Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermülltrubbish-strewn
Vermüllung {f} [ugs.]littering
vermummen to wrap up (warmly)
vermummento disguise
vermummthooded
vermummt [verkleidet]mummed [masked, disguised]
Vermummte {pl}masked figures
Vermummter {m} masked man
Vermummung {f}mummery
Vermummung {f}disguise
Vermummung {f}veiling [disguising, mumming]
Vermummung {f} [von Demonstranten]covering of the face
Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]ban on wearing face coverings
vermuren to moor [with two anchors]
vermurksen [ugs.]to goof up [esp. Am.] [coll.]
vermurksen [ugs.]to screw up [coll.]
vermurksen [ugs.]to botch [coll.]
vermurksen [ugs.] to bodge [Br.] [coll.]
vermurt [von einer Mure begraben] buried by a mudflow [postpos.]
Vermurung {f}flood debris accumulation
vermuten to guess
vermuten to surmise
vermuten to suspect
vermuten to suppose
vermutento conjecture
vermuten to expect
vermuten to imagine
vermuten to speculate
vermutento believe
vermuten to figure [reckon]
vermuten to hypothesize
vermutendconjecturing
vermutend guessing
vermutendpresuming
vermutend supposing
vermutend surmising
vermutend suspecting
vermutet presumed
vermutet suspected
vermutetconjectured
vermutet supposed
vermutet [attr.] assumed
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]inferred [resources]
vermutete Infektion {f}suspected infection
vermutete Ressource {f} [Uranwirtschaft]inferred resource
vermutlich assumedly
vermutlich presumable
vermutlichpresumably
vermutlichpresumedly
vermutlich supposable
vermutlich supposably [Am.]
vermutlich presumptively
vermutlichpresumptive
vermutlich probable
vermutlich supposedly
vermutlich likely
vermutlich probably
vermutliche Adresse {f} presumptive address
vermutlicher Täter {m} suspect
Vermutung {f} guess
Vermutung {f}conjecture
Vermutung {f}presumption
Vermutung {f} assumption
Vermutung {f}expectation
Vermutung {f} impression [assumption]
Vermutung {f}speculation
Vermutung {f}surmise
Vermutung {f} suspicion
Vermutung {f} hunch
Vermutung {f}supposition
Vermutung {f} von Hodge Hodge conjecture [also: Hodge's conjecture]
Vermutungen {pl}conjectures
Vermutungen {pl} presumptions
Vermutungen {pl}suppositions
Vermutungen anstellento speculate
Vermutungen anstellen to conjecture
Vermutungen über jdn./etw. anstellento make assumptions about sb./sth.
Vermutungswissen {n}conjectural knowledge
vernachlässigbarnegligible
vernachlässigbar negligibly
vernachlässigbarinsignificant
vernachlässigbare Menge {f} negligible quantity
vernachlässigbarer Bedienungsaufwand {m} unattended operation
vernachlässigbares Problem {n}negligible problem
vernachlässigento neglect
vernachlässigen to ignore
vernachlässigend neglecting
vernachlässigend negligent
vernachlässigt unattended
vernachlässigtneglected
vernachlässigt ill-kept
vernachlässigt left out in the cold [fig.]
vernachlässigtuncared for
vernachlässigt squalid
vernachlässigt untended [garden]
vernachlässigt [z. B. Garten] ragged [wild and neglected, e.g. garden]
vernachlässigte Erscheinung {f} neglected appearance
vernachlässigte Krankheiten {pl} neglected diseases
vernachlässigte tropische Krankheiten {pl}neglected tropical diseases
vernachlässigter Zustand {m} derelict state
« VermvermVermvermVermvermvernVernvernVernvern »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden