Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vermischung {f} von Sprachen confusion of languages
Vermischungsgrad {m} mixedness [extent of mixing of two solids]
vermissen to miss
vermisstmissed
vermisst unaccounted for
vermisst missing
vermisst missing in action
Vermisst du mich?Do you miss me?
vermisst seinto be missing in action
vermisst, wahrscheinlich gefallen missing presumed killed / dead
vermisst werden to be missing
Vermisste {f}missing person [female]
Vermisste {pl}missing people
vermisste Person {f} missing person
vermisste Personen {pl}missing persons
Vermisstenanzeige {f}missing person report
[Vermisstenanzeige für einen älteren, demenzkranken Menschen] silver alert [Am.] [Can.] [public notification of a missing senior with dementia]
Vermisstenbeschreibung {f}description of (the) missing person
Vermisstenfall {m} missing person case
Vermisstenfälle {pl}missing persons cases
Vermissten-Finder {m} missing persons finder
Vermisstenliste {f} [Personen]missing-persons list
Vermisstenmeldung {f}missing person report
Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]agony column [Am.]
Vermisstensache {f}case of a missing person
Vermisstensuche {f} search for a missing person
Vermisstensuche {f} search for missing persons
Vermisstensuchhund {m}search dog for missing people
Vermissten-Suchhund {m}search dog for missing people
Vermisster {m}missing person
Vermisster {m}missing man
Vermisster {m} missper [short for missing person] [police slang]
Vermisster {m} misper [short for missing person] [police slang]
Vermisstmeldung {f} [schweiz.] [Vermisstenmeldung]missing person report
vermißt [alt]unaccounted for
vermittelbararrangeable
vermittelbar placeable
vermittelbarcommunicable
Vermittelbarkeit {f} [Beschäftigungsfähigkeit] employability
vermitteln to intercede
vermittelnto interfere
vermitteln to procure
vermitteln to act as intermediary
vermitteln to arbitrate
vermitteln to broker
vermittelnto go between
vermitteln to act as a broker
vermitteln to mediate
vermitteln to communicate [impart]
vermitteln to liaise [arbitrate]
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren] to liaise [chiefly British] [to be the contact person]
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren] to be the contact person [liaison]
vermitteln [als Vermittler agieren] to conciliate [act as a mediator]
vermitteln [erklären]to put across
vermitteln [Glauben u. ä.] to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
vermitteln [z. B. eine Abweichung / einen Unterschied] to compensate [for]
vermittelnd conciliating
vermittelnd interceding
vermittelnd intercessory
vermittelnd interfering
vermittelnd mediating
vermittelnd procuring
vermittelndmediative
vermittelnd conciliative
vermittelnd conciliatory
vermittelnd intercessional
vermittelnd intermediary
vermittelnd intermediatory
vermittelnd interventional
vermittelnd mediatory
vermittelnd liaising [arbitrating]
vermittelnde Bank {f} agency bank
vermittels [+Gen.] by means of
vermittels [+Gen.] by medium of
vermittels [+Gen.]by the bias of
vermittels [+Gen.] through [by means of]
vermittelst [+Gen.] by means of
vermitteltplaced
vermitteltbrokered
vermittelt interceded
vermittelt interfered
vermitteltmediated
vermittelt werden [Tiere]to be adopted out [animals]
vermittelte Unmittelbarkeit {f} mediated immediacy
Vermitteltheit {f}mediatedness
Vermittler {m} mediator
Vermittler {m} procurer
Vermittler {m} facilitator
Vermittler {m}agent [negotiator]
Vermittler {m} arbiter
Vermittler {m}arbitrator
Vermittler {m} broker
Vermittler {m}conciliator
Vermittler {m} go-between
Vermittler {m}intermediary
Vermittler {m} intermediator
Vermittler {m} middleman
Vermittler {m}negotiator
Vermittler {m} placement officer
Vermittler {m} [im Konflikt] intercessor [mediator]
« vermVermvermVermvermVermVermVermVermVermverm »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten