Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermeiden to eschew
Vermeiden {n} avoidance
Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report]
Vermeiden {n} von Umweltbelastungen prevention of pollution
vermeiden, dass etw. Aufsehen erregt to keep sth. low-key
vermeiden einbezogen zu werdento avoid getting involved
vermeidendavoiding
vermeidenswertworth avoiding [postpos.]
vermeidlichevadable
vermeidlichavertible
vermeidlich avertable
vermeidlich [selten]avoidable
vermeidliche Gefahr {f}avoidable danger
Vermeidung {f} avoidance
Vermeidung {f}prevention
Vermeidung {f}eschewal
Vermeidung {f} avoiding
Vermeidung {f} der Luftverschmutzungprevention of air pollution
Vermeidung {f} des Konkurses avoidance of bankruptcy
Vermeidung {f} eines Streiks avoidance of a strike
Vermeidung {f} von Gefahrenprevention of hazards
Vermeidung {f} von Kundenabwanderungcustomer churn management
Vermeidung {f} von Umweltbelastungen prevention of pollution
Vermeidung {f} von ungebührlichen Härten [geh.] prevention of undue hardship
Vermeidungen {pl} avoidances
Vermeidungskosten {pl}avoidance costs
Vermeidungskosten {pl}abatement costs
Vermeidungsleistung {f} avoided load
Vermeidungslernen {n} avoidance learning
Vermeidungslernen {n}avoidance learningdingsbums
Vermeidungsliste {f} list of substances to be avoided
Vermeidungsmechanismus {m} avoidance mechanism
Vermeidungssprache {f}avoidance speech
Vermeidungsstrategie {f}avoidance strategy
Vermeidungsverhalten {n}avoidance behaviour [Br.]
Vermeidungsverhalten {n} avoidance behavior [Am.]
Vermeidungsverhalten {n} abient behavior [Am.] [aviodance behavior]
vermeinen [geh.] to think
vermeinen [geh.]to believe [think, suppose, esp. wrongly]
vermeintlichsupposed
vermeintlich putatively
vermeintlich alleged
vermeintlich reputed
vermeintlich allegedly
vermeintlichpurportedly
vermeintlich would-be
vermeintlichsupposedly
vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]perceived
vermeintlich [Vater, Täter etc.] putative
vermeintlich [vorgeblich, angeblich] pretended
vermeintlich etw. getan habento be reputed to have done sth.
(vermeintlich) mitmachento play along
vermelden [geh.] to report
vermelden [veraltend] to announce [make known]
vermengen to mix up
vermengen to blend
vermengento confound
vermengen to dash [mix]
vermengen to combine
vermengen to mix
vermengen to commingle [literary]
Vermengen {n} mixing
vermengendmixing up
vermengend blending
vermengt blended
vermengtconfounded
Vermengung {f} mixing
vermenschlichento humanize
vermenschlichen to humanise [Br.]
vermenschlichen [als Mensch darstellen] to anthropomorphize
vermenschlichen [als Mensch darstellen] to anthropomorphise [Br.]
vermenschlichend humanizing
vermenschlichend anthropomorphic
vermenschlicht humanized
vermenschlichthumanised [Br.]
Vermenschlichung {f} humanization
Vermenschlichung {f}anthropomorphization
Vermenschlichung {f} anthropomorphisation [Br.]
Vermenschlichung {f} der Natur [etwa] pathetic fallacy
Vermenschlichung {f} (des Göttlichen)anthropomorphism
Vermerk {m} note
Vermerk {m} memorandum
Vermerk {m} comment
Vermerk {m} annotation
Vermerk {m}notation
Vermerk {m} [auf der Rückseite von Dokumenten]endorsement [on the back of a document]
Vermerk {m} [Fußnote]footnote
Vermerk {m} [Marginalglosse]marginal gloss
Vermerk {m} [Marginalie] marginalia {pl}
Vermerk {m} auf einer Tratte notation on a draft
Vermerk {m} der Registrierungnote of registration
Vermerk {m} der Verladungnotation of loading
Vermerke {pl}memoranda
vermerken to mention
vermerken to note down
vermerken to take note of
vermerkento notice
vermerken to annotate
vermerken to record
vermerken [aufschreiben, notieren] to mark down
« verlVerlVerlVerlVermvermvermVermVermVermVerm »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden