Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vermögenswerte {pl} property holdings
Vermögenswerte {pl} assets
Vermögenswerte {pl} einer Bank assets of a bank
Vermögenswerte einbringento bring in assets
Vermögenswerte übertragen to pass (on) assets
Vermögenswert-Höchstgrenze {f}asset ceiling
vermögenswirksam asset-creating
vermögenswirksame Anlagen {pl}capital-forming investments
vermögenswirksame Leistungen {pl}contributions to capital formation
vermögenswirksame Leistungen {pl}capital-forming benefits
Vermögenszunahme {f} capital gain
Vermögenszuständigkeit {f} jurisdiction quasi in rem
Vermögenszuwachs {m} accession
Vermögenszuwachs {m}accretion
Vermögenszuwachs {m} growth in the value of assets
Vermögenszuwachs {m} capital gains
Vermögenszuwachs {m}capital gain
Vermögenszuwachssteuer {f} capital gains tax
vermöglich [schweiz. und regional] wealthy
Vermont {n} [US-Bundesstaat] Vermont [Green Mountain State]
Vermont-Ahorn {m}mountain maple [Acer spicatum]
Vermont-Ahorn {m} moose maple [Acer spicatum]
Vermont-Ahorn {m} white maple [Acer spicatum]
Vermont-Felsenbirne {f} red-twigged shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}roundleaf / round-leaf serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}red-twig shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f} round-leaf juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}round-leaf shadblow [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f} Huron serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}red-twigged juneberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}red-twig serviceberry [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f} shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]
Vermont-Felsenbirne {f}shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]undsoo
vermooren to moor
vermooster Rasen {m} mossy lawn
vermorschento rot away
Vermorschungsgrad {m} degree of rot
Vermüllen {n}littering
vermüllt rubbish-strewn
Vermüllung {f} [ugs.] littering
vermummen to wrap up (warmly)
vermummento disguise
vermummthooded
vermummt [verkleidet]mummed [masked, disguised]
Vermummte {pl}masked figures
Vermummter {m} masked man
Vermummung {f}mummery
Vermummung {f} disguise
Vermummung {f} veiling [disguising, mumming]
Vermummung {f} [von Demonstranten]covering of the face
Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen] ban on wearing face coverings
vermurento moor [with two anchors]
vermurksen [ugs.] to goof up [esp. Am.] [coll.]
vermurksen [ugs.] to screw up [coll.]
vermurksen [ugs.] to botch [coll.]
vermurksen [ugs.] to bodge [Br.] [coll.]
vermurt [von einer Mure begraben] buried by a mudflow [postpos.]
Vermurung {f} flood debris accumulation
vermuten to guess
vermutento surmise
vermuten to suspect
vermuten to suppose
vermuten to conjecture
vermutento expect
vermutento imagine
vermutento speculate
vermuten to believe
vermuten to figure [reckon]
vermutento hypothesize
vermutendconjecturing
vermutend guessing
vermutend presuming
vermutendsupposing
vermutendsurmising
vermutend suspecting
vermutetpresumed
vermutet suspected
vermutet conjectured
vermutet supposed
vermutet [attr.]assumed
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]inferred [resources]
vermutete Infektion {f} suspected infection
vermutete Ressource {f} [Uranwirtschaft] inferred resource
vermutlich assumedly
vermutlich presumable
vermutlich presumably
vermutlichpresumedly
vermutlich supposable
vermutlich supposably [Am.]
vermutlich presumptively
vermutlich presumptive
vermutlichprobable
vermutlich supposedly
vermutlich likely
vermutlich probably
vermutliche Adresse {f} presumptive address
vermutlicher Täter {m}suspect
Vermutung {f} guess
Vermutung {f} conjecture
Vermutung {f} presumption
« VermVermVermVermVermVermVermVernvernVernvern »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden