Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vernichtungsstrahlung {f} annihilation radiation
Vernichtungswahrscheinlichkeit {f} kill probability
Vernichtungswerk {n} work of destruction
Vernichtungszone {f} [NVA Luftverteidigungskräfte] target engagement zone
vernickelnto nickel plate
Vernickeln {n} nickel plating
vernickelndnickel-plating
vernickelt nickelplated
vernickelt nickel-plated
verniedlichen to minimize
verniedlichen to trivialize
verniedlichend twee [Br.] [description]
verniedlicht trivialized
Verniedlichung {f} minimization
Verniedlichung {f} minimisation [Br.]
Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems] playing down
vernietento clench
vernietetriveted
Vernis mou {n}vernis mou
Vernis mou {n} soft-ground etching
Vernissage {f} vernissage
Vernissage {f} private viewing
Vernissage {f} preview [of an art exhibition]
Vernissage {f} private view
Vernissage {f} opening
Vernissage {f} varnishing day
Vernissage {f} [Ausstellungseröffnung (in kleinem Rahmen)] opening event [vernissage]
Vernissagen {pl}vernissages
vernommeninterrogated
vernommen [geh.] [gehört]heard
vernommen werden to be under examination
vernügungssteuerpflichtigsubject to entertainment tax [postpos.]
Vernunft {f} rationality
Vernunft {f}reason [rationality, mental sanity]
Vernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit] prudence
Vernunft {f} [geistige Gesundheit]sanity
Vernunft {f} [geistiges Vermögen des Menschen]faculty of reason
Vernunft {f} [gesunder Menschenverstand] common sense
Vernunft {f} der Geschichte [Hegel] reason of history [Hegel]
Vernunft annehmento see reason
Vernunft annehmento see sense
Vernunft gelten lassento apply reason
Vernunft walten lassen [geh.] to let reason prevail
vernunftbegabt rational
vernunftbegabtendowed with reason [postpos.]
Vernunftbegriff {m} concept of reason
Vernunftehe {f}marriage of convenience
Vernunftehe {f}mariage de convenance
Vernunfterkenntnis {f}rational cognition
Vernunftgebrauch {m} use of reason
vernunftgeleitet reason-guided
vernunftgeleitetreason-based
vernunftgemäß reasonable [rational]
Vernunftgemäßheit {f}reasonableness
Vernunftgesetz {n}law of reason
Vernunftglaube {m} rationalism
Vernunftglaube {m} faith of reason
Vernunftglaube {m} rational faith
Vernunftgrund {m}cause [reason, rationale]
Vernunftgründe {pl} rational grounds
Vernunftidee {f} [bes. I. Kant]rational idea
Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]rational ideas
vernünftig intelligently
vernünftig sensible
vernünftig rational
vernünftig reasonable
vernünftig rationally
vernünftigreasonably
vernünftig sensibly
vernünftig judiciously
vernünftigsenseful
vernünftig commonsensible
vernünftigintelligent
vernünftigjudicious
vernünftig level-headed
vernünftigsane
vernünftighard-headed
vernünftig commonsense
vernünftigsober
vernünftig sound
vernünftigprudent
vernünftig soberly
vernünftigright-minded
vernünftiggrounded [sensible] [coll.]
vernünftig sober-headed
vernünftig sober-minded
vernünftig commonsensical
vernünftigprudential
vernünftigsensically [rare]
vernünftig [angemessen]decent [reasonable]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend] common-sense [commonsensical ]
vernünftig [klug] wise [sensible]
vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd] ratiocinative
vernünftig reden to reason [talk sensibly]
vernünftig reden to speak sense
vernünftig reden to talk sense
vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]ratiocinative
vernünftig seinto be sensible
vernünftig seinliechkeitto be sensible
vernünftig sein to have one's head on straight [coll.]
« VermvermvernVernvernVernvernveröVeroVerpverp »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten