Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermachen to will [bequeath]
vermachend bequeathing
vermacht bequeaths
vermachtwilled
vermacht bequeathed
Vermächtnis {n}bequest
Vermächtnis {n} [auch fig.] legacy [also fig.]
Vermächtnis {n} aus der Erbmassegeneral legacy
Vermächtnis {n} eines Geldbetrages pecuniary legacy
Vermächtnisnehmer {m}legatee
Vermächtnisnehmerin {f}legatee [female]
Vermächtnisse {pl} bequests
Vermächtnisse {pl} legacies
vermahlenpulverized
Vermählen {n} [Prozess beim Blenden von Whisky]marrying [whisky]
vermählen [Mischprozess bei der Whiskyherstellung] to marry [whiskies]
vermählt married
vermählt [geh.] wedded
Vermählung {f}marriage
Vermählung {f} wedding
Vermählung {f} [Whisky]marrying [whisky]
Vermählungen {pl}weddings
Vermählungen {pl}marriages
Vermählungsanzeige {f}wedding announcement
Vermählungsanzeige {f}marriage announcement
Vermählungskleid {n} wedding dress
Vermahnung {f} [veraltend] admonition
Vermahnung {f} [veraltend] [Ermahnung] warning [caution]
vermaledeien [ugs.] [veraltend]to curse
vermaledeit [ugs.] [veraltend] confounded [coll., dated] [damned]
vermaledeit [ugs.] [veraltend] damned
vermaledeit [ugs.] [veraltend] blasted [coll.] [dated]
vermännlichento masculinize
vermännlichento androgenize
vermännlichen to androgenise [Br.]
vermännlichen [Frauen]to become like men
vermännlichen [Frauen] to become masculine
vermännlichen [Gesellschaft] to become male-dominated
vermännlichtmasculinized
Vermännlichung {f}masculinization
Vermännlichung {f} androgenization
Vermännlichung {f} androgenisation [Br.]
Vermännlichung {f} virilescence
Vermanschung {f}mashup
vermarkento delimit
vermarken [Vermessungswesen]to mark out [Measurement]
vermarkt [vermessen] delimited [demarcated]
vermarktbarmarketable
vermarktento market
vermarkten to exploit (commercially)
vermarkten to capitalize on
vermarktento put on the market
vermarktento bring to market
vermarkten to merchandise
vermarkten to place on the market
Vermarkter {m} marketer
vermarktetmarketed
Vermarktung {f}commercial exploitation
Vermarktung {f}marketing
Vermarktung {f} commercialization
Vermarktung {f} merchandising
Vermarktungsbemühungen {pl}marketing efforts
vermarktungsfähigmarketable
Vermarktungsgruppe {f} marketing group
Vermarktungsmöglichkeiten {pl} marketing opportunities
Vermarktungsnorm {f}marketing standard
Vermarktungsrechte {pl} marketing rights
Vermarktungsstufe {f} marketing stage
Vermarktungsvertrag {m} marketing deal
Vermarktungsvertrag {m} marketing agreement
Vermarktungszweck {m} marketing purpose
vermaschento mesh
vermaschen to intermesh
vermaschtmeshed
vermascht intermeshed
vermaschte Netze {pl} mesh networking {sg}
vermaschtes Netz {n} meshed network
Vermaschung {f} meshing
Vermaschung {f} interconnection
vermasseln [ugs.]to botch [coll.]
vermasseln [ugs.] to bungle
vermasseln [ugs.] to goof [esp. Am.] [coll.]
vermasseln [ugs.]to muddle
vermasseln [ugs.] to screw up [coll.]
vermasseln [ugs.] to fuck up [vulg.]
vermasseln [ugs.]to foozle [sl.]
vermasseln [ugs.] to blunder
vermasseln [ugs.]to fluff [coll.] [entrance or line in a performance]
vermasseln [ugs.]to louse up [coll.]
vermasseln [ugs.]to queer [coll.]
vermasseln [ugs.] to hack up
vermasseln [ugs.]to bodge [Br.] [coll.]
vermasselndgoofing [esp. Am.] [coll.]
vermasselndfoozling
vermasselnd [ugs.] bungling
vermasselnd [ugs.] muddling
Vermassel's bloß nicht! [ugs.] Don't blow it! [coll.]
vermasselt muddled
vermasselt [ugs.] mucked up [Br.] [coll.] [ruined]
vermasselt [ugs.] goofed up [coll.]
« verlverlverlVerlVerlvermvermVermVermvermVerm »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden