Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verordnungsprävalenz {f} prescription prevalence
Verordnungspraxis {f}prescribing practice
verortbar locatable
verortet located
verortet situated
Verortung {f}location
Verortung {f}placing
Verortung {f} localization
Verortung {f} [das Verorten] [besonders Soziologie] situatedness
Verortung {f} [Positionierung] positioning
veröstlichen to easternize
Veröstlichung {f} easternization
Vero-Zelle {f} Vero cell
verpaarento mate
Verpaarung {f}mating
verpachtbartenantable
verpachten to lease
verpachten to demise [to lease]
verpachten und weiterverpachtento lease and release
verpachtend leasing
Verpächter {m}renter
Verpächter {m} landlord [of a lease]
Verpächter {m}lessor
Verpächter {m} locator
Verpächterin {f}leaser [female]
Verpächterin {f} lessor [female]
verpachtet leased
Verpachtung {f} lease
Verpachtung {f} lease of land
Verpachtung {f}leasing
Verpachtung {f}letting
Verpachtung {f}demise [lease]
verpacken to pack
verpackento pack up
verpacken to wrap
verpacken to wrap up
Verpacken {n}packing
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.] packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
verpackendcrating
verpackend packaging
verpackend parceling
Verpacker {m} baler
Verpacker {m}packer
Verpacker {m} wrapper
Verpacker {m} packager
Verpacker {pl}balers
Verpackerin {f} wrapper [female]
verpackt packaged
verpackt parceled [Am.]
verpackt packed
verpackt parcelled [Br.]
verpackt für Eisenbahntransport packed for rail transport
verpackt für Überseetransportpacked for sea transport
verpackt im Geschenkkarton gift-boxed
verpackt in einer Kiste packed in one case
verpackt in fünf Schachteln packed in five boxes
verpackt in zwei Kistenpacked in two cases
verpackt in zwei Paketen packed in two parcels
verpackt wie üblich [nachgestellt] packed as usual [postpos.]
Verpackung {f} wrapping
Verpackung {f} packing
Verpackung {f} boxing
Verpackung {f}package [packing]
Verpackung {f} packaging
Verpackung {f} wrapper
Verpackung {f} wrap
Verpackung {f} auf Laderostpallet packing
Verpackung {f} der Warepacking of the goods
Verpackung {f} für Luftpostversand air mail packing
Verpackung {f} für Übersee seaworthy packing
Verpackung {f} im Verschlag crate packing
Verpackung {f} in Kisten packing in cases
Verpackung eingeschlossen packing included
Verpackung wird extra berechnetpacking extra
Verpackung wird gesondert berechnetpacking extra
Verpackung zu Ihren Kosten. Packing will be charged.
Verpackungs- packaging
Verpackungsabfall {m}packaging waste
Verpackungsabteilung {f} packing department
Verpackungsanleitung {f} packing instruction
Verpackungsanweisung {f} packaging instruction
Verpackungsart {f} type of packaging
Verpackungsarten {pl}kinds of packaging
Verpackungsarten {pl} types of packaging
Verpackungsaufwand {m}packaging expenditure
Verpackungsband {n} strap [packaging]
Verpackungsbänder {pl}straps [packaging]
Verpackungsbedingungen {pl} packaging conditions
Verpackungsbehälter {pl} packing cases
Verpackungsbehälter {pl}packing containers
Verpackungsbetrieb {m}packing station
Verpackungsbeutel {m} packaging bag
Verpackungschips {pl}packing peanuts
Verpackungsdatum {n} date of packing
Verpackungsdesign {n} package design
Verpackungsdesign {n}packaging design
Verpackungsdichte {f} packaging density
Verpackungseinheit {f} package unit
Verpackungseinheit {f} packaging unit
Verpackungseinheit {f} packing unit
« VernvernvernvernVeröVeroVerpverpverpVerpVerp »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden