dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verlängerungsgebühr {f}	renewal fee
Verlängerungsglied {n} [Zeit]	pulse-stretching element
Verlängerungskabel {n}	extension cable
Verlängerungskabel {n}	extension cord [Am.]
Verlängerungskabel {n}	extension lead [Br.]
Verlängerungskabel {n} [Elektrokabel mit Stecker und Kupplung]	male-to-female cable
Verlängerungskabel {n} [Elektrokabel mit Stecker und Kupplung]	extender cable
Verlängerungskarte {f}	extension board
Verlängerungskettchen {n} [für Halsketten]	chain extender [for necklaces]
Verlängerungsoption {f}	extension option
Verlängerungsrohr {n} [allg.]	extension tube
Verlängerungsrohr {n} [für Schraubenschlüssel]	tubular handle
Verlängerungsrohr {n} [für Schraubenschlüssel]	detachable handle
Verlängerungsschiene {f}	extension bar
Verlängerungsschlauch {m}	extension tube
Verlängerungsschnur {f}	extension cord [Am.]
Verlängerungsschnur {f}	extension flex
Verlängerungsschnur {f}	extension lead [Br.]
Verlängerungsstab {m}	extension rod
Verlängerungsstange {f}	extension pole
Verlängerungsstange {f}	extension rod
Verlängerungsstange {f}	extension bar
Verlängerungsstück {n} an Wechsel	allonge
Verlängerungstag {m}	extension day [holiday etc.]
Verlängerungstag {m} [zusätzlicher Tag]	extra day
Verlängerungsvorrichtung {f}	extension device
Verlängerungswoche {f} [zusätzliche Woche]	extra week
verlangsamen	to decelerate
verlangsamen	to reduce speed
verlangsamen	to retard
Verlangsamen {n}	slowing down
verlangsamend	decelerating
verlangsamend	slackening
verlangsamt	slowed
verlangsamt	decelerated
verlangsamt	delayed
verlangsamt	retarded
verlangsamt	slowed down
verlangsamte Anzeige {f}	slowed down display
verlangsamte Atmung {f}	slowed respiration
Verlangsamung {f}	slowdown
Verlangsamung {f}	deceleration
Verlangsamung {f}	slowing down
Verlangsamung {f}	slackening [of rate of development, speed]
Verlangsamung {f}	slow [slowdown]
Verlangsamung {f} [des Lebensrhythmus etc.]	downshift [Am.] [coll.] [fig.] [career, lifestyle]
Verlangsamung {f} [eines Ablaufs, einer Entwicklung]	retardation
Verlangsamung {f} der Inflation	deceleration of inflation
Verlangsamung {f} des Arbeitstempos	go-slow strike
Verlangsamungen {pl}	decelerations
verlangt	requested
verlangt	required
verlangt	demanded
verlangte Gebühren {pl}	charges claimed
verlangte Ware {f}	stipulated goods {pl}
verläppern [ugs.] [vergeuden]	to trifle away
Verlärmung {f} [Lärmverschmutzung]	noise pollution
Verlärmung {f} [Lärmzunahme]	increase in noise
Verlaß {m} [alt]	reliance
verläßlich [alt]	reliable
Verläßlichkeit {f} [alt]	reliability
Verlass {m}	reliance
Verlass dich auf mich!	Stand on me! [sl.]
Verlass dich drauf!	Take my word for it!
verlassen	to evacuate
verlassen	to loose [abandon, forsake]
verlassen	loose [deserted]
verlassen	forlornly
verlassen	forsaken
verlassen	to file out
Verlassen {n}	desertion
Verlassen {n}	quitting
Verlassen {n}	abandonment
Verlassen {n}	leaving
Verlassen {n} [von etw. weggehen]	dereliction [abandonment]
Verlassen {n} des Flugzeuges	deplaning
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]	left [alone]
verlassen [allein gelassen]	deserted
verlassen [allein]	solitary [deserted]
verlassen [aufgegeben, verschlossen]	shuttered [fig.]
verlassen [aufgegeben]	derelicted
verlassen [einsam, trist]	forlorn
verlassen [einsam, ziellos]	adrift [fig.]
verlassen [einsam]	lonesome
verlassen [einsam]	lonely
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]	derelict [abandoned]
verlassen [leer, aufgegeben]	desolate
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]	abandoned [discarded, empty, cast off]
verlassen [weggehen, wegfahren etc.]	to dep [Br.] [coll.] [depart]
verlassen aufgefunden werden	to be found abandoned
verlassen sterben	to die lonely
verlassend	deserting
verlassend	escaping
verlassend	leaving
verlassend	outgoing [departing]
verlassend	quitting
verlassend	abandoning
Verlassende {f}	abandoner [female]
Verlassender {m}	abandoner
Verlassene {f}	abandonee [female]
« Verk — Verk — verl — Verl — verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl — verl »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten