dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verlust {m} des Sprechvermögens	aphasia
Verlust {m} des Sprechvermögens	aphemia
Verlust {m} des statischen Gleichgewichtes	loss of static equilibrium
Verlust {m} des Verdienstes	loss of earnings
Verlust {m} des zentralen Sehens	loss of central vision
Verlust {m} durch Auslaufen	leakage
Verlust {m} durch Auslaufen	loss by leakage
Verlust {m} durch Auslaufen	ullage [loss of liquid]
Verlust {m} durch Bodeneinwirkung	ground loss
Verlust {m} durch Bruch	breakage
Verlust {m} durch das Kabel	cable loss
Verlust {m} durch eigenes Feuer	fratricide [friendly fire]
Verlust {m} durch Vergeudung	wastage
Verlust {m} einer Handelsware	loss of goods
Verlust {m} eines Anspruchs	forfeiture of a right
Verlust {m} eines Kunden	loss of a customer
Verlust {m} eines Schiffes	loss of a ship
Verlust {m} für	loss to
Verlust {m} ohne Ausgleich	dead loss
Verlust {m} von Barmitteln	loss of cash
Verlust {m} von Dienstleistungen	loss of services
Verlust {m} von Gliedmaßen	loss of limbs
Verlust {m} von Nervenzellen	loss of nerve cells
Verlust {m} von Privilegien	divestiture of privileges
Verlust {m} von Unterstützung	loss of support
Verlust aufweisend	showing a loss
Verlust erleiden	to sustain a loss
Verlust erleiden	to suffer a loss
Verlust erleiden	to come to grief
Verlust erleiden	to experience a loss
Verlust geltend machen	to claim for loss
Verlust stoppen	to stop loss
Verlust verhindern	to prevent loss
Verlust vermeiden	to avoid loss
Verlustabschreibung {f}	write-off
Verlustabzug {m}	loss deduction
verlustanfällig	loss-prone
Verlustangst {f}	separation anxiety
Verlustangst {f}	fear of loss
Verlustängste {pl}	fears of loss
Verlustanzeige {f}	notice of loss
Verlustanzeige {f}	advertisement of loss
Verlustanzeige {f}	advice of loss
Verlustanzeige {f}	notice of a loss
Verlustanzeigen {pl}	notices of loss
verlustarm	low-loss [attr.]
verlustarmes Vorschaltgerät {n} <VVG>	low-loss ballast <LLB>
Verlustausgleich {m}	loss compensation
Verlustausgleich {m}	loss relief
Verlustausgleich {m} [in der Steuererklärung]	balancing of losses
Verlustaversion {f} [auch: Verlust-Aversion]	loss aversion
verlustbehaftet	lossy
verlustbehaftete Datenkompression {f}	lossy data compression
verlustbehaftete Kompression {f}	lossy data compression
verlustbehaftete Leitung {f}	lossy line
Verlustbericht {m}	loss report
Verlustbeteiligung {f}	loss sharing
verlustbringend	involving loss [postpos.]
Verlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]	loss-maker [also: lossmaker]
Verlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]	loss maker
Verlustdeckung {f}	covering of losses
Verlustdeckung {f}	coverage of losses
Verluste	Babies and Bathwater [House season 1]
Verluste {pl}	losses
Verluste {pl}	forfeitures
Verluste {pl}	wastages
Verluste {pl}	irreversibilities
Verluste {pl} [Tote]	casualties
Verluste {pl} an Menschen und Material	human and material losses
Verluste {pl} an Menschenleben	loss {sg} of (human) life
Verluste {pl} an Toten und Verwundeten	losses in killed and wounded
Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss	losses to be reckoned with
Verluste {pl} aus Devisengeschäften	losses on foreign exchange
Verluste {pl} aus Dubiosen	losses from bad debts
Verluste {pl} aus Wertminderungen	impairment losses
Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe	nine-figure losses
Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe	hundreds of millions of losses
Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe	losses running into hundreds of millions
Verluste abbuchen	to cut losses
Verluste auffangen	to absorb losses
Verluste ausgleichen	to balance losses
Verluste ausgleichen	to offset losses
Verluste decken	to cover losses
Verluste einschränken	to cut losses
Verluste erleiden	to incur losses
Verluste erleiden	to suffer losses
Verluste erleiden	to sustain casualties
Verluste klein halten	to minimize losses
Verluste mindern	to minimize losses
Verluste tragen	to bear losses
Verluste umlegen	to apportion losses
Verluste wieder gutmachen [alt]	to recoup losses
Verluste wiedergutmachen	to recoup losses
Verlustenergie {f}	lost energy
Verlusterklärung {f}	loss declaration [also: declaration of loss]
Verlusterlebnis {n}	experience of loss
Verlustfaktor {m}	loss factor
Verlustfaktor {m}	dissipation factor <DF>
Verlustfaktor {m}	downside factor
verlustfrei	without loss [postpos.]
« verl — Verl — Verl — verl — verl — Verl — verl — Verm — verm — Verm — Verm »

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten