Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verkümmert csökevényes
verkümmertrudimentario
verkümmertatrofiat
verkümmert atrophié
verkümmert raquítico [atrofiado]
verkümmertdegenerert
verkümmertpipernicit
Verkümmerung {f}deperimento {m} [rif. a piante, animali]
Verkümmerung {f} atrophie {f}
Verkümmerung {f}kyrkingur {k} [lélegur vöxtur í gróðri]
verkünden att avkunna
verkündendeclarare [1]
verkündennuntiare [1]
verkündenafferre [irreg.]
verkündenatt förkunna
verkündenpreconizar
verkündenilan etmek
verkünden aankondigen
verkündenпровозглашать [несов.]
verkünden a vesti
verkünden duyurmak
verkündena anunța [a face cunoscut un rezultat, o decizie]
verkünden att kungöra
verkündenпровозгласить [сов.]
verkündenatt utfärda [tillkännage]
verkündenå forkynne
verkünden å kunngjøre
verkündensignificare [1]
verkünden proclamar
verkündenanunciar
verkünden a proclama
verkünden a declara
verkündena promulga
verkünden a raporta [a anunța, a vesti]
verkünden саопштавати [несв.]
verkündenproglasiti [sv.]
verkündenבישר [פיעל]
verkünden הכריז [הפ']
verkünden razglasiti [sv.]
verkünden вещать [несов.] [книжн.] [провозглашать]
verkünden lajmëroj
verkünden julistaa [tiedottaa]
verkünden [bes. Verlobung] att eklatera
verkünden [fig.] [verheißen] att båda
verkünden [geh.] verkondigen
verkünden [geh.]objaviti [sv.]
verkünden [geh.] vyhlásiť [dok.]
verkünden [geh.]vyhlasovať [nedok.]
verkünden [geh.] [ankündigen; allgemein bekanntgeben]anonci [antaŭsciigi; publikigi]
verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.] ohlasovať [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]
verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.] hlásať [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]
verkünden [Urteil] a pronunța [o sentință]
Verkünder {m} vestitor {m}
Verkünder {m} מבשר {ז'}
Verkünder {m} predicator {m}
Verkünder {m}annonciateur {m}
Verkünder {m} der Kriegserklärungfetialis
Verkünderin {f} annuntiatrix {f}
verkündetutfärdad [tillkännagiven]
verkündigen att avkunna
verkündigen praedicare [1]
verkündigen att bebåda
verkündigen att kungöra
verkündigenпровозгласить [сов.]
verkündigen annuntiare [1]
verkündigen a declara
verkündigen a promulga
verkündigen a proclama [a declara]
verkündigenrenuntiare [1]
verkündigen julistaa
verkündigen [geh.] zvestovať [dok./nedok.] [kniž.]
verkündigen [verkünden] objaviti [sv.]
Verkündiger {m} annuntiator {m}
Verkündiger {m} der Wahl [eines Magistrats]declarator {m}
Verkündiger {m} des Evangeliums praedicator {m}
Verkündigung {f} annunciazione {f}
Verkündigung {f}renuntiatio {f}
Verkündigung {f} praedicatio {f}
Verkündigung {f} praeconium {n}
Verkündigung {f}annuntiatio {f}
Verkündigung {f} promulgare {f}
Verkündigung {f} proclamație {f}
Verkündigung {f} verkondiging {de}
Verkündigung {f} forkynnelse {m}
Verkündigung {f}bebudelse {m}
Verkündigung {f} [das Verkündigen] [geh.] tilkynning {kv}
Verkündigung {f} [Evangelium]boðun {kv}
Verkündigung {f} [Proklamation]yfirlýsing {kv}
Verkündigung {f} [Verheißung der Geburt Jesu an Maria] anunciação {f} [da encarnação de Jesus a Maria]
Verkündigung {f} des Herrn Navještenje {n} Gospodinovo
Verkündigung {f} des HerrnBlagovijest {f}
Verkündigung {f} des Herrn Buna Vestire {f}
Verkündigung {f} des Herrn [25. März] Jungfru Marie Bebådelsedag {u} [25 mars]
Verkündigung {f} des Herrn [25. März] vårfrudagen {u} [best. f.] [25 mars]
Verkündung {f}promulgación {f}
Verkündung {f}duyuru
Verkündung {f}prononcé {m} [d'un arrêt, d'une sentence]
Verkündung {f}proclamare {f}
Verkündung {f}promulgare {f}
Verkündung {f}tilkynning {kv}
« verkVerkverkverkverkverkVerkVerlverlverlVerl »
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung