dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vermögenswert {m}	asset value
Vermögenswert {m} je Aktie	net asset value per share
Vermögenswert {m} mit beweglichem Zins	variable-interest asset
Vermögenswerte {pl}	effects [personal (movable) belongings]
Vermögenswerte {pl}	property holdings
Vermögenswerte {pl}	assets
Vermögenswerte {pl} einer Bank	assets of a bank
Vermögenswerte einbringen	to bring in assets
Vermögenswerte übertragen	to pass (on) assets
Vermögenswert-Höchstgrenze {f}	asset ceiling
vermögenswirksam	asset-creating
vermögenswirksame Anlagen {pl}	capital-forming investments
vermögenswirksame Leistungen {pl}	contributions to capital formation
vermögenswirksame Leistungen {pl}	capital-forming benefits
Vermögenszunahme {f}	capital gain
Vermögenszuständigkeit {f}	jurisdiction quasi in rem
Vermögenszuwachs {m}	accession
Vermögenszuwachs {m}	accretion
Vermögenszuwachs {m}	growth in the value of assets
Vermögenszuwachs {m}	capital gains
Vermögenszuwachs {m}	capital gain
Vermögenszuwachssteuer {f}	capital gains tax
vermöglich [schweiz. und regional]	wealthy
Vermont {n} [US-Bundesstaat]	Vermont [Green Mountain State]
Vermont-Ahorn {m}	mountain maple [Acer spicatum]
Vermont-Ahorn {m}	moose maple [Acer spicatum]
Vermont-Ahorn {m}	white maple [Acer spicatum]
Vermont-Felsenbirne {f}	red-twigged shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	roundleaf / round-leaf serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	red-twig shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	round-leaf juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	round-leaf shadblow [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	Huron serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	red-twigged juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	red-twig serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}	shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
vermooren	to moor
vermooster Rasen {m}	mossy lawn
vermorschen	to rot away
Vermorschungsgrad {m}	degree of rot
Vermüllen {n}	littering
vermüllt	rubbish-strewn
Vermüllung {f} [ugs.]	littering
vermummen	to wrap up (warmly)
vermummen	to disguise
vermummt	hooded
vermummt [verkleidet]	mummed [masked, disguised]
Vermummte {pl}	masked figures
Vermummter {m}	masked man
Vermummung {f}	mummery
Vermummung {f}	disguise
Vermummung {f}	veiling [disguising, mumming]
Vermummung {f} [von Demonstranten]	covering of the face
Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]	ban on wearing face coverings
vermuren	to moor [with two anchors]
vermurksen [ugs.]	to goof up [esp. Am.] [coll.]
vermurksen [ugs.]	to screw up [coll.]
vermurksen [ugs.]	to botch [coll.]
vermurksen [ugs.]	to bodge [Br.] [coll.]
vermurt [von einer Mure begraben]	buried by a mudflow [postpos.]
Vermurung {f}	flood debris accumulation
vermuten	to guess
vermuten	to surmise
vermuten	to suspect
vermuten	to suppose
vermuten	to conjecture
vermuten	to expect
vermuten	to imagine
vermuten	to speculate
vermuten	to believe
vermuten	to figure [reckon]
vermuten	to hypothesize
vermutend	conjecturing
vermutend	guessing
vermutend	presuming
vermutend	supposing
vermutend	surmising
vermutend	suspecting
vermutet	presumed
vermutet	suspected
vermutet	conjectured
vermutet	supposed
vermutet [attr.]	assumed
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]	inferred [resources]
vermutete Infektion {f}	suspected infection
vermutete Ressource {f} [Uranwirtschaft]	inferred resource
vermutlich	assumedly
vermutlich	presumable
vermutlich	presumably
vermutlich	presumedly
vermutlich	supposable
vermutlich	supposably [Am.]
vermutlich	presumptively
vermutlich	presumptive
vermutlich	probable
vermutlich	supposedly
vermutlich	likely
vermutlich	probably
vermutliche Adresse {f}	presumptive address
vermutlicher Täter {m}	suspect
« Verm — Verm — Verm — Verm — Verm — Verm — Verm — vern — Vern — Vern — Vern »

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden