Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verkündung {f} vyhlásenie {n}
Verkündung {f} verkondiging {de}
Verkündung {f} pronunciamento {m}
Verkündung {f} forkynnelse {m}
Verkündung {f} [bes. Verlobung]eklatering {u}
Verkündung {f} [eines Gesetzes]promulgation {f} [d'une loi]
Verkündung {f} [geh.]objava {f}
Verkündung {f} [geh.]förkunnelse {u}
Verkündung {f} [Urteil] uppkvaðning {kv}
Verkündung {f} des Grundgesetzes promulgare {f} a Constituției
verkupfert cuivré
verkuppeln [ugs.] a face lipeala [în vederea unei relații, căsătorii etc.]
verkuppen lenare [1]
verkürzenabreviar
verkürzenrövidít
verkürzenlerövidít
verkürzena scurta
verkürzen a micșora
verkürzen a reduce
verkürzena prescurta
verkürzen matar [fig.] [tempo]
verkürzenå forkorte
verkürzenrecidere [3]
verkürzen breviare [1]
verkürzenatt förkorta [göra kortare]
verkürzenskratiti [sv.]
verkürzenreduzir
verkürzen encurtar
Verkürzen {n} correptio {f}
Verkürzen {n} [Verringern des Rückstands] reducering {u} [om sport]
verkürzen [den Rückstand verringern]att reducera [om sport]
verkürzend accorciativo
verkürztafgekort
verkürztskraćen
verkürztlyhennetty
verkürzt curtus
verkürzt укороченный
verkürzt [fig.] [Rede] mozzo [fig.] [mutilo] [discorso]
verkürzte Arbeitszeit {f}rövidített munkaidő
verkürzte Dienstzeit {f}ferma {f} abbreviata
verkürzte Instandhaltungszeit {f} timp {m} redus de întreținere
verkürzte Instandhaltungszeit {f}timp {m} redus de mentenanță
verkürzte Sicht der Dinge zjednodušený pohľad na vec
verkürzter Arbeitstag {m} укороченный рабочий день {м}
Verkürzung {f}avkortning {u}
Verkürzung {f} raccourcissement {m}
Verkürzung {f} réduction {f}
Verkürzung {f} contractio {f}
Verkürzung {f} stytting {kv}
Verkürzung {f}skerðing {kv}
Verkürzung {f} diminuzione {f} [accorciamento]
Verkürzung {f} riduzione {f} [raccorciamento]
Verkürzung {f}raccorciamento {m}
Verkürzung {f}accorciamento {m} [riduzione]
Verkürzung {f}correptio {f}
Verkürzung {f} diminuare {f}
Verkürzung {f}abreviere {f}
Verkürzung {f} micșorare {f}
Verkürzung {f} scurtare {f}
Verkürzung {f} קיצור {ז'}
Verkürzung {f} [Kontraktion]contracție {f} [micșorare]
Verkürzung {f} der Arbeitszeitriduzione {f} dell'orario
Verkürzung {f} über die Hälfte [wörtlich: erhebliche Schädigung] laesio {f} enormis
Verla Groundwood and Board MillVerlan puuhiomo ja pahvitehdas
verlachenderidere [2]
verlachen высмеивать [несов.]
verlachen ridere [2]
verlachenswertridiculus
verlachenswert ridicule
Verlad {m} [schweiz.]utovar {m}
Verladehafen {m} hleðsluhöfn {kv}
Verladekran {m}lastekran {m/f}
verladena încărca
verladenembarcar [carga]
Verladen {n}carico {m} [caricamento]
Verladen {n} caricamento {m}
Verladen {n}embarque {m}
Verladen {n}încărcare {f}
Verladen {n}utovar {m}
Verladen {n} [Einladen] inlastning {u}
Verladerampe {f} hleðslurampi {k}
Verladerampe {f} hleðslupallur {k}
Verladung {f} caricamento {m}
Verladung {f}отгрузка {ж}
Verladung {f} załadunek {m}
Verladung {f} utovar {m}
Verladung {f} [Einschiffung]ferming {kv}
Verladung {f} [Umladung] omlastning {u}
Verladungshafen {m} skeppningshamn {u}
Verlag {m}editor {m}
Verlag {m} editora {f}
Verlag {m} uitgeverij {de}
Verlag {m} forlag {n}
Verlag {m} издательство {с}
Verlag {m}casa {f} editrice
Verlag {m} yayınevi
Verlag {m} útgáfufyrirtæki {hv}
Verlag {m} bókaútgáfa {kv} [forlag]
Verlag {m} forlag {hv}
Verlag {m}editură {f}
« VerkverkverkverkverkVerkVerlverlverlVerlverl »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung