dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verlängerbar	prolongable
verlängerbar [laufender Vertrag]	renewable
verlängern	to lengthen
verlängern	to prolongate
verlängern	to roll over
verlängern	to flick on [football]
verlängern	to eke [archaic]
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]	to renew [contract, passport etc.]
verlängern [Vertrag usw.]	to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]
verlängern [zeitlich]	to prolong
verlängernd	elongating
verlängernd	lengthening
verlängernd	prolongable
verlängernd	prolonging
verlängert	prolonged
verlängert	elongated
verlängert	extended
verlängert	longer
verlängert	lengthened
verlängert [Vertrag, Ausweis etc.]	renewed [contract, passport etc.]
verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]	extended release <XR, ER> [drug]
verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]	extended shelf life <ESL>
verlängerte Obligationen {pl}	continued bonds
verlängerte Reaktion {f}	prolonged response
verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]	[contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]
verlängerte Zykloide {f}	prolate cycloid
Verlängerter {m} [österr.]	[mocha or espresso prepared with double amount of water]
Verlängerter {m} [österr.]	(caffè) americano
verlängerter Arm {m}	continuation
verlängerter Arm {m}	extension
verlängerter Arm {m} des Menschen	man's extended arm
verlängerter Kredit {m}	extended credit
verlängerter oraler Glukosetoleranztest {m} <verlängerter oGTT>	prolonged oral glucose tolerance test <prolonged OGTT>
verlängertes Darlehen {n}	extended bond
Verlängertes Gabelzahnmoos {n}	dense fork-moss [Dicranum elongatum]
Verlängertes Gabelzahnmoos {n}	long-forked broom moss [Dicranum elongatum]
Verlängertes Gabelzahnmoos {n}	elongate dicranum moss [Dicranum elongatum]
verlängertes QT-Intervall {n}	prolonged QT interval
verlängertes Rotationsellipsoid {n}	prolate spheroid
verlängertes Rückenmark {n}	medulla oblongata
verlängertes Rückenmark {n}	afterbrain [Medulla oblongata]
verlängertes Wochenende {n}	long weekend [three- or four-day weekend]
Verlängerung {f}	elongation
Verlängerung {f}	extension
Verlängerung {f}	extension of a period
Verlängerung {f}	renewal
Verlängerung {f}	rolling forward
Verlängerung {f}	rollover
Verlängerung {f}	extension bar
Verlängerung {f}	extender
Verlängerung {f}	revalidation
Verlängerung {f}	extra time
Verlängerung {f}	overtime [Am.]
Verlängerung {f}	lengthening
Verlängerung {f}	play-off [extra time]
Verlängerung {f} [Frist]	extension
Verlängerung {f} [zeitlich]	prolongation
Verlängerung {f} der Abgabefrist	filing extension
Verlängerung {f} der Betriebszeit [z. B. Kernkraftwerke]	extension of operating times [i.e. nuclear power plants]
Verlängerung {f} der Eisenbahn	continuation of the railway
Verlängerung {f} der Eisenbahn	extension of the railway
Verlängerung {f} der Frist	extra time
Verlängerung {f} der Frist	extension of the term
Verlängerung {f} der Frist	extension of time
Verlängerung {f} der Genehmigung	extension of permit
Verlängerung {f} der Gültigkeit	extension of validity
Verlängerung {f} der Laufzeit	extension of the term
Verlängerung {f} der Lebenserwartung	increase in life expectancy
Verlängerung {f} der QT-Zeit	QT interval prolongation
Verlängerung {f} der Verzögerung	prolongation of the delay
Verlängerung {f} des Arbeitstages	extension of the working day
Verlängerung {f} des Kredits	extension of credit
Verlängerung {f} des Urlaubs	prolongation of leave
Verlängerung {f} des Zahlungsziels	prolongation of the term of payment
Verlängerung {f} einer Arbeitserlaubnis	extension of a labour permit [Br.]
Verlängerung {f} einer Aufenthaltserlaubnis	extension of a permit to stay
Verlängerung {f} einer Deckungszusage	prolongation of a cover note
Verlängerung {f} einer Erlaubnis	extension of a permit
Verlängerung {f} einer Laufzeit	prolongation of a period
Verlängerung {f} einer Vereinbarung	prolongation of an agreement
Verlängerung {f} eines Darlehens	prolongation of a loan
Verlängerung {f} eines Kredits	prolongation of a credit
Verlängerung {f} eines Kredits	renewal of a credit
Verlängerung {f} eines Patents	extension of a patent
Verlängerung {f} eines Termins	prolongation of a limit
Verlängerung {f} eines Urlaubs	extension of a holiday
Verlängerung {f} eines Vertrags	extension of a contract
Verlängerung {f} eines Wechsels	renewal of a bill of exchange
Verlängerung {f} von zwei Wochen	a two weeks' extension
Verlängerungen {pl}	lengthenings
Verlängerungsantrag {m}	application for extension
Verlängerungsantrag {m}	renewal application [application for extension]
Verlängerungsaufschlag {m}	contango
Verlängerungsaufschlag {m}	continuation rate
Verlängerungsdatum {n}	renewal date
verlängerungsfähig	protractile
Verlängerungsfaktor {m}	lengthening factor
Verlängerungsfaktor {m} [bes. bei der Strahlentherapie]	elongation factor [esp. in radiation therapy]
Verlängerungsfrist {f}	renewal period [extension period]
Verlängerungsgebühr {f}	renewal fee
« Verk — Verk — Verk — verl — Verl — verl — Verl — verl — Verl — Verl — Verl »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten