung {f}одмазда {ж}
Vergeltung {f}représailles {f.pl}
Vergeltung {f} wraak {de}
Vergeltung {f} relatio {f}
Vergeltung {f} odmazda {f}
Vergeltung {f}remuneratio {f}
Vergeltung {f} răzbunare {f}
Vergeltung {f} represalii {pl}
Vergeltung {f} revanche {f}
Vergeltung {f} פרס {ז'}
Vergeltung {f} talion {m} [vengeance]
Vergeltung {f} תגמול {ז'}
Vergeltung {f} [Belohnung] ricompensa {f}
Vergeltung {f} [Gegenmaßnahme]rétorsion {f}
Vergeltung {f} [Rache]месть {ж}
Vergeltung {f} [Rache] vendetta {f}
Vergeltung {f} [Retorsion]ritorsione {f}
Vergeltung übenað hefna sín
Vergeltungs-карательный
Vergeltungsaktion {f} акция {ж} возмездия
Vergeltungsaktion {f}gjengjeldelsesaksjon {m}
Vergeltungsaktion {f}פעולת {נ'} תגמול
Vergeltungsaktion {f} карательная акция {ж}
Vergeltungsangriff {m} represalii {pl}
Vergeltungsbedürfnis {n} nevoia {f} de a răspunde răului cu rău
Vergeltungsmaßnahme {f}hefndaraðgerð {kv}
Vergeltungsmaßnahme {f}represaille {de}
Vergeltungsmaßnahme {f}măsură {f} de retorsiune
Vergeltungsmaßnahme {f}mesure {f} de rétorsion
Vergeltungsmaßnahme {f} kostotoimi
Vergeltungsmaßnahmen {pl} карательные акции {мн}
Vergeltungsmaßnahmen {pl} représailles {f.pl}
Vergeltungsschlag {m} hefndarverk {hv}
Vergeltungsschlag {m} kostoisku
vergeltungssüchtig мстительный
vergeltungssüchtig жаждущий мести
vergemeinschaften a socializa [a trece în proprietatea statului]
« vergVergVergvergvergvergVergvergvergvergVerg »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung