Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verordnung {f} legal ordinance
Verordnung {f} edict
Verordnung {f}statutory order
Verordnung {f}bylaw
Verordnung {f} der Europäischen Gemeinschaft European Community regulation
Verordnung {f} des Rates council regulation
Verordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die GemeinschaftsmarkeRegulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark
Verordnung {f} für Qualitätssystemequality system regulation
Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]
Verordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer BeschäftigungOrdinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB] ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
Verordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer BeschäftigungOrdinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment
Verordnung {f} zur elektronischen Signatur decree on electronic signatures [Germany, 2001]
Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz barrier-free information technology ordinance [Germany]
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz federal ordinance on barrier-free information technology [Germany]
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
[Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.]
Verordnungen {pl} bye-laws [Br.]
Verordnungen {pl}ordinances
Verordnungen {pl} regulation {sg}
Verordnungen {pl}regulations
Verordnungen {pl} byelaws
Verordnungen {pl}bylaws
Verordnungen {pl}by-laws
Verordnungen aufheben to suspend regulations
Verordnungsausschluss {m} exclusion from prescriptions
Verordnungsbestimmung {f} administrative provision
Verordnungsblatt {n} (über Patente) patent office journal
Verordnungsermächtigung {f} power to issue statutory instruments
Verordnungsfreudigkeit {f} regulatory inclination
Verordnungsfreudigkeit {f} propensity to regulate
Verordnungsgeber {m} regulator
Verordnungslage {f} ordinance situation
Verordnungsmarkt {m} [Rx-Markt] prescription market
Verordnungsprävalenz {f}prescription prevalence
Verordnungspraxis {f}prescribing practice
verortbar locatable
verortetlocated
verortetsituated
Verortung {f} location
Verortung {f}placing
Verortung {f} localization
Verortung {f} [das Verorten] [besonders Soziologie]situatedness
Verortung {f} [Positionierung]positioning
veröstlichento easternize
Veröstlichung {f} easternization
Vero-Zelle {f}Vero cell
verpaaren to mate
Verpaarung {f} mating
verpachtbartenantable
verpachten to lease
verpachten to demise [to lease]
verpachten und weiterverpachtento lease and release
verpachtend leasing
Verpächter {m} renter
Verpächter {m}landlord [of a lease]
Verpächter {m} lessor
Verpächter {m} locator
Verpächterin {f}leaser [female]
Verpächterin {f}lessor [female]
verpachtetleased
Verpachtung {f} lease
Verpachtung {f} lease of land
Verpachtung {f}leasing
Verpachtung {f}letting
Verpachtung {f} demise [lease]
verpacken to pack
verpacken to pack up
verpacken to wrap
verpacken to wrap up
Verpacken {n} packing
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.] packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
verpackend crating
verpackend packaging
verpackend parceling
Verpacker {m} baler
Verpacker {m} packer
Verpacker {m} wrapper
Verpacker {m} packager
Verpacker {pl} balers
Verpackerin {f}wrapper [female]
verpacktpackaged
verpackt parceled [Am.]
verpackt packed
verpackt parcelled [Br.]
verpackt für Eisenbahntransportpacked for rail transport
verpackt für Überseetransport packed for sea transport
verpackt im Geschenkkartongift-boxed
verpackt in einer Kiste packed in one case
verpackt in fünf Schachtelnpacked in five boxes
verpackt in zwei Kisten packed in two cases
verpackt in zwei Paketenpacked in two parcels
verpackt wie üblich [nachgestellt]packed as usual [postpos.]
Verpackung {f}wrapping
Verpackung {f} packing
Verpackung {f} boxing
Verpackung {f}package [packing]
Verpackung {f} packaging
« vernvernVernvernVeroVeroVerpverpVerpVerpverp »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden