Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vermutung {f} hunch
Vermutung {f} supposition
Vermutung {f} von Hodge Hodge conjecture [also: Hodge's conjecture]
Vermutungen {pl}conjectures
Vermutungen {pl} presumptions
Vermutungen {pl} suppositions
Vermutungen anstellen to speculate
Vermutungen anstellento conjecture
Vermutungen über jdn./etw. anstellen to make assumptions about sb./sth.
Vermutungswissen {n}conjectural knowledge
vernachlässigbarnegligible
vernachlässigbar negligibly
vernachlässigbar insignificant
vernachlässigbare Menge {f} negligible quantity
vernachlässigbarer Bedienungsaufwand {m} unattended operation
vernachlässigbares Problem {n} negligible problem
vernachlässigen to neglect
vernachlässigen to ignore
vernachlässigend neglecting
vernachlässigendnegligent
vernachlässigtunattended
vernachlässigt neglected
vernachlässigtill-kept
vernachlässigtleft out in the cold [fig.]
vernachlässigt uncared for
vernachlässigt squalid
vernachlässigt untended [garden]
vernachlässigt [z. B. Garten]ragged [wild and neglected, e.g. garden]
vernachlässigte Erscheinung {f} neglected appearance
vernachlässigte Krankheiten {pl}neglected diseases
vernachlässigte tropische Krankheiten {pl}neglected tropical diseases <NTDs>
vernachlässigter Zustand {m}derelict state
vernachlässigtes Kind {n} neglected child
Vernachlässigung {f} neglect
Vernachlässigung {f} squalor
Vernachlässigung {f} negligence
Vernachlässigung {f} neglecting
Vernachlässigung {f} neglection [infrequently used for negligence]
Vernachlässigung {f} der geschäftlichen Pflichtenneglect of business
Vernachlässigung {f} der Pflichten neglect of duty
Vernachlässigung {f} durch die Muttermaternal neglect
Vernachlässigung {f} seiner selbst self-neglect
Vernadelung {f} needling
Vernaderer {m} [österr.] [ugs.] [Denunziant, Verräter]informer
vernadern [österr.] [verraten] to denounce
Vernadit {m}vernadite [(gamma-MnO2),(Mn4+,Fe3+,Ca,Na)(O,OH)2·n H2O]
vernagelndnailing up
vernageltnailed up
vernagelt [ugs.] [begriffsstutzig] slow-witted
vernagelt [ugs.] [geistig beschränkt]narrow-minded
Vernagelung {f} soil nailing
vernähento sew up
vernähento stitch (up) [wound]
vernähen to suture
vernähendsewing up
vernäht sewed
vernakulär vernacular
vernakular vernacular
Vernakularisierung {f} vernacularization
Vernakularisierung {f} vernacularisation [Br.]
Vernakularname {m}vernacular name
Vernal-Aspekt {m} vernal aspect
Vernalisation {f}vernalization
Vernalisation {f} vernalisation [Br.]
vernalisiertvernalized
vernarbento scar over
vernarbento become scarred
vernarbento heal
vernarben to cicatrize
vernarben to cicatrise [Br.]
vernarben [Wunde]to heal up
vernarbendscarring
vernarbend scarring over
vernarbend cicatrizant
vernarbendcicatrizing
vernarbt scarred
vernarbt scarred over
vernarbtscarry
vernarbt cicatrized
vernarbt cicatrised [Br.]
vernarbtkeloided
vernarbt seinto be pitted
Vernarbung {f} cicatrisation [Br.]
Vernarbung {f}cicatrization
Vernarbung {f}scarring
Vernarbungsmittel {n} cicatrizant (agent)
vernarren to besot
vernarrend becoming infatuated with
vernarrend besotting
vernarrt goopy [Am.]
vernarrtbesotted [infatuated]
vernarrtspoony [coll.] [demonstratively fond, foolishly amorous]
vernarrtinfatuated
vernarrtmoonstruck [fig.]
vernarrt [bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]doting [extremely and uncritically fond of someone]
vernarrter Liebhaber {m}spoon [coll.]
Vernarrtheit {f}infatuation
vernaschend spending on sweets
Vernascht Whipped [Peter M. Cohen]
vernascht [aufgenascht] eaten up [sweets]
« vermVermVermVermvermVermvernvernVernVernVern »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung