Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verlockendenticingly
verlockendinviting [fig.]
verlockend tantalising [Br.]
verlockendtantalizing
verlockend [Körper]voluptuous
verlockende Aussicht {f} alluring prospect
verlockende Aussichten {pl} tempting prospects
Verlockende FalleEntrapment [Jon Amiel]
verlockende Formen {pl}voluptuousness {sg}
verlockende Preise {pl} attractive prices
verlockender more tempting
verlockender Vorschlag {m} attractive proposition
verlockendes Angebot {n}tempting offer
verlockendes Angebot {n} attractive offer
verlockendste most tempting
verlocktallured
Verlockung {f} teaser [lure]
Verlockung {f} enticement
Verlockung {f}allurement
Verlockung {f} attraction
Verlockung {f} bait [fig.]
Verlockung {f}delusion
Verlockung {f} temptation
Verlockung {f} allure
Verlockung {f}lure
Verlockung {f} seduction
Verlockungen {pl} temptations
Verlockungen erliegen to fall prey to temptations
verlogen mendacious
verlogenmendaciously
verlogenfalse [insincere]
verlogenphoney [coll.] [insincere]
verlogen dishonest
verlogen untruthful
verlogen lying
verlogen fraudulent
verlogen hokey [Am.] [coll.] [phoney]
verlogen dishonestly
verlogen phony [esp. Am.] [coll.]
verlogen insincere
verlogen [Moral, Gesellschaft]hypocritical
verlogene Schmeichelei {f}goo [coll.]
verlogene Worte {pl} factitious words
verlogenermore mendacious
verlogener Charakter {m} factitious character
verlogenerweisemendaciously
Verlogenheit {f} mendacity
Verlogenheit {f} factitiousness
Verlogenheit {f} phoniness
Verlogenheit {f} [eines Lächelns] cheesiness [coll.] [pej.] [of a smile]
Verlogenheit {f} der Gesellschaft factitiousness of society
Verlogenheiten {pl} mendacity
Verlogenheiten {pl} mendaciousness
verlogenste most mendacious
verlohren [Rsv.] [veraltet]lost
verlorendoomed
verloren irrecoverable
verlorenlost
verloren gone
verloren missing
verlorenforsaken
verloren shed
verlorenastray
verloren forlorn
verloren geben to give up (for lost)
verloren gegangenlost
verloren gegangen missing
verloren gegangenes Schriftstück {n}lost document
verloren gehen to be lost
verloren gehento get lost
verloren gehen to drop away [get lost]
verloren gehento dwindle away
verloren gehen to go astray
verloren gehen to go missing
verloren seinto be lost
verloren sein [auch fig.] to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]
verloren sein [unrettbar] to be a goner [coll.]
verlorene Datei {f}lost file
verlorene Daten {pl}lost data
verlorene Eier {pl}poached eggs
verlorene Eier-Suppe {f} poached egg soup
verlorene Energie {f}lost energy
verlorene Gegenstände {pl} lost property {sg}
verlorene Gegenstände wiedererlangen to recover lost property
verlorene Handfertigkeit {f} lost art
verlorene Karte {f} lost card
verlorene Kindheit {f} lost childhood
verlorene Ladung {f}shed load
verlorene Last {f} shed load
Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther]Love's Labour's Lost [Shakespeare]
verlorene Menge {f}lost quantity
verlorene Person {f}damned person
verlorene Person {f}lost person
verlorene Rotte {f}awkward squad
verlorene Sache {f}dead duck [fig.]
verlorene Sache {f} lost property
verlorene Schalung {f}stay-in-place formwork
verlorene Seelen {pl}lost souls
Verlorene Stämme Israels {pl} Ten Lost Tribes of Israel
verlorene Unschuld {f} loss of innocence
« VerlverlVerlVerlVerlverlverlVerlVerlVerlverm »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden