dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verkrümmung {f} [ungewollte]	warpage
Verkrümmung {f} der Wirbelsäule	scoliosis
verkrüppeln	to stunt
verkrüppeln	to cripple
verkrüppelnd	crippling
verkrüppelt	crippled
verkrüppelt	scrubby
verkrüppelt	stunted
verkrüppelt	maimed
verkrüppelter Baum {m}	stunted tree
Verkrüppelung {f} [Missbildung]	deformity
Verkrüppelung {f} [Verkrüppeltsein]	crippledom
verkrusten	to become incrusted
verkrusten	to crust
verkrusten	to incrust [spv.] [form a crust]
verkrusten	to encrust [form a crust]
Verkrusten {n}	caking
verkrustend	becoming incrusted
verkrustet	incrusted
verkrustet	crusty
verkrustet	crusted
verkrustet	fossilized [fig.] [customs]
verkrustet	caked [covered]
verkrustet [fig.] [z. B. Strukturen]	set [fig.] [hardly movable, changable]
verkrustete Strukturen {pl}	decrepit structures
Verkrustung {f}	incrustation
Verkrustung {f}	encrustation
Verkrustungen {pl}	incrustations
verkühlt sein [regional, bes. österr.]	to have a cold
Verkühlung {f} [regional, bes. österr.] [Erkältung]	cold
verkümmern	to become stunted
verkümmern	to abort
verkümmern	to atrophy
verkümmern	to waste away
verkümmern	to moulder [Br.]
verkümmern	to impoverish
verkümmern	to shrivel
verkümmern	to wither
verkümmern	to wither away [talent, emotional life]
verkümmern	to fade [strength]
verkümmern	to dwindle [trade, initiative]
verkümmern [Fähigkeit etc.]	to go to waste [idiom] [ability etc.]
verkümmernd	atrophying
verkümmernd	becoming stunted
verkümmert	atrophied
verkümmert	vestigial
verkümmert	vestigially
verkümmert	abortive [partially or imperfectly developed]
verkümmert	aborted
verkümmert	scrubby
verkümmert	stunted
verkümmert	wasted [of an organ or body part]
verkümmert	withered [limb]
verkümmert	rudimentary [vestigial]
verkümmerte Bäume {pl}	stunted trees
verkümmerte Knospen {pl}	aborted buds
verkümmerte Pflanze {f}	stunted plant
verkümmerte Zweige {pl}	aborted branches
verkümmertes Glied {n}	vestige
Verkümmerung {f}	atrophy
Verkümmerung {f}	stunted growth
Verkümmerung {f}	pauperization [fig.]
Verkümmerungen {pl}	atrophies
Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]	Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.
verkünden	to report
verkünden	to annunciate
verkünden	to promulgate
verkünden	to declare
verkünden	to announce [make known]
verkünden	to pronounce [proclaim, announce]
verkünden	to betoken
verkünden	to proclaim
verkünden	to deliver [verdict]
verkünden [Urteil]	to render [judgment]
verkündend	annunciating
verkündendliechkeit	annunciating
verkündend	enunciating
verkündend	heralding
verkündend	promulgating
verkündend	declaratory
verkündend	declaring
verkündend	proclamatory
verkündend	annunciatory
Verkünder {m}	herald
Verkünder {m}	enunciator
Verkünder {m}	annunciator
Verkünder {m}	proclaimer
verkündet	proclaimed
verkündet	stated [announced]
verkündet	promulgated
verkündet	heralded
verkündigen	to promulgate
verkündigen	to annunciate
verkündigen [geh.]	to announce [declare, annunciate]
verkündigend	promulgating
verkündigend	kerygmatic
Verkündiger {m} [Prediger]	preacher
Verkündigerin {f} [Predigerin]	preacher [female]
verkündigt	promulgated
Verkündigung {f}	proclamation
« Verk — verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — verl — Verl — verl — Verl »

« zurück

Seite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten