Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
veröffentlichen to publicize
veröffentlichen to release
veröffentlichen to roll out
veröffentlichen to put out
veröffentlichento print [publish]
veröffentlichen [aufdecken, enthüllen]to disclose
veröffentlichen [verbreiten]to disseminate
veröffentlichend disclosing
Veröffentlicher {m}publisher
Veröffentlicher {pl} publishers
veröffentlichtpublished
veröffentlicht publicized
veröffentlicht released
veröffentlicht issued [the items issued, also: the issued items]
veröffentlicht [online/offline] posted [on a page]
veröffentlicht sein to be released to the public
veröffentlicht werden to come out
veröffentlichte Ausschreibung {f} advertisement for bids
veröffentlichter Frachtsatz {m} published rate
Veröffentlichung {f}dissemination [of a subject, finding etc.]
Veröffentlichung {f} publishing
Veröffentlichung {f}release
Veröffentlichung {f} publishment
Veröffentlichung {f} [Bekanntgabe] announcement
Veröffentlichung {f} <VÖ> publication
[Veröffentlichung der US-Kongressdebatten und zusätzlichen Berichte] Congressional Record
Veröffentlichungen {pl} publications
Veröffentlichungen {pl} eines Jahres a year's issues
veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m} act whose publication is obligatory
Veröffentlichungsdatum {n} date of publication
Veröffentlichungsdatum {n} publishing date
Veröffentlichungsdatum {n} [DVD etc.]release date
Veröffentlichungsgebühr {f}publication fee
Veröffentlichungsjahr {n}year of publication
Veröffentlichungskatalog {m} catalog of publications [Am.]
Veröffentlichungsrecht {n} law of publication
Veröffentlichungsrechte {pl} publication rights
veröffentlichungsreif ready for publication [postpos.]
Veröffentlichungsstufe {f} [Standardisierungsprozess] publication stage [ISO, IEC]
Veröffentlichungstag {m} [Patent] publication date [of a granted patent]
Veröffentlichungswelle {f}wave of publications
Veröffentlichungszyklus {m}release cycle
verölen to oil up
Verölen {n} oiling up
Verölen {n} [Zündkerzen] oil fouling
verölt oily
verölt [Zündkerze]oil-fouled
Verölungsrate {f} von Vögeln percentage of oil-contaminated birds
Verona {n}Verona
Veronal {n}veronal
Veronese {m}Veronese
Veroneser {m} Veronese
Veroneser {pl} Veronese {pl} [natives or residents of Verona]
Veroneser [indekl.] Veronese
Veronesergrün {n}Veronese green
veronesischVeronese
Veronica Veronica's Closet
Veronica {f} [Figur beim Stierkampf]veronica [pass in bullfighting]
Veronica MarsVeronica Mars [American television series] [2004-2007]
Veronica peduncularis {f} [Ehrenpreis-Sorte]creeping speedwell [Veronica peduncularis]
Veronika {f}Veronica
verordnen to decree
verordnento enact
verordnento provide
verordnen to regulate
verordnendenacting
verordnend prescriptive
verordnendprescriptively
verordnend decreeing
verordnend dispositive
verordnende Person {f}prescriber
verordnet enacted
verordnetprescribed
verordnetdecreed
verordnete Dosis {f}prescribed dose
Verordnung {f}bye-law [Br.]
Verordnung {f} decree
Verordnung {f}ordinance
Verordnung {f} enactment
Verordnung {f} prescription
Verordnung {f} act
Verordnung {f} administrative order
Verordnung {f} provision [stipulation]
Verordnung {f} regulation
Verordnung {f}legal ordinance
Verordnung {f} edict
Verordnung {f}statutory order
Verordnung {f}bylaw
Verordnung {f} der Europäischen Gemeinschaft <VO>European Community regulation
Verordnung {f} des Rates council regulation
Verordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark
Verordnung {f} eines Arzneimittels [Verschreibung]prescription of a medicine
Verordnung {f} für Qualitätssystemequality system regulation <QSR>
Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV> [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]
Verordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV> ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB] ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
Verordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment
Verordnung {f} zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen <KIV> Provision and distribution of medicine containing potassium iodide as thyroid blocker in case of radiological events [Ordinance concerning potassium iodide tablets (short title)]
Verordnung {f} zur elektronischen Signatur <SigV> decree on electronic signatures [Germany, 2001]
« VernvernvernVernvernveröVeroVerpverpVerpVerp »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung