dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vermeidung {f} des Konkurses	avoidance of bankruptcy
Vermeidung {f} eines Streiks	avoidance of a strike
Vermeidung {f} von Gefahren	prevention of hazards
Vermeidung {f} von Kundenabwanderung	customer churn management
Vermeidung {f} von Umweltbelastungen	prevention of pollution
Vermeidung {f} von ungebührlichen Härten [geh.]	prevention of undue hardship
Vermeidungen {pl}	avoidances
Vermeidungskosten {pl}	avoidance costs
Vermeidungskosten {pl}	abatement costs
Vermeidungsleistung {f}	avoided load
Vermeidungslernen {n}	avoidance learning
Vermeidungsliste {f}	list of substances to be avoided
Vermeidungsmechanismus {m}	avoidance mechanism
Vermeidungssprache {f}	avoidance speech
Vermeidungsstrategie {f}	avoidance strategy
Vermeidungsverhalten {n}	avoidance behaviour [Br.]
Vermeidungsverhalten {n}	avoidance behavior [Am.]
Vermeidungsverhalten {n}	abient behavior [Am.] [avoidance behavior]
vermeinen [geh.]	to think
vermeinen [geh.]	to believe [think, suppose, esp. wrongly]
vermeinen [geh.]	to believe [think, suppose, esp. wrongly]foobar
vermeintlich	supposed
vermeintlich	putatively
vermeintlich	alleged
vermeintlich	reputed
vermeintlich	allegedly
vermeintlich	purportedly
vermeintlich	would-be
vermeintlich	supposedly
vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]	perceived
vermeintlich [scheinbar]	putative [supposed]
vermeintlich [vorgeblich, angeblich]	pretended
vermeintlich etw. getan haben	to be reputed to have done sth.
vermengen	to mix up
vermengen	to blend
vermengen	to confound
vermengen	to dash [mix]
vermengen	to combine
vermengen	to mix
vermengen	to commingle [literary]
Vermengen {n}	mixing
vermengend	mixing up
vermengend	blending
vermengt	blended
vermengt	confounded
Vermengung {f}	mixing
vermenschlichen	to humanize
vermenschlichen	to humanise [Br.]
vermenschlichen [als Mensch darstellen]	to anthropomorphize
vermenschlichen [als Mensch darstellen]	to anthropomorphise [Br.]
vermenschlichend	humanizing
vermenschlichend	anthropomorphic
vermenschlicht	humanized
vermenschlicht	humanised [Br.]
Vermenschlichung {f}	humanization
Vermenschlichung {f}	anthropomorphization
Vermenschlichung {f}	anthropomorphisation [Br.]
Vermenschlichung {f} der Natur [etwa]	pathetic fallacy
Vermenschlichung {f} (des Göttlichen)	anthropomorphism
Vermerk {m}	note
Vermerk {m}	memorandum
Vermerk {m}	comment
Vermerk {m}	annotation
Vermerk {m}	notation
Vermerk {m} [auf der Rückseite von Dokumenten]	endorsement [on the back of a document]
Vermerk {m} [Fußnote]	footnote
Vermerk {m} [Marginalglosse]	marginal gloss
Vermerk {m} [Marginalie]	marginalia {pl}
Vermerk {m} auf einer Tratte	notation on a draft
Vermerk {m} der Registrierung [selten] [Registrierungsvermerk]	note of registration
Vermerk {m} der Verladung	notation of loading
Vermerke {pl}	memoranda
vermerken	to mention
vermerken	to note down
vermerken	to notice
vermerken	to annotate
vermerken	to record
vermerken [aufschreiben, notieren]	to mark down
vermerken (auf)	to endorse (on)
Vermerkhäkchen {n}	tick
vermerkt	noted
Vermerkzeichen {n}	tick
vermessen	to survey
vermessen	presumptuously
Vermessen {n}	measuring
vermessen [geh.] [anmaßend]	presumptuous
vermessen [Land]	surveyed [land]
vermessen [tollkühn]	foolhardy
vermessen [von einem Untergebenen]	impudent
vermessen [zu zuversichtlich]	overconfident
Vermessenheit {f}	overconfidence
Vermessenheit {f}	presumptuousness
Vermessenheit {f}	foolhardiness
Vermessenheit {f}	arrogance
Vermessenheit {f} [geh.]	presumption
Vermesser {m}	surveyor
Vermesser {m}	delineator
Vermesser {m}	gauger
Vermesser {m}	gager
Vermesserin {f}	surveyor [female]
« verl — Verl — Verl — verm — Verm — Verm — verm — verm — Verm — verm — Verm »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten