dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 151 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verladen	loaded
Verladen {n}	loading
Verladen {n}	shipment
verladen [in Flugzeug]	to emplane
verladen werden [ugs.] [betrogen werden]	to be taken for a ride [fig.]
verladend	loading
Verladeoffizier {m}	embarkation officer
Verladeort {m}	place of lading
Verladeort {m}	place of loading
Verladeort {m}	place of taking in charge
Verladeplatz {m}	embark point
Verlader {m}	shipper
Verlader {m}	shipping agent
Verlader {m} [Firma]	loading agent
Verlader {m} [Spediteur]	forwarder
Verladerampe {f}	loading bay
Verladerampe {f}	loading platform
Verladeraum {m}	embark area
Verladerichtlinien {pl}	loading guidelines
Verladeschein {m}	dispatch note
Verladestation {f}	terminal [loading]
Verladesteuerung {f}	loading control system
Verladetätigkeit {f}	loading activity
Verladetätigkeit {f}	loading (activity)
Verladetechnik {f}	loading technique
Verladevereinbarung {f}	shipping agreement
Verladevorgang {m}	loading operation
Verladung {f}	embarkation
Verladung {f}	consignment
Verladung {f}	loading
Verladung {f}	shipping
Verladung {f}	entrainment
Verladung {f} an Bord	loading on board
Verladung {f} an Bord	shipment on board
Verladung {f} an Deck	shipment on deck
Verladung {f} von Fracht-Containern	loading of freight containers
Verladung {f} von Ware	loading of goods
Verladung und Löschung {f} [Schiffsfracht]	stevedoring [ship cargo]
Verladungen {pl}	embarkations
Verlag {m}	publisher [firm]
Verlag {m}	press [publishing firm]
Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]	mess [disorder]
Verlag {m} [Zwischenhandelsgeschäft]	(firm of) distributors
Verlag {m} <Verl., Vlg.>	publishing house
Verlag {m} <Verl., Vlg.>	publishing company
Verlag {m} <Verl., Vlg.>	publishers {pl} [firm]
Verlage {pl}	publishing houses
verlagerbar	relocatable
verlagerbar	displaceable
verlagern	to displace
verlagern	to deflect
verlagern	to redeploy
verlagern	to relocate
verlagern	to shift
verlagern	to translocate
verlagernd	translocating
verlagert	translocated
verlagerter Zahn {m}	impacted tooth
Verlagerung {f}	shift
Verlagerung {f}	displacement
Verlagerung {f}	shifting
Verlagerung {f}	transfer
Verlagerung {f}	removal
Verlagerung {f}	relocation
Verlagerung {f}	dislocation
Verlagerung {f}	translocation
Verlagerung {f} der Geschäfte	shifting of markets
Verlagerung {f} der Interessen	deflection of interests
Verlagerung {f} der Last	shifting of the burden
Verlagerung {f} der Nachfrage	deflection of demand
Verlagerung {f} der Nachfrage	movement of demand
Verlagerung {f} der Nachfrage	shifting of demand
Verlagerung {f} des Angebots	shifting of supply
Verlagerung {f} des Gewinns	profit shifting
Verlagerung {f} des Handels	deflection in trade
Verlagerung {f} des Handels	deflection of trade
Verlagerung {f} des Handels	shifting of trade
Verlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]	shift in / of emphasis
Verlagerung {f} des Verkehrs	deflection of traffic
Verlagerung {f} ins Ausland	relocation abroad
Verlagerung {f} ins Ausland	shifting abroad
Verlagerung {f} nach außen	eversion
Verlagerung {f} nach vorn	forward shift
Verlagerung {f} von CO2-Emissionen	carbon leakage
Verlagerungsgeschwindigkeit {f}	displacement velocity
Verlagerungsgeschwindigkeit {f}	displacement speed
Verlagerungsgrad {m}	degree of displacement
Verlagerungsspannung {f} [für Selektivschutz] [IEC, VDE]	residual voltage [for protection]
Verlagsangabe {f}	publisher's imprint
Verlagsanstalt {f}	publishing firm
Verlagsanstalt {f}	publishing house
Verlagsbranche {f}	publishing sector
Verlagsbuchhandel {m}	publishing trade
Verlagsbuchhändler {m}	publisher
Verlagsbuchhändlerin {f}	publisher [female]
Verlagsbuchhandlung {f} [Buchhandlung mit Verlegertätigkeit]	bookstore-publisher
Verlagsbuchhandlung {f} [veraltet] [noch in Firmennamen] [Verlag]	publishing firm
Verlagsbuchhandlung {f} [Verlag mit Direktverkauf]	[publishing firm with retail outlet or the retail outlet itself]
Verlagseinband {m} [Bucheinband]	publisher's binding
Verlagserzeugnisse {pl}	published products
« Verk — Verk — Verk — verk — Verk — verl — Verl — verl — Verl — verl — Verl »

« zurück

Seite 151 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten