dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vermittlungsschicht {f}	network layer
Vermittlungsschwierigkeiten {pl}	placement difficulties
Vermittlungsservice {m}	mediation service
Vermittlungsstelle {f}	telephone switch
Vermittlungsstelle {f}	agency
Vermittlungsstelle {f} [Telefonvermittlung]	toll office [telephone central office that generates toll call transactions]
Vermittlungstätigkeit {f}	umpiring
Vermittlungstechnik {f}	switching technology
vermittlungstechnisch	switching-oriented
Vermittlungstheologie {f}	mediation theology
Vermittlungsverfahren {n}	joint committee procedure
Vermittlungsversuch {m}	attempt at mediation
Vermittlungsversuch {m}	attempt to mediate
Vermittlungsvorschlag {m}	mediation proposal
Vermittlungszentrale {f}	switching center [Am.]
Vermittlungszusammenhang {m}	system of mediations
Vermivore {m}	vermivore
vermixen [ugs.]	to mix
Vermizid {n}	vermicide
vermöbelnd [ugs.]	shellacking [Am.] [coll.]
vermöbelt [ugs.]	beaten up [coll.] [assaulted]
vermöbelt [ugs.]	beat up [coll.] [assaulted] [Am.]
vermöbelt [ugs.]	shellacked [Am.] [coll.]
vermodern	to mold [Am.]
vermodern	to crumble away
vermodern	to decay
vermodern	to moulder [Br.]
vermodern	to mould [Br.]
vermodern	to putrefy
vermodern	to rot
vermodern lassen [organische Stoffe]	to humify [to be converted into humus]
vermodernd	decaying
vermodernd	rotting
vermodert	mouldered [Br.]
vermodert	decayed [mouldered]
vermöge [+Gen.] [geh.]	by virtue of
vermöge [+Gen.] [geh.]	by dint of
Vermögen {n}	asset
Vermögen {n}	assets {pl}
Vermögen {n}	fortune
Vermögen {n}	capital
Vermögen {n}	wealth
Vermögen {n}	estate
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, Können]	ability
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]	power [faculty, ability]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]	acquirement [skill]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]	capability
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]	faculty [inherent mental or physical power]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]	capacity [ability]
Vermögen {n} der oHG / KG	partnership assets
Vermögen {n} einer Firma	assets {pl} of a company
Vermögen {n} einer Kapitalanlagegesellschaft	assets of an investment company
Vermögen {n} einer Stiftung	assets {pl} of a foundation
Vermögen {n} eines Investmentfonds	assets {pl} of an investment fund
Vermögen {n}, etw. zu tun	ability to do sth.
Vermögen {n} im Ausland	assets {pl} abroad
Vermögen {n} in Form von Forderungen	assets such as receivables
Vermögen {n} in Form von Wechseln	assets such as bills of exchange
Vermögen {n} in Form von Wertpapieren	assets such as securities
Vermögen {n} natürlicher Personen	assets of natural persons
Vermögen {n}, von dem man gut leben kann	snug fortune
Vermögen abwickeln	to intromit with sth. [Scot.]
Vermögen aufzehren	to erode assets
Vermögen einschätzen	to assess property
Vermögen umschichten	to regroup assets
Vermögen und Schulden	assets and liabilities
vermögend	moneyed
vermögend	wealthy
vermögend	well-to-do
vermögend	substantial [well-to-do]
vermögend	of means [postpos.]
vermögend	monied
Vermögende {pl}	rich people
vermögende Frau {f}	woman of substance
vermögender	wealthier
vermögender Mann {m}	man of fortune
vermögender Mann {m}	man of substance
vermögendste	wealthiest
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft	financial position of the company and the results of its operations and its cash flows
Vermögensabgabe {f}	capital levy
Vermögensabgabe {f}	conscription of wealth
Vermögensabgabe {f}	net assets levy
Vermögensabgabe {f}	property levy
Vermögensabgabe {f} für Kriegszwecke	conscription of wealth
Vermögensabgaben {pl}	capital levies
vermögensabhängige Leistung {f} [Sozialleistung, Irland]	means-tested payment [Ireland]
Vermögensallokation {f}	asset allocation
Vermögensamt {n}	finance office
Vermögensanhäufung {f}	capital accumulation
Vermögensanlage {f}	productive investment
Vermögensanlage {f}	investment
Vermögensanmeldung {f}	declaration of property
Vermögensansammlung {f}	accumulation of property
Vermögensanteile zuteilen	to apportion assets
Vermögensart {f}	asset category
Vermögensarten {pl}	asset classes
Vermögensaufbau {m}	wealth building
Vermögensaufgabe {f}	abandonment of property
Vermögensaufstellung {f}	financial statement
Vermögensauseinandersetzung {f}	apportionment of assets and liabilities
« verm — Verm — verm — verm — verm — Verm — Verm — Verm — verm — vern — Vern »

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten