dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 163 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verleumdungskampagne {f}	whispering campaign
Verleumdungsklage {f}	action for libel
Verleumdungsklage {f}	action for slander
Verleumdungsklage {f}	libel action
Verleumdungsklage {f}	libel suit
Verleumdungsprozess {m}	defamation legal proceedings {pl}
Verleumdungsprozess {m}	slander action
Verleumdungsverfahren {n}	libel lawsuit
Verlieben {n}	falling in love
verliebt	enamored [Am.]
verliebt	amatory
verliebt	amorous
verliebt	fond
verliebt	fondly
verliebt	enamoured [Br.]
verliebt	lovestruck
verliebt	amorously
verliebt	spoony [archaic]
verliebt	sprung [coll.] [Am.]
verliebt	in love [postpos.]
verliebt	loved up [sl.]
Verliebt in den eigenen Gemahl	The Unromantic Lady [Penelope Stratton]
Verliebt in eine Hexe	Bewitched
Verliebt in eine Hexezeugs	Bewitched
Verliebt in einen Engel	A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]
Verliebt in einen Fremden	Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]
verliebt machend	enamoring [Am.]
verliebt sein	to be enamored [Am.]
verliebt sein in	to be enamoured of [Br.]
verliebte Blicke {pl}	amorous glances
verliebte Frau {f}	woman in love
verliebte Hingerissenheit {f}	amorous rapture
verliebter alter Gockel {m} [fig.]	amorous old goat [fig.]
verliebter Blick {m}	ogle
verliebter Blick {m}	oeillade [amorous look]
verliebter Narr {m}	fool in love
verliebtes Aussehen {n}	amorous looks {pl}
Verliebtheit {f}	amorousness
Verliebtheit {f}	infatuation
Verliebtheit {f}	lovingness
Verliebtheit {f}	[the state/condition of] being in love
Verliebtsein {n}	enamouredness [Br.] [rare]
Verliebtsein {n}	enamoredness [Am.] [rare]
verliehen	lent
verliehen	conferred
verliehen	imparted
verliehen	distributed
verliehen [verborgt]	loaned
verliehen von / durch [zuerkannt]	awarded by
verlierbar	losable
verlieren	to lose
verlieren	to lose the day
verlieren	to go and lose [coll.]
Verlieren {n}	losing
verlieren [Benzin]	to leak [fuel]
verlieren [verscherzen]	to alienate [affections etc.]
verlieren gegen	to go down to [be defeated by]
Verlieren Sie den Mut nicht!	Don't lose courage!
verlierend	losing
Verlierer {m}	loser
Verlierer {m}	also-ran [coll.]
Verlierer {m} [Firma, deren Aktienwert gesunken ist]	faller
Verlierer {m} [Trottel, Schwächling]	sucker [idiot, loser]
Verlierer {m} bei einer Zusammenlegung	loser under an amalgamation
Verlierer {pl}	losers
Verliererin {f}	loser [female]
Verliersicherung {f}	loss prevention device
Verliersicherung {f} [Unverlierbarkeitsscheibe]	anti-loss washer
Verlies {n}	dungeon
Verlies {n}	oubliette
Verlies {n}	cell [dungeon]
Verliese {pl}	dungeons
verlinken	to link
verlinkt	linked
Verlinkung {f}	link
Verlinkung {f}	linking
verlitzen	to lace
verlitzt	stranded [laced]
verlitzt	laced
verlobend	affiancing
verlobend	becoming engaged [affianced]
verlobend	betrothing
Verlöbnis {n} [geh.]	affiance [archaic] [engagement, betrothal]
Verlöbnis {n} [geh.]	betrothal [archaic]
verlobt	betrothed
verlobt	engaged [affianced]
verlobt	espoused [engaged]
verlobt	affianced
verlobt (mit jdm.)	engaged to be married (to sb.)
Verlobte {f}	fiancee
Verlobte {f}	fiancée
Verlobte {f}	betrothed [female]
Verlobte {f} [versprochen]	affianced [female]
Verlobte {pl}	betrotheds
Verlobte {pl}	engaged couple
Verlobter {m}	betrothed
Verlobter {m}	fiancé
Verlobter {m} [versprochen]	affianced
verlobtes Paar {n}	engaged couple
Verlobung {f}	betrothal
« Verl — Verl — verl — Verl — verl — Verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl »

« zurück

Seite 163 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten