Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verjüngend [verengend] avsmalnande [oböjl.]
verjüngtföryngrad
verjüngt întinerit
Verjüngung {f} pomlađivanje {n}
Verjüngung {f} föryngring {u}
Verjüngung {f} regenerare {f}
Verjüngung {f} întinerire {f}
Verjüngung {f} омоложение {с}
Verjüngung {f} rejuvenecimiento {m}
Verjüngung {f}reîntinerire {f}
Verjüngung {f} [das Verjüngen]ynging {kv}
Verjüngung {f} [dünner, enger, schmaler werden]rétrécissement {m} [diminution en largeur]
Verjüngung {f} [dünner, enger werden]amincissement {m}
Verjüngung {f} [jünger werdend] rajeunissement {m}
Verjüngung {f} [Verengung] mjókkun {kv}
Verjüngung {f} [Verengung] þrenging {kv}
verkabelnbekabelen
verkabeln a cabla
verkabelt cablato
Verkabelung {f} okablowanie {n}
Verkabelung {f} tenging {kv} (með kapli eða raftaug)
Verkabelung {f} câblage {m}
Verkabelung {f} cableado {m}
verkackt [ugs.] [vermasselt] sabbad [vard.]
verkadmen kadmiyum kaplamak
verkadmetkadmiyum kaplamalı
Verkahlender Krempling {m} lummusveppur {k} [Paxillus involutus]
verkalkencalcificarse
verkalkenað kalka
verkalken kireçleşmek
verkalken kalkkiutua
verkalkenkalkkeutua
verkalken [ugs.] [vergreisen, die geistige Frische verlieren] gâtifier [fam.]
verkalken [ugs.] [fig.] a se ramoli
verkalken [ugs.] [senil werden]volverse chocho [col.]
verkalken [ugs.] [vergreisen] aftakelen
verkalkt förkalkad
verkalkt отвердевший
verkalkt calcificado
verkalkt calcificato
verkalktמסויד
verkalkt forkalket
verkalkt [fig.] ramolit [fig.]
verkalkt [ugs.] gâteux [péj.]
verkalkt [ugs.]gaga [fam.]
verkalkulieren a calcula greșit
Verkalkung {f} kölkun {kv}
Verkalkung {f} calcifiere {f}
Verkalkung {f} forkalkning {m/f}
Verkalkung {f} kalkkiutuma
Verkalkung {f} kalkkeutuma
Verkalkung {f} kalkkeuma
Verkalkung {f} kalkkiuma
Verkalkung {f} [das Verkalken] kalkstífla {kv}
Verkalkung {f} [mit Kalk] calcificação {f}
Verkalkung {f} [ugs.] склероз {м}
Verkalkung {f} [ugs.] [Arteriosklerose] æðakölkun {kv}
Verkalkung {f} [ugs.] [Senilität] elliglöp {hv.ft}
verkanntmisskilinn
verkannt misskänd
verkanntméconnu
verkanntneînțeles
verkannt [Künstler etc.]nepochopený [umelec ap.]
Verkannte Kresse {f} kringluperla {kv} [Lepidium neglectum]
Verkannter Grashüpfer {m} snortikker {de} [Chorthippus mollis, syn.: Chorthippus (Glyptobothrus) mollis] [sprinkhanensoort]
verkanntes Genie {n}misskilinn snillingur {k}
verkanntes Genie {n} genio {m} incompreso
verkappt dulbúinn
verkappt verkapt
verkapptförklädd [bildl.] [maskerad, som inte syns]
verkapptmaskerad [bildl.]
verkappter Kommunist {m} laumukommi {k} [talm.]
verkappter Kommunist {m} rússadindill {k} [talm.]
verkappter Rassist {m} smygrasist {u}
verkarsten a se carstifica
Verkarstung {f} carstificare {f}
Verkarstung {f} karstification {f}
Verkäsung {f} nécrose {f} caséeuse
verkatert bakfull
verkatert [ugs.]bakis [vard.]
verkatert [ugs.]skacowany [pot.]
verkatert [ugs.]timbraður
verkatert [ugs.] þunnur [timbraður]
verkatert [ugs.] mahmur
verkatert [ugs.]mamuran
verkatert [ugs.] bakfull [vard.]
verkatert [ugs.] bakrusig
verkatert [ugs.] krapulainen
verkatert seinavoir la gueule de bois [fam.]
verkatert seinbyć na kacu
verkatert sein estar ressacado
verkatert sein estar de ressaca
verkatert seinestar com ressaca
verkatert sein быть с бодуна [разг.]
verkatert sein [ugs.] att vara bakis [vard.]
verkatert sein [ugs.] att vara bakfull [vard.]
verkatert sein [ugs.] byť po opici [nedok.] [ľud.]
Verkauf {m} försäljning {u}
Verkauf {m}vente {f}
Verkauf {m} sprzedaż {f}
« verhVerhverhVerhveriverjVerkVerkverkVerkVerk »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung