Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermindern to alleviate
vermindern to bate
vermindernto curtail
vermindernto degrade
vermindern to deplete [reduce]
vermindernto impair
vermindernto minimize
vermindernto minimise [Br.]
vermindernto cut [reduce]
vermindern to slacken [reduce]
vermindern to attenuate
vermindernto lessen
vermindern to allay
vermindern [mildern] to assuage
verminderndabating
verminderndattenuating
vermindernd decreasing [reducing]
vermindernd decrementing
verminderndderogating
vermindernd diminishing
verminderndlessening
vermindert decreased
vermindert lessened
vermindert reduced
vermindertbated [diminished]
vermindertdiminished
vermindert derogated
vermindertdecremented
vermindert degraded
verminderte Dezime {f} diminished tenth
verminderte Duodezime {f} diminished twelfth
verminderte Duodezime {f}compound diminished fifth [diminished twelfth]
verminderte Einkünfte {pl} reduced earnings
verminderte Erwerbsfähigkeit {f} reduced earning capacity
verminderte Erwerbsfähigkeit {f}reduced earning capacitydingsbums
verminderte exzitatorische synaptische Aktivität {f} reduced excitatory synaptic activity
verminderte Frequenzauflösung {f} reduced frequency resolution
verminderte Gebühren {pl}reduced charges
verminderte Geschmacksempfindung {f} hypogeusia
verminderte Größe {f} reduced size
verminderte Helligkeit {f}reduced brightness
verminderte Kosten {pl}reduced costs
verminderte None {f}diminished ninth
verminderte Oktave {f} diminished octave
verminderte Prim {f} [ugs.]diminished unison
verminderte Prime {f} diminished unison
verminderte Quarte {f}diminished fourth
verminderte Quinte {f} diminished fifth
verminderte Samenabsonderung {f}oligospermia
verminderte Schuldfähigkeit {f}diminished responsibility
verminderte Sekunde {f}diminished second
verminderte Septime {f}diminished seventh
verminderte Sexte {f} diminished sixth
verminderte Skala {f} [oktatonische Tonleiter] diminished scale
verminderte Terz {f} diminished third
verminderte Tredezime {f} diminished thirteenth
verminderte Undezime {f}diminished eleventh
verminderte Undezime {f}compound diminished fourth [diminished eleventh]
verminderte Wachsamkeit {f}hypovigilance
verminderte Zurechnungsfähigkeit {f} diminished responsibility
verminderter Akkord {m} diminished chord
verminderter Dreiklang {m} diminished chord
verminderter Dreiklang {m}diminished triad
verminderter Säuregehalt {m} subacidity
verminderter Septakkord {m}diminished seventh chord
verminderter Stoffwechsel {m} [Hypometabolismus] (abnormally) low metabolic rate [hypometabolism]
verminderter Umsatz {m} lost turnover
vermindertes Einkommen {n} straitened income
vermindertes Intervall {n}diminished interval
vermindertes sexuelles Verlangen {n}decreased interest in sex
Verminderung {f}decrement
Verminderung {f}attenuation
Verminderung {f} decrementation
Verminderung {f} derogation
Verminderung {f} diminution
Verminderung {f}reduction
Verminderung {f}decrease
Verminderung {f} shrinkage
Verminderung {f}abatement
Verminderung {f}alleviation
Verminderung {f} decline
Verminderung {f}decrease in quantity
Verminderung {f} depression
Verminderung {f} impairment
Verminderung {f} reducing
Verminderung {f}cut [reduction]
Verminderung {f} obtundation
Verminderung {f} diminishment
Verminderung {f} [Beschränkung zukünftiger Leistungen] curtailment
Verminderung {f} der Geschwindigkeitdeceleration
Verminderung {f} der Geschwindigkeit reduction in speed
Verminderung {f} der Leistungdeterioration in performance
Verminderung {f} des Geldvolumens restriction of the money supply
Verminderungen {pl} attenuations
Verminderungen {pl}decrements
Verminderungen {pl} diminutions
verminento mine
Verminophobie {f}verminophobia
vermintmined
Verminung {f} mining
« VerlvermvermVermVermvermVermvermVermvermVerm »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden